Готовый перевод The Billionaire Pretends to Be Weak and Spoiled / Всемогущий богач притворяется слабым: игры с системой: Глава 14

О Боже! О Боже! Что за неземная красота! Разве может контраст быть ещё сильнее?! Спасите! Как ему удается быть одновременно и брутальным, и милым? Просто ребёнок какой-то!

Только что мне показалось, что у меня слуховые галлюцинации, ведь это же мамин сладкий пирожок! Ниннин, дай маме поцеловать тебя!

Неожиданный шквал сообщений в летящей ленте до жути смутил Тань Синина. Он лишь слегка улыбался, в то время как огромная армия фанаток-мамочек бурно обсуждала, как бы упаковать его в мешок и унести к себе.

Чэн Дуянь, наблюдая за ним, сразу понял, что под слоем пудры лицо парня раскраснелось пуще прежнего, и поспешил успокоить зрителей с заботливыми нотками в голосе:

— Наш Ниннин очень застенчив, так что давайте не будем спешить уводить ребёнка.

Стоило ему это произнести, как лента комментариев заполнилась ещё безумнее, прямочась непокорным бунтарским духом.

Редчайший в мире брутал, Ниннин! Мама не разрешает тебе так улыбаться!

Как можно быть таким милым? Ну как можно быть настолько милым? А-а-а, не украсть такого ребёнка — это преступление перед небесами!

Когда Ниннин молчит — он муж, а когда открывает рот — жена! Я буду соблюдать закон о моногамии нашей страны! Ниннин, поцелуйчик, чмок-чмок-чмок!

Извращенец этажом выше, проваливай! Ниннин ещё ребёнок! Я только что проверил информацию: Ниннин же в линии макне!

Плюс один к тем, кто только что проверил информацию. Какой же Ниннин сокровище! Не зря он центр по визуалу в Д-групп! Я уже давно не видел парней, которые одновременно и брутальные, и милые!

Сколько ещё сюрпризов таит ваша Д-групп, о которых я не знаю? У вас же девять участников! Давайте сюда, я хочу оценить каждого!

Тань Синин, глядя на мелькавшие на экране вчерашние сообщения, словно ухватившись за соломинку, быстро дёрнул за рукав сидевшего рядом Чэнь Сяна, а сам шмыг — и ускользнул на самое крайнее место.

Чэнь Сян, который до этого сам пялился на чужое лицо, от такого рывка растерялся. Уставившись в объектив камеры, оказавшийся прямо перед его носом, он неуклюже поздоровался, а его лицо тут же залилось крадкой румянцем. В глубине души он тайком подумал, что это вполне можно считать местью за то, что тот раньше не назвал его братом!

Макне сам по себе обладал холодным и дерзким лицом, а поскольку он уже много лет занимал позицию главного рэпера, его манера говорить была насквозь пропитана ритмом хип-хопа. Добавьте к этому низкий грудной голос, чей бархатный баритон через аппаратуру проникал прямо в уши зрителей, вызывая приятную мурашку за мурашкой.

Чэн Сян, который вечно стремился поддерживать образ неприступного холодняка, никак не ожидал, что во время этой трансляции Тань Синин так его подставит. Он совершенно не мог справиться с пылающим лицом, и внезапно его холодные черты покрылись застенчивым горячим румянцем, из-за чего зрители в прямой трансляции снова дружно и безболезненно ощутили себя мамочками.

Глядя на то, как в комментариях его наперебой называют то деткой, то малышом, Чэн Сян осознал, что позорища ему хватит на всю оставшуюся жизнь. Продержавшись перед камерой всего пару минут, он тут же отскочил в сторону и после ухода из кадров прямиком направился к Тань Синину, совершенно забыв о присутствии съемочной группы, и полез щекотать парню бока.

У Тань Синина бока были очень чувствительными, и от таких манипуляций он тут же обмяк.

Остальные участники Д-групп тоже обратили внимание на происходящую у них возню: те дурачились, эти улыбались — царила атмосфера абсолютного умиротворения и покоя.

Работники съемочной группы проявили сообразительность и отодвинули трансляционное оборудование подальше, полностью транслируя эту сцену в прямом эфире.

Ци Янь безо всяких на то причин ощутил в глубине души некое умиротворение, сродни чувству родителя, у которого дети наконец подросли и добились успеха. В Облаке Иного Мира он неожиданно расплылся в отеческой улыбке.

Это трогающее за живое взаимодействие команды и игра на контрастах, задевавшая самые разные фетиши зрителей, были далеко не единственными светлыми пятнами и точками притяжения их трансляции. Прямые эфиры, способные вызывать искренние эмоции у людей, всегда оставляли самое приятное впечатление, и пока парни шумели, в Weibo шквалом, видимым невооружённым глазом, росло число подписчиков.

Очки Богатого Покровителя Ци Яня также увеличивались со скоростью 0,01 в секунду. Пусть прибавка была небольшой, но она давала колоссальное чувство защищенности. Ощущение того, что не нужно совершать никаких активных действий, а энергия поступает непрерывным потоком, заставило Систему Богатого Покровителя впервые прочувствовать то самое удовольствие от лёгких денег, которое испытывает Хозяин.

Это было просто невероятно кайфово.

Чем дольше шла трансляция, тем больше растворялось первоначальное чувство неловкости. Взаимодействие Д-групп с фанатами становилось всё более искусным и профессиональным. Парни невероятно дорожили этой с трудом обретённой популярностью и выкладывались на двести процентов, отвечая на любопытство поклонников с неподдельным энтузиазмом.

Интернет распространяет информацию молниеносно: все их старые видео были подняты на свет божий. За эти несколько часов и талант, и внешность парней получили всеобщее одобрение фэндома, а вдобавок ко всему слезливая, вышибающая слезу история о горьком прошлом, которую Маймай преподнёс в самом ярком и драматичном свете, помогла им набрать огромную армию преданных фанатов.

Как говорится, когда начинаешь сочувствовать человеку, ты уже пропал.

Само определение «красивый, сильный, но несчастный» во все времена оставалось абсолютной вершиной читательских и зрительских предпочтений. Такое любят все, от этого никто не может отказаться.

Трансляция продлилась целых три часа, и даже в самый момент её завершения многие поклонники отчаянно умоляли продолжать.

Фанаты массово выводили в топ хэштеги, и колоссальная волна известности вместе с бешеной популярностью позволили некогда совершенно безвестной группе за считанные часы с лёгкостью взлететь в тренды. Наглядно растущая ценность монетизации заставила сумму на системном банковском счёте Маймая взлететь до небес.

Вот так, сами того не заметив, пока парень ещё отдыхал с закрытыми глазами, на системном банковском счёте уже образовалось целых двести миллионов ликвидных средств.

Трансляция закончилась, сотрудники принялись привычно упаковывать аппаратуру, а Хуан Вэй перед самым уходом специально вручил Чэн Дуяню свою визитку, наказав обязательно выбрать их стриминговую платформу Клубничное вещание, если у тех намечались какие-либо трансляции в будущем.

Общение между сторонами прошло в крайне дружеской атмосфере. Все участники Д-групп обменялись с Хуан Вэем контактами в WeChat. Получив внезапный доступ к человеческим ресурсам столь крупной платформы, они были невероятно счастливы и проводили гостей со стандартными поклонами в девяносто градусов.

Вскоре после того, как сотрудники Клубничного вещания закончили сборы и удалились, Д-групп единогласно решили больше не беспокоить отдых Маймая и, оставив записку, поспешно направились обратно в компанию.

В больничной палате снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь размеренным дыханием.

— Должен признать, нынешний мир действительно стал эпохой, когда встречают по одёжке. По сути, участники Д-групп от начала и до конца не изменились ни капли, но стоило сменить стиль и макияж, как изменился и визуальный эффект, что привело к совершенно двум противоположным результатам. Как же всё-таки интересны человеческие умы, — с некоторым чувством произнёс Ци Янь, просматривая обновляющиеся в реальном времени данные данжа. — Когда две линии судеб на мгновение переплетаются, они влияют друг на друга и в то же время дополняют друг друга. Тот результат, который мы видим сейчас, достигнут на прочном фундаменте их собственных талантов, где красота просто помогла им вырасти в цене.

— Ты ошибаешься, — лежавший на кровати человек слегка покачал головой и негромко возразил: — Это окружающие наконец разглядели их красоту и вернули им истинную ценность. Эта любовь и цветы изначально принадлежали по праву им самим.

Ци Янь издал согласное «угу», после чего нарочито удивлённо вытянул гласные и с ехидной злорадной интонацией протянул:

— Ого-го, надо же! Ты даже умеешь делать людям комплименты? Услышать от тебя такое — настоящее откровение, я прямо-таки поражен.

