Готовый перевод After Running Away With My Child, I Was Caught By The Obsessive Villain / Побег с секретом: в лапах одержимой злодейки: Глава 9

Линь Суйсуй во взгляде наконец-то разглядела нечто иное и торопливо ухватила У Лань за локоть:

— Не надо рук! Я сама сию же минуту скачусь вниз!

Она снова разозлилась...

Линь Суйсуй шустро сбежала с помоста, держась от У Лань на почтительном расстоянии, но всё же не забыла, улыбнувшись, одарить её любезностью:

— Отдыхайте, пожалуйста, как следует, я навещу вас в другой день.

Ей совсем не улыбалось снова испытывать острые ощущения от свободного падения с большой высоты.

Линь Суйсуй украдкой бросила несколько взглядов: У Лань уже снова легла в гробницу, затаившись так тихо, словно её и не существовало вовсе.

Этот человек вот так просто уснул?

Она скривила губы и сама по себе уселась у каменной стены под помостом, забравшись подальше.

Поглядывая на гробницу, окутанную словно вуалью лунного света, Линь Суйсуй ощутила в груди редкую тоску.

Сама она была слабее курицы, перед У Лань в любой момент могла лишиться головы, но при этом и сбежать не получалось.

Во всём Подземный дворец царила жуткая, невыносимая тишина.

Кроме собственного дыхания, Линь Суйсуй не слышала абсолютно ничего.

Неизвестно откуда налетали порывы зловещего ветра, и от каждого шороха, послышавшегося её нанервничавшемуся слуху, у неё бешено подпрыгивали веки, а голова то и дело крутилась во все стороны.

Почему тут так холодно? И эта каменная стена такая твёрдая.

Линь Суйсуй поднялась на ноги, размяла руки и ноги и настороженно огляделась.

Отлично, никаких угрожающих жизни факторов.

Единственная угроза — это та вампирша, которая сидит тише воды ниже травы.

Линь Суйсуй не удержалась, поднялась и подошла сесть под самым помостом.

— У Лань? У Лань, ты спишь?

В пустом Подземный дворец даже тихие слова Линь Суйсуй казались невероятно громкими.

— У Лань, мне немного холодно. — Не то чтобы немного, очень даже холодно.

Линь Суйсуй не сдержалась и выдвинула требование:

— Здесь нет кровати, как же мне ночью отдыхать?

Непонятно почему, но, хотя ответа не было, Линь Суйсуй отчетливо чувствовала: та У Лань из её воспоминаний, готовая убивать и пить человеческую кровь, и та реальная У Лань, что находилась в нескольких шагах от неё, — это совершенно разные люди.

По крайней мере, сейчас У Лань не горела желанием её убивать.

— Можно я пойду отдохнуть вместе с Сяо Юань?

Стоило ей умолкнуть, как У Лань подала признаки жизни.

Раздался звонкий голос, от которого Линь Суйсуй всю прошибло дрожью:

— Губа не дура.

Ледяной фырк безжалостно разрушил все надежды Линь Суйсуй.

Линь Суйсуй тяжело вздохнула: раз нельзя, так нельзя, но ведь здесь даже присесть негде, раздобыла бы ты хоть какой-нибудь стул, в самом деле.

Она то сидела на земле, прислонившись к каменной стене, то устраивалась на ступеньках помоста. В таком огромном дворце — неужто не слишком убого?

Снова воцарилось молчание.

Линь Суйсуй просто не выносила подобную атмосферу.

Заметив, что настроение у У Лань сейчас не такое уж плохое и сворачивать ей шею та явно не намерена, Линь Суйсуй осмелела чуточку больше.

До попадания в книгу Линь Суйсуй была сетевой писательницей и заядлой болтушкой; здесь она тоже наговорила с три короба, и хотя У Лань в девяти случаях из десяти просто игнорировала её, это не могло отбить у неё охоту поболтать.

В результате следующие несколько десятков минут выдались для У Лань самыми долгими в жизни.

— У Лань, а кровь этой Серебряная Духовная Рыба вкусная? Какая она на вкус? Я уловила в ней даже цветочный аромат. Сяо Юань говорит, что рыба невкусная, неужели самое лакомое в ней — это только кровь? А люди её пить могут?

— ...

— В деревне столько людей, а я-то думала, их всего несколько. Ты что, всех сброшенных сюда в жертву невест заточила там? А самой старшей из них, бабушка Да Линь, сколько лет? Выглядит она ещё очень бодрой...

Линь Суйсуй не умолкала; хоть она и не видела, что происходит внутри гробницы, но с каждым словом заводилась всё сильнее.

— А тебе сколько лет? Я слышала от людей снаружи, что тебе уже несколько тысяч лет. Неужели и правда такая протухшая древность? Живёшь так долго... А кто ты вообще по своей истинной природе?

Впрочем, У Лань была такой красивой, что образ вампирши ей чертовски подходил.

У Лань в гробнице медленно приподняла длинные ресницы, в её глазах отражалось сияние луны, падающее сверху, а раны на теле заживали с видимой глазу скоростью: идеальное, безупречное лицо больше не казалось столь мертвенно-бледным, на нём проступил живой румянец.

Щебетание всё не умолкало в голове, вызывая у У Лань лёгкое раздражение, но в то же время происходящее казалось ей странным.

Она никогда прежде с подобным не сталкивалась: обычно во время исцеления никто не смел приближаться к ней.

— ...У Лань, неужели тебе не холодно спать прямо в гробнице? Этот дворец слишком огромен, и кроме твоего спального места, обычному человеку и присесть негде.

— Наверняка ведь никто сюда не заходил, кроме нас, принесённых в жертву красавиц, кому ещё тут делать? Сяо Юань говорит, что всех спускавшихся сюда ты заперла здесь, и уже несколько сотен лет отсюда никто не выбирался...

Линь Суйсуй болтала-болтала и чуть сама не уснула, как вдруг сидевшая тише воды У Лань резко поднялась и встала в полный рост прямо в гробнице.

Стройная и прямая фигура выпрямилась, и отброшенная ею тень как раз накрыла сидевшую под помостом Линь Суйсуй. Перед глазами у девушки потемнело, и, подняв голову, она увидела, как У Лань с мрачным лицом шагнула из гробницы наружу, а цепи на её теле при каждом движении издавали оглушительный, режущий слух лязг.

Линь Суйсуй:

!

С чего это она вдруг подорвалась?

Сердце у Линь Суйсуй сжалось, она рефлекторно вскочила на ноги и бесшумно отступила на несколько шагов назад.

У Лань бросила на неё равнодушный взгляд, в её глазах не было ни единой ряби, и она небрежно отбросила распоряжение:

— Я буду купаться, иди принеси воды.

Звон цепей стих, но Линь Суйсуй отчётливо расслышала каждое её слово: купаться?

Мыться? Это ещё где?

Где она собралась мыться?

Красавица после купания.

Линь Суйсуй огляделась по сторонам, ещё раз убедившись, что ничего не упустила: дворец и впрямь огромен, но где здесь место, пригодное для водных процедур?

Конечно, пусть они обе и женщины, и она вовсе не против, чтобы У Лань мылась у неё на глазах, но как вообще это осуществить?

Словно заметив недоумение Линь Суйсуй, У Лань протянула руку и указала пальцем в пустоту над гробницей:

— Здесь.

Линь Суйсуй склонила голову набок, уставилась на указанное ею место и выдала крайне озадаченный звук:

— А?

http://bllate.org/book/35662/4411272