Готовый перевод After Running Away With My Child, I Was Caught By The Obsessive Villain / Побег с секретом: в лапах одержимой злодейки: Глава 15

У Лань испытывала крайнее отвращение, или, если точнее, ей совсем не нравилось пить кровь Серебряной Духовной Рыбы.

— Смотри, это я тебе принесла! — Линь Суйсуй достала из рукава мешочек с персиками и, нарочно подняв его повыше, стала водить ими прямо перед глазами У Лань. — Я сама залезла на дерево, чтобы собрать их для тебя! Они такие хрустящие и сладкие!

Сегодня в полдень, поев, она специально отправилась за фруктами.

Персики оказались и правда очень сладкими. Сезон был самый подходящий: тонкая кожица, мясистые, сочные, просто объедение.

У Лань скривилась и, даже не подумав, отказалась:

— Не буду. Убери.

Прожив бок о бок целую неделю, Линь Суйсуй поняла, что У Лань на самом деле не такая уж злая и сварливая. Если не злить её и не задевать за живое, с ней вполне можно было договориться.

Линь Суйсуй моргнула, ещё выше подняла персики и, стоя под высокой платформой, подняла голову:

— Попробуй хоть кусочек, они правда вкусные!

У Лань дёрнула веком:

— Не хочу.

— Ну попробуй! Эти персики очень сладкие. Если не любишь пить кровь, съешь персик — он перебьёт этот кровавый привкус!

Выражение лица У Лань на мгновение изменилось, она прищурилась, разглядывая Линь Суйсуй. Эта женщина порой слишком глазастая, с чего она взяла, что ей не нравится?

— Убери их и не мешай мне.

Линь Суйсуй надула губы, казалось, она действительно сдалась и больше не будет её уговаривать. Она отвернулась, занявшись чем-то своим, но через мгновение обернулась, держа в руках тарелку с уже нарезанными дольками персика.

— Попробуешь? Тебе не придётся грызть их вместе с кожурой.

Она осторожно подошла ближе и с мольбой посмотрела на У Лань. Взгляд У Лань дрогнул, и под её умоляющим взором она наконец взяла кусочек. В итоге тарелка была опустошена полностью.

Линь Суйсуй: «…»

***

Она заискивает. У Лань чувствовала, что Линь Суйсуй в последние дни стала вести себя очень странно. Она не только закончила свой рассказ про Белоснежку, но и начала проявлять чрезмерное внимание.

С тех пор как в тот день она попробовала персики, принесённые Линь Суйсуй, та каждый день что-то приносила: иногда фрукты, иногда вкусные лепёшки. Сегодня это были ярко-красные лесные ягоды.

У Лань молча слушала её возгласы, в душе её возникло едва заметное волнение, которое тут же бесследно исчезло.

— У Лань, У Лань, выходи скорее! Я принесла тебе ягод, ты наверняка таких никогда не пробовала.

Линь Суйсуй позвала несколько раз, но не дождавшись ответа, с любопытством поднялась на платформу и тихонько постучала по гробнице, издав глухой звук.

Внутри было тихо. Оставив ягоды, она бесшумно удалилась.

Спустя полчаса крышка гробницы беззвучно сдвинулась, У Лань вышагнула наружу, и звон цепей привлёк внимание Линь Суйсуй. Оглянувшись, она встретилась взглядом с раздражёнными глазами У Лань. Линь Суйсуй заискивающе улыбнулась:

— Я принесла тебе ужин, пей скорее!

У Лань с тяжёлым взглядом посмотрела на то, что Линь Суйсуй держала в руках:

— Что ты опять затеяла? До смерти надоела.

Линь Суйсуй указала на стол перед собой:

— Я видела, что в этом дворце очень просторно, но, кроме твоей гробницы, ничего нет. Если я вдруг вернусь раньше, а ты ещё не выйдешь, мне не хотелось оставлять еду на полу, вот я и подумала сделать небольшой столик… поставить его рядом с твоей гробницей…

— Кто разрешил тебе самовольничать?

Голос У Лань был холодным, с нотками раздражения, и в ушах Линь Суйсуй он прозвучал особенно сурово.

Линь Суйсуй: «…Ты ведь не говорила, что мне запрещено что-то делать».

Заметив, что веко У Лань дёрнулось, а лицо переменилось, Линь Суйсуй поспешила успокоить её:

— Я просто сделала маленький столик, так будет удобнее и мне, и тебе. Если не нравится — я уберу…

Не дожидаясь ответа, она поспешно сменила тему:

— Смотри! Что я сегодня принесла!

У Лань плотно сжала губы, пристально посмотрела на Линь Суйсуй, а затем, не говоря ни слова, залпом осушила чашу с кровью.

Линь Суйсуй про себя подумала: «Пронесло», — и с улыбкой протянула ягоды:

— Попробуй, они правда очень вкусные…

Ягоды выглядели аппетитно, сок, стекающий с них, по цвету напоминал свежую кровь, а сладковатый аромат ударил в нос. Взгляд У Лань слегка дрогнул, она пристально посмотрела на Линь Суйсуй, но не шевельнулась.

— Попробуй, ты точно таких никогда не ела, правда? Я специально ходила за ними в горы, проделала такой долгий путь, чтобы принести их тебе!

Ещё несколько дней назад она заметила, что У Лань не любит другую пищу, но питает особую слабость к различным ягодам и фруктам. У Лань по-прежнему не двигалась.

В глазах Линь Суйсуй промелькнула хитринка, она потянула руку назад и с притворным сожалением добавила:

— Ладно, раз не хочешь — не надо, придётся мне самой съесть, на вкус они такие сладкие…

Не успела она закончить, как рука её опустела: целая горсть ягод перекочевала к У Лань.

Линь Суйсуй едва заметно улыбнулась и, оставаясь в стороне, наблюдала за тем, как грациозно У Лань ест. Она осторожно прощупала почву:

— Хочешь ещё завтра? Я видела в горах другие ягоды, они тоже очень вкусные.

У Лань едва заметно повела ухом, поедая ягоды с поразительной быстротой — в мгновение ока большая часть исчезла.

Линь Суйсуй продолжила искушать:

— Неужели совсем не хочешь? Вообще-то, если ты позволишь мне поставить во дворце хотя бы стул, я буду приносить тебе ягоды каждый день.

У Лань, доев последнюю ягодку, облизнула уголок губ, куда попал случайный сок, и вернула себе прежний ленивый и надменный вид.

— Нет.

Линь Суйсуй вздохнула. Почему она такая недотрога?

— Ну ладно, раз нет, так нет.

— Ягоды я буду есть каждый день, — лениво бросила У Лань, даже не взглянув на Линь Суйсуй, и отдала приказ без тени смущения.

У Линь Суйсуй задергался глаз. Отказалась разрешить, но всё ещё хочет, чтобы она каждый день носила ей ягоды? Мечтать не вредно!

В этом огромном дворце нет даже стула. Ей приходится каждый день либо сидеть на полу, либо спать, прислонившись к ступеням, и она даже не может вернуться в деревню, чтобы отдохнуть в нормальном доме.

Тот каменный пол был настолько твёрдым, что каждое утро она просыпалась с ноющей спиной и сведёнными ногами.

http://bllate.org/book/35662/4411278