Готовый перевод The Almighty Secretary Decides to Resign / Идеальный секретарь подает в отставку: Глава 13

Блюда были подобраны по вкусу Гуань Тин, которая заранее всё обговорила с отелем, поэтому Шэнь Канши ел с большим удовольствием. Невольно он вспомнил Сюй Ин, устроившего несколько дней назад такой беспорядок, и в его душе шевельнулось смутное побуждение.

— Сюй Ин уже вернулся?

— Угу. Как раз вошел в актерский состав, — Гуань Тин не стала вдаваться в подробности.

Однако Шэнь Канши не собирался менять тему:

— Я знаю этот фильм. Перспективы посредственные, устрой ему смену амплуа.

Гуань Тин поняла, что это значит подготовить для Сюй Ин ресурсы, и мысленно перебрала все направления бизнеса группы, к которым тот мог бы иметь отношение.

— В этом сезоне как раз планируется смена лица бьюти-линейки, Сюй Ин может подписать контракт. Ой, в прошлый раз мы беседовали с режиссером Ню, в новом фильме не хватает второго плана: в титрах он будет стоять не на первом месте, но это картина к праздничной дате, новогодний прокат...

Шэнь Канши ничего определенного не ответил, но было очевидно, что его ничего не устраивает.

Поразмыслив немного, Шэнь Канши спросил:

— На кого учился Сюй Ин до того, как пришел в индустрию?

Строго говоря, это был вопрос с подвохом, но Гуань Тин сразу все поняла. Сюй Ин изначально учился на историческом факультете и сдавал экзамены по гуманитарным предметам. Из-за привлекательной внешности и врожденного холодного температуризма в университетские годы его переманили в актеры.

Мало кто знал, что та самая луна, к которой Шэнь Канши по-настоящему стремился долгие годы, на самом деле тоже был молодым ученым-историком.

Этот человек — так туманно иносказательно называли возлюбленного генерального директора Шэня те, кто тайком предавался сплетням, но сам он в действительности считался человеком весьма известным.

Тот человек тоже происходил из семьи торговцев, но из-за семейных перипетий его рано отправили за границу. С тех пор он прервал все связи с родиной и полностью посвятил себя науке. В последние годы он добился выдающихся результатов и был восходящей звездой, сулившей большие перспективы в своей области.

— Сюй Ин изучал историю.

Раз уж зашел разговор про Сюй Ин, Гуань Тин ответила только про него.

— Организуй ему главную роль в фильме, связанном с его профессией, пусть снимается в роли историка.

Раз уж дошло до такого, Гуань Тин оставалось лишь тихо вздохнуть про себя и дать согласие.

Тот человек в его сердце... Шэнь Канши прекрасно понимал, что никто не сможет его заменить, но все же продолжал тщетно ловить чужие похожие тени в других людях.

Все, что могла сделать Гуань Тин, — это в очередной раз составить ему компанию в этой абсурдной ролевой игре, пусть даже на главную роль назначили другого актера.

Шэнь Канши немного подумал и снова отдал распоряжение:

— Снимайте артхаус, ты будешь продюсером.

Приняв столь масштабное решение всего в нескольких словах, Шэнь Канши не выдал ни единым жестом своих истинных чувств, а на его лице читалась такая легкость, будто они обсуждали десерт после обеда. Гуань Тин почувствовала, как внутри нее что-то тяжело рухнуло вниз.

Но это молчание длилось всего несколько едва уловимых мгновений.

— Хорошо, — ответила Гуань Тин.

— В дальнейшем сосредоточься на этом фильме и заставь Сюй Ин отнестись к делу серьезно, как следует сыграть свою роль. А в дела семьи Сунь и семьи Линь тебе больше ввязываться не нужно.

Это убивало двух зайцев разом: с одной стороны, позволяло Гуань Тин благополучно отойти от дел группы, а с другой — давало возможность снять фильм и заново предаться старым мечтам с новым человеком.

Бросив не допускающее возражений указание, Шэнь Канши встал из-за стола и удалился. Гуань Тин тихо сидела в ресторане, а атмосферная подсветка вокруг стола то разгоралась, то гасла, излучая мягкий, уютный теплый свет.

— Хорошо, — услышала она, как снова тихо ответила пустоте.

Ночь уже глубоко вступила в свои права, огни за панорамными окнами один за другим погасли, и шумный мегаполис погрузился в сон.

В спальне, где только что бушевала страсть, воздух все еще был пропитан тягучей атмосферой.

После бурного секса Гуань Тин молча оделась, собираясь уйти, как обычно.

Шэнь Канши сонно приоткрыл глаза и молча смотрел на Гуань Тин, не выказывая своего привычного отталкивающего выражения.

Он несколько раз собирался заговорить, но с языка слетели привычные высокомерные слова:

— Ты неплохо справлялся в последние годы, ты присмотрел машину, о которой говорил вчера?

Возможно, осознав, что это звучит слишком сухо и совершенно неуместно при их нынешней откровенности друг с другом, Шэнь Канши редкостно для себя добавил:

— Чего-нибудь еще хочешь?

Гуань Тин отвернулась, застегивая одежду, услышала вопрос, на мгновение замерла и ничего не ответила.

Непонятно почему, вспомнив справку о результатах анализов, которую она не успела забрать в тот день, и больничный, который ей так и не подписали, она вдруг почувствовала жуткую усталость.

Плечи Гуань Тин сами собой слегка опустились, накатившая волна усталости мгновенно охватила все тело, и она шумно и долго зевнула.

Вспомнив, что Шэнь Канши все еще ждет ответа, Гуань Тин на ходу бросила:

— Пусть генеральный директор Шэнь подпишет мне пару дней отпуска, я хочу съездить в путешествие.

Человек за спиной ничего не ответил, донеслось лишь его размеренное дыхание — он, похоже, уже крепко спал.

Гуань Тин оделась, встала и, не оглядываясь, покинула комнату. Словно капля туши, растворившаяся в густой ночной темноте, она оставила после себя лишь смутный силуэт.

На следующий день, прийдя в компанию, Шэнь Канши не застал Гуань Тин на месте. Из-за вчерашнего вечера он не испытывал особого раздражения, поэтому просто позвал помощника Чжана в свой кабинет и небрежно спросил:

— Где Гуань Тин?

Помощник Чжан осторожно ответил:

— Секретарь Гуань сказал, что у него есть дела по работе, он уже заглядывал в компанию утром, а до вашего прихода, генеральный директор Шэнь, снова уехал.

Шэнь Канши не ожидал, что Гуань Тин уже побывал здесь, и приподнял бровь:

— Куда он поехал?

Разве он не велел ей больше не вмешиваться в дела семьи Сунь и семьи Линь?

Помощник Чжан сказал:

— Секретарь Гуань, кажется, отправился на телевидение.

Услышав про телевидение, Шэнь Канши мгновенно вспомнил, как поручил Гуань Тин быть продюсером у Сюй Ин.

Помощник Чжан заметил, как лицо Шэнь Канши помрачнело. Не успел он испугаться, как Шэнь Канши махнул рукой, выгоняя его из кабинета. Не смея издасть ни звука, помощник Чжан бесшумно вышел из зала заседаний, ломая голову над тем, каковы же истинные мысли генерального директора Шэня. Он вспомнил, как утром, уходя, секретарь Гуань то ли в шутку, то ли издеваясь над самим собой обмолвился, что если это дело удачно завершить, можно будет угодить генеральