Готовый перевод Everyone I Hooked Became a Betta Fish / Всех обвел вокруг пальца: Как выжить в мире богатых: Глава 3

Он обернулся и увидел стоящего за его спиной Линь Жуна.

На нем была черная рубашка с узорчатыми вырезами в виде роз, прозрачная на груди и по бокам на талии; черный цвет вокруг подчеркивал его невероятную манящую привлекательность.

Сегодня он даже слегка подкрасился: у него была отчетливо подведена нижняя линия глаз, а губы казались ярко-алыми и очень красивыми.

Шэнь Шэн был выше него, и когда он смотрел на Линь Жуна сверху вниз, тот мог выгодно продемонстрировать все свои достоинства.

Линь Жун изогнул уголки губ и произнес: — Спасибо.

Они стояли лицом к лицу, но не знали, что еще сказать.

Внезапно Линь Жун протянул руку, перехватил запястье Шэнь Шэна и увлек его в пустой сад.

Шэнь Шэн позволил увести себя.

Линь Жун посмотрел на Шэнь Шэна и спросил: — Шэнь Шэн, у тебя случайно кто-то появился?

— Я... — Шэнь Шэн почувствовал укол совести, но вскоре снова воспрянул духом: ведь замену он нашел только вчера вечером, и между ними ничего не было.

Однако в глазах Линь Жуна его статус казался поистине ничтожным, и он не знал, не вернулся ли Линь Жун лишь для того, чтобы снова поиграть с ним.

Шэнь Шэн спросил: — С чего ты вдруг это спрашиваешь?

Линь Жун на мгновение замер: за несколько лет разлуки тот самый мальчишка, который не умел держать язык за зубами, сильно изменился.

Он почувствовал себя немного задетым и в то же время решил, что сам виноват — слишком долго пренебрегал Шэнь Шэном, из-за чего тот перестал тянуться к нему с прежним теплом.

Линь Жун не стал сдерживаться и выпалил прямо, а его глаза слегка покраснели, будто он перенес невыносимую обиду.

— Твой маленький любовник... откуда-то узнал о моем существовании...

Он не успел договорить, как Шэнь Шэн уже с гневом перебил его: — Что он тебе сделал?

Видя, как Шэнь Шэн каждый раз теряет самообладание и меняется в лице из-за любого движения его бровей или улыбки, Линь Жун смягчился душой: тот и изменился, и остался прежним.

Линь Жун протянул руку, потер глаза и произнес: — В общем... мне от этого было очень тяжело.

В ушах Шэнь Шэна эти слова прозвучали так, будто Линь Жуна обидели, причем обидели изрядно.

Он-то полагал, что найденная им замена — человек тихий и смирный, и на всякий случай даже предупредил его.

Не прошло и много времени, как тот уже ухитрился заявить о себе прямо перед Линь Жуном.

Шэнь Шэн заметил покрасневшие глаза Линь Жуна и слегка дрожащие губы, а в глубине его взгляда таился пугающий блеск.

— Прости, ты так переживал, а я ничего не знал. — Шэнь Шэн слегка нахмурился, желая утешить его, но понятия не имел, как это сделать, ведь причиной всему был он сам.

— Все в порядке, я не виню тебя, просто тот человек перешел все границы. — Заметив, что Шэнь Шэн растроган, Линь Жун вовремя остановился: если говорить слишком много, это будет выглядеть наигранно.

Линь Жун предложил: — Пойдем, выпьем. Помню, ты любишь саке, а я ведь специально пригласил лучшего бармена, чтобы скрасить вечер.

Шэнь Шэн кивнул и последовал за Линь Жуном.

Среди звенящих бокалов Шэнь Шэн уловил взгляд Линь Жуна, который тут же поспешно отвернулся, и его сердце невольно запылало: неужели Линь Жун вернулся ради него?

Вернувшись с банкета Линь Жуна, они застали глубокую ночь — было часа три-четыре утра.

Шэнь Шэн тоже слегка захмелел; изначально он собирался поехать и разобраться с Су Ли, но боялся, что если заявится к тому посреди ночи, об этом станет известно Линь Жуну, а это ни к чему хорошему бы не привело.

