Готовый перевод Where is My Dignity / Где мое достоинство? Тигриная любовь в объятиях русского медведя: Глава 6

— Ш-ш-ш…

Не понимающий в чём дело Хуцзы за окном вдруг почувствовал странный холодок внизу живота и поспешно прижал хвост, прикрывая золотые мячики.

Хм, да и ветерок сегодня слишком холодный…

А внутри комнаты мужчина ростом за метр девяносто, с восемью кубиками пресса, отрешённым выражением лица и детскими чертами лица, подумав, отложил телефон. Он сделал вид, что не заметил мелькнувшие за окном уши тигра с белыми точками, и спрятал топор под подушку.

Он откинул одеяло, собственноручно потушил печь и электрообогреватель, подошел к двери и приоткрыл её, а когда закрывал, забыл задвинуть защёлку.

— Так ведь сойдёт… — Какими бы проворными ни были дикие животные, у них не хватит ума распознать ловушку.

Рейсид тихо пробормотал себе под нос. Представив, что у него появится новое пушистое одеяло, он едва заметно приподнял уголки своих напряжённых губ, лёг на кровать и закрыл глаза.

Хуцзы, которое за окном сгорало от нетерпения в ожидании, пока тот уснёт, увидев, что этот малый Рейсид оказался таким беспечным, тут же широко распахнуло тигриные глаза!

— Оу~

— Тупица Рейсид, в таком месте, где полно диких животных, и смеет не запирать дверь — ну просто увалень.

— Оу~

— Хм-м, впрочем, к счастью для тебя, ты встретил меня, так что эта незапертая дверь послужит выгоде вашего дедушки~!

Совершенно не подозревая, что кто-то уже положил глаз на его жирок и два бубенца, Паша хихикнул про себя и спрыгнул с подоконника.

Стоило ему представить, как завтра утром проснувшийся бесчувственный Рейсид увидит его и от страха побледнеет и бросится наутёк, как пушистый хвост Хуцзы радостно заходил из стороны в сторону.

Оно вприпрыжку подбежало к двери деревянного хижина, но едва не расчихалось от запаха плесени. Испугавшись разбудить человека, оно торопливо облизало влажный нос языком.

Что это за паршивая хижина, в которой живёт этот Рейсид…

Разве не прекрасно быть фигуристом, есть вкусную еду, пить хорошее вино и купаться в лучах народной любви? Зачем непременно тащиться сюда и терпеть лишения…

Сердце словно сжали чьей-то рукой — стало немного тоскливо и одновременно жалко его.

Паша с хмурой усатой мордой не осмеливался углубляться в эти мысли и отчаянно тряхнул головой, так что его уши со шлепком замахали из стороны в сторону.

Ладно, проехали, в конце концов, стоит прогнать его, как он вернётся в собственный мир.

Держись!

Оно ступало на цыпочках, а из мягких подушечек лап выдвинулись загнутые когти, которыми оно осторожно подцепило дверь. Морда с узором в виде иероглифа «ван» втиснулась в дверную щель, и тигр долго и любопытно шарил взглядом по комнате, прежде чем шагнуть внутрь, услышав ровное дыхание.

Тигры по природе своей осторожны, чувствительны и подозрительны.

Пробыв сибирским тигром столь долгое время, Паша уже давно привык действовать по-тигриному.

Какое-то дикое предчувствие заставило его противиться запаху человека и послало в мозг тревожное и недоброе предупреждение.

Однако Паша не принял это всерьёз.

В конце концов, там, на кровати, лежал тот самый Рейсид, которого он знал лучше всех на свете.

Хуцзы было уверено, что Рейсид никогда не причинит Паше вреда.

Но оно позабыло, что хоть само оно и способно узнать Рейсида, сам Рейсид вовсе не обязательно сможет признать в нём превратившегося в тигра друга.Прислушиваясь к едва слышным звукам, которые издавали дверь и старые деревянные доски, Рейсид, притворявшийся спящим с закрытыми глазами, казалось, никак не реагировал, но на самом деле его руки под одеялом крепко сжимали топор для раскалывания гор, который некогда заставил двух медведей вопить от боли.

Он ждал лишь того момента, когда в полной темноте приблизится некий сибирский тигр, чтобы рассечь его шею, которой предстояло обагриться кровью!

Опасность — приближалась.

Плюх, плюх.

Рейсид спал с закрытыми глазами, но был куда опаснее, чем медленно приближающийся тигр.

Благодаря закалке в условиях предстартового стресса на бесчисленных соревнованиях и в силу своего природного характера его сердцебиение и дыхание были даже более медленными и размеренными, чем обычно.

Такой мужчина от природы рожден для охоты, ведь он всегда способен сохранять рассудок и силу до самого конца...

От потухших угольков исходил особый запах.

Тихие шаги мягких подушечек лап по обветшалому ковру были уловлены человеческим слухом.

Дыхание замедлилось.

Он хладнокровно отсчитывал расстояние, на которое приближалось к нему другое дыхание в деревянном хижине, а холодный топор под одеялом готовился нанести смертельный удар с первого же раза!

Три,

два,

один...

Его сосчитанное до безопасного предела расстояние восприятия движений зверя заставило Рейсида на мгновение замереть.

В темноте в глубоких глазницах приоткрылась узкая щель, и нежно-голубые глаза сквозь тусклый свет с непонимающим удивлением тайком разглядывали огромную тигриную голову, которая вцепилась зубами в угол его одеяла и изо всех сил тянула его вверх...

*

Рррау~

Тц, почему этот парень Рейсид укрывается так, что плечи остаются открытыми? Неужели он не знает, что от этого в старости будут болеть плечи?

Приходится мне о нем заботиться...

Наконец-то укрыв одеялом как положено, Паша выплюнул изо рта ткань и безмолвно глянул на спящего на кровати малого.

Но стоило ему бросить взгляд, как его глаза уже не могли оторваться, тщательно вырисовывая ангельское лицо Рейсида, в котором смешались детская наивность и чистая невинность.

Густые, длинные и загнутые ресницы делали его похожим на изящную куклу, на ребенка, который никогда не вырастет.

А тонкие губы даже во сне были плотно сжаты в холодном изгибе, отчего он казался еще более бесчувственным.

Ах, не казался, этот парень действительно был заносчив до невозможности, да и друзей у него было раз-два ичел.

Язык без костей! Лицо кирпичом! Нечеловеческая сила!

С каменным выражением лица он мог отпустить такую пошлую шуточку, что ухаживавшие за ним девчонки заливались краской стыда и уходили в ярости — трудно было сосчитать, сколько людей обманулось этой его внешностью... Паша слегка покачал кончиком хвоста и, не отрывая взгляда, тихонько усмехнулся.

http://bllate.org/book/35655/4410288