Маймай оставил это без внимания. Медленно приоткрыв глаза, он спокойно ответил:

— Я лишь констатирую факт.

С этими словами он протянул руку и притянул к себе лежавший на прикроватной тумбочке телефон.

— Хотел бы спросить: есть ли у этого мира какое-то конкретное цифровое выражение понятия топ-айдол? — спросил Маймай, быстро скользя пальцами по экрану смартфона и наблюдая за тем, как с каждым обновлением меняются показатели подписчиков Д-групп в Weibo.

Ци Янь покачал головой:

— Конкретной цифры нет. Понятие «топ-айдол» — это показатель, который непрерывно меняется со временем. К примеру, в эпоху, когда индустрия развлечений ещё не была цифровизированной, люди могли видеть сериалы или фильмы с участием звёзд лишь по телевизору, а в офлайне чаще всего сталкивались с музыкальными шоу и спектаклями. Их тогдашний звёздный статус на экране можно было оценивать по кассовым сборам, а певцов того времени — по продажам билетов на концерты, при этом уровень влияния целиком и полностью сводился к международной известности.

В нынешнюю же эпоху развитого интернета поддаётся статистике слишком многое, и данные могут меняться в любую секунду. За долю мгновения возникает бесчисленное множество возможностей: например, объёмы продаж рекламной продукции, количество купленных цифровых альбомов, число репостов и комментариев в Weibo, количество попаданий в тренды — всё это необходимо учитывать при комплексной оценке популярности звезды.

Топ-айдол, о котором говорит Главная система, должен соответствовать четырём условиям: первое — мощная народная любовь и узнаваемость; второе — сильные и завирусившиеся работы; третье — количество подписчиков в Weibo; четвёртое — скорость раскупания билетов на концерты. Эти четыре пункта станут главными генеральными направлениями для оценки очков Богатого Покровителя. Оценка выносится после того, как социальная значимость, принесённая каждым заданием, отразится в материальном эквиваленте и пройдёт проверку.

Маймай протяжно вздохнул и произнёс:

— Ну и хлопотное же это задание. Четыре генеральных направления означают четыре показателя. Без конкретных цифр это превращается в субъективную оценку. Разве при таком подходе, когда всё решается исключительно субъективными мыслями, не может быть предвзятости? У меня есть веские основания сомневаться в критериях оценки Главной системы. К тому же, ладно ещё с количеством подписчиков в Weibo, но остальные три отнимают слишком много времени! Это ведь только первый данж, а предполагаемая длительность может составить месяца три, а то и стартовать с полугода. Неужели в последующих мирах всё будет затягиваться до предела целой человеческой жизни? Вам в Вечеринке Богатых Покровителей так сильно нравится тратить время впустую?

Брови Ци Яня нахмурились:

— Каждое задание Бюро Быстрого Путешествия по Мирам проходит проверку высшего руководства перед отправкой в качестве данжа. Уровни доступа не разглашаются наружу, и система не имеет права запрашивать документацию руководства. Что касается затягивания времени, то здесь действительно дольше обычных заданий. Как правило, даже самый долгий первый мир можно завершить максимум за месяц. Впрочем, в этом нет ничего странного: данжи выпадают случайным образом, и никто не регламентировал, что прохождение первого мира обязательно должно укладываться в месяц. Теперь даже новички начинают растягивать время прохождения. К тому же, как ты сам только что заметил, данж постоянно меняется в зависимости от действий попаданца. Кто знает, может, пройдя все четыре задачи, мы действительно не уложимся в один месяц.

Маймай усмехнулся:

— Системка, ты слишком много мечтаешь, сплошная фантазия. Опустим даже отсутствие точных критериев оценки: если исходить чисто из предыстории сюжета, то нынешняя Д-групп, можно сказать, не имеет ни кола ни двора. Народная узнаваемость ещё может расти вслед за Weibo, а вот завирусившиеся работы и скорость покупки билетов на концерты? Их ведь не просто закидаешь деньгами, тут нужны правильное время, подходящее место и поддержка людей. Если только ты прямо сейчас не заявишь мне, что задача Вечеринки Богатых Покровителей заключается в простом и прямолинейном решении любых проблем деньгами, тогда мне больше нечего сказать.

http://bllate.org/book/35657/4410543