Сдерживаясь и подавляя себя, Шэнь Шэн прождал до семи часов, и только после этого отправился к Су Ли.

Су Ли как раз собирал вещи, чтобы идти на учебу.

Услышав во входной двери звук поворачивающегося замка, он повернулся, взглянул на настенные часы и немного подумал: вряд ли это явился босс Шэнь.

Будь это босс Шэнь, он пришел бы еще вчера вечером; скорее всего, это тетушка, которая приходит убираться...?

Он еще не успел додумать до конца, как увидел входящего мужчину.

Мужчина был высокого роста, и даже одежда не могла скрыть скрытую в его мускулах взрывную силу: широкие плечи, узкая талия, заметная родинка на кадыке, а лицо... по-прежнему оставалось расплывчатым, словно в тумане.

Су Ли шагнул к нему, собираясь заговорить, но мужчина протянул руку и мертвой хваткой впился ему в горло.

— Что ты вчера ему сделал?

К горлу подступила боль, стало нечем дышать, и у Су Ли невольно выступили на глазах слезы от физической боли. Он отчаянно заколотил ладонью по тыльной стороне ладони мужчины и перехватил момент, чтобы выдавить вопрос: — Кому?

Лицо Шэнь Шэна исказилось от мрачной злобы: — Ты все еще смеешь притворяться, будто не понимаешь?

Су Ли чувствовал, что вот-вот задохнется, и изо всех сил впился ногтями в руку Шэнь Шэна: — Объясни нормально...

Шэнь Шэн понизил голос: — Линь Жун!

Линь Жун...

Су Ли не хватало воздуха, а ему еще приходилось ломать голову над тем, кто это такой. Чувство смертельной опасности нахлынуло на него, и он не удержался от догадки: — Хозяйка?

Неизвестно, из-за этого ли его неосторожного слова — хозяйка, — но Шэнь Шэн на мгновение остолбенел. Хватка его ослабла, и Су Ли рухнул на пол, хватая ртом воздух.

Последствием жадных вдохов стало першение в горле и боль в груди, и выступившие у Су Ли слезы безостановочно катились из глаз.

Глядя на расплывчатое лицо Шэнь Шэна, он все понял: тот пришел наказать его ради хозяйки.

Но в чем он был виноват?

Он же всего лишь из вежливости подсказал хозяйке, где находится туалет.

В конце концов, он всего лишь пешка в ролевых играх между гэром и шоу, так что правда, должно быть, не имеет особого значения. Су Ли потер рукой горло и посмотрел на него совершенно тусклым взглядом: — Вы мой работодатель?

Видя, что мужчина молчит, Су Ли решил, что это знак согласия, и произнес: — Вы очень злитесь? Собираетесь меня побить?

Шэнь Шэн опешил, не понимая, почему тот ведет себя так хладнокровно, и ожидавшейся им сцены с истериками и скандалами вовсе не последовало.

Чтобы избежать лишних побоев, Су Ли опустил голову и выдвинул требование: — Ладно, покажите мне свое удостоверение личности.

— Удостоверение... — Шэнь Шэн завис от такого поворота и действительно рефлекторно полез по карманам в поисках документов.

Кто вообще станет носить с собой удостоверение личности просто так?

Шэнь Шэн не понимал, к чему тот клонит, да и вникать не хотел — бросив на прощанье угрозу больше не сметь задевать Линь Жуна, он развернулся и ушел.

Проводив взглядом исчезающего мужчину, Су Ли потер горло, смахнул слезы и вынес вердикт: — Псих.

Шэнь Шэн обладал немалой силой, и, к большому несчастью, на его горле остались следы от пальцев.

Стояла сильная жара, и Су Ли никак не мог надеть глухую одежду, чтобы прикрыть их. Впрочем, он не принадлежал к тем людям, что заботятся о чужих взглядах, поэтому махнул на это рукой, однако окружающие, замечая синяки на его шее, смотрели на него с ужасом.

Его что, избили?

Да сто процентов избили.

http://bllate.org/book/35654/4410152