Готовый перевод Everyone I Hooked Became a Betta Fish / Всех обвел вокруг пальца: Как выжить в мире богатых: Глава 6

Чжун Вэнью не понял, что происходит, но послушно протянул руку через сетку ограждения.

Хлоп! Раздался сухой звук, и на тыльной стороне ладони Чжун Вэнью появилась маленькая розовая наклейка.

Чжун Вэнью посмотрел на неё и усмехнулся: Это и есть твой метод?

Су Ли ответил: Придется пока потерпеть.

Чжун Вэнью кивнул: Сойдет.

Су Ли закончил рисовать и решил больше не мешать: Ну, тогда иди играй дальше, я пошел.

Чжун Вэнью опешил: Ты уже закончил? А как же мои длинные ноги, мои мышцы... Моё...

Заметив, что взгляд Су Ли становится всё более обиженным, Чжун Вэнью запнулся.

Чжун Вэнью: Прости, я слишком многого от тебя ждал... Нет, не так... Это я вышел нефотогеничным, иди, не задерживайся.

Су Ли кивнул, а отойдя на несколько шагов, обернулся и спросил: Почему ты не пришел сегодня на урок рисования?

Чжун Вэнью широко и лучезарно улыбнулся: Потому что я первокурсник, не с этого факультета. Просто прогуливал пары и завалился спать в первой попавшейся аудитории.

Су Ли с каменным лицом развернулся и зашагал прочь.

Чжун Вэнью окликнул его, но тот сделал вид, что не слышит.

Чжун Вэнью пробормотал: Слишком уж он обидчивый... Но такой милый...

Услышав, что его зовут друзья, Чжун Вэнью поспешно обернулся и отозвался, но его взгляд ещё на мгновение задержался на фигуре Су Ли, прежде чем он окончательно отвернулся.

Когда Чжун Вэнью подошел к приятелям, кто-то с любопытством спросил: Он что, извращенец?

Да какой извращенец, вон как долго они болтали.

Чжун Вэнью, а что это у тебя на руке... наклейка?

Это тот парень дал?

Сколько бы вопросов они ни задавали, Чжун Вэнью ничего не ответил. Он лишь бережно поправил наклейку и сказал: Давайте играть.

После того как его по очереди потрепали Шэнь Шэн и Линь Жун, Су Ли понадеялся, что теперь-то он сможет отдохнуть.

Но, как назло, снова сработал сюжет.

Из больницы позвонили и сообщили, что состояние бабушки Су Ли ухудшилось, и на лечение нужна огромная сумма денег, иначе остаётся только ждать конца.

Су Ли замолчал, сжимая в руке банковскую карту — деньги на ней даже не успели согреться.

Ответив сухое понял, он взял такси и отправился в больницу повидаться со своей так называемой бабушкой.

Оригинальный владелец этого тела был подброшенным ребенком, и вскоре после того, как его приютили, приемные родители погибли в аварии.

Тогда все родственники приемных родителей называли его обузой и хотели вышвырнуть на улицу. Лишь бабушка пошла против всех, оставила его у себя и вырастила.

Оригинал был очень благодарен бабушке, и, узнав о её болезни, работал на износ, чтобы оплачивать счета — возможно, именно поэтому он и скончался от переутомления.

Ещё до того, как основной сюжет успел развернуться, он переместился в этот мир.

Су Ли прибыл в больницу и, следуя за медсестрой, вошел в палату.

Все койки были отгорожены занавесками, и Су Ли не понимал, где именно лежит его бабушка.

Медсестра, казалось, очень спешила. Приведя его на место, она бросила: Ты ведь тут уже не первый раз, не нужно тебя водить. Найди сам, а мне надо срочно менять капельницу другому пациенту.

Уже не первый раз...

Су Ли не мог отказаться, поджал губы и кивнул. Когда медсестра ушла, он постоял у входа, оглядываясь и пытаясь угадать, какая из кроватей принадлежит бабушке.

Минуту спустя... всё ещё было непонятно.

Су Ли начал осторожно заглядывать за занавески, но перед глазами всё плыло.

В тот самый момент, когда он уже начал обливаться потом от нервов, раздался старческий, полный властного достоинства голос: Чего ты там околачиваешься столько времени?

Глаза Су Ли просияли — должно быть, это она.

Он подошел к изможденной старушке, лежащей на кровати, и ласково позвал: Бабушка!

Чэнь Ляньхуа отозвалась. На её изборожденном морщинами лице читались вина и печаль: Прости, что заставила тебя приехать.

Су Ли покачал головой: Бабушка, что ты такое говоришь? Мы же родные люди. Если не я, то кто приедет — дядя с тёткой, что ли?

Чэнь Ляньхуа пожевала губами и наконец вздохнула: Что сказал врач?

Су Ли ответил: Врач сказал, что ты поправляешься. Велел мне проведать тебя, а потом сделать маленькую операцию, чтобы ты набралась сил, и тогда мы сможем выписаться.

Су Ли старался изо всех сил соответствовать образу оригинала.

Для бабушки оригинал всегда был маленьким солнышком, согревающим своим теплом.

Чэнь Ляньхуа, конечно же, повеселела: Хорошо, раз ты так говоришь, сделаем эту операцию. Она ведь... не слишком дорогая?

Не слишком...

Су Ли стиснул зубы. Да уж, не слишком — по сотне тысяч за раз. Но это было прописано в сценарии.

Шэнь Шэн перевел ему на карту сто тысяч, Линь Жун дал десять тысяч — этого всё равно не хватало, ему нужно было найти Шэнь Шэна.

Вот и славно. Чэнь Ляньхуа была явно довольна услышанным.

Су Ли посидел с ней немного и сказал: Бабушка, отдохни пока, я пойду оплачу операцию.

Чэнь Ляньхуа согласно кивнула.

Су Ли проконсультировался в администрации больницы, можно ли оплатить часть суммы сейчас, а остальное донести позже.

Ему ответили, что это возможно. Су Ли выдохнул с облегчением.

У него не было контактов Шэнь Шэна, так что придется поломать голову, как с ним связаться.

Ради продвижения сюжета Су Ли не мог терять ни минуты.

Попрощавшись с Чэнь Ляньхуа, он сел в такси и направился прямо к главному офису Корпорации Шэнь.

Су Ли было не до того, чтобы рассматривать роскошь и великолепие здания Корпорации Шэнь. Войдя внутрь, он сразу спросил на стойке регистрации, можно ли встретиться с Шэнь Шэном.

Ответ был ожидаемым — нужна предварительная запись.

Су Ли занервничал: А вы не могли бы связаться с ним? Просто передайте, что его ищет замена Линь Жуна.

Девушка на ресепшене остолбенела: Что... что вы сказали?

Су Ли уверенно кивнул: Да, именно так. Замена Линь Жуна.

Ничего себе, вот это новости!

Девушка не осмелилась медлить — это же тайная интрижка босса!

Когда Шэнь Шэн получил этот звонок, он пришел в ярость: Он правда так сказал? Ведите его ко мне!

Шэнь Шэн побагровел — он не ожидал, что Су Ли окажется настолько дерзким!

Как теперь ему смотреть людям в глаза?

Он скрежетал зубами от злости.

По приказу Шэнь Шэна к Су Ли тут же спустились сотрудники, чтобы проводить его наверх.

http://bllate.org/book/35654/4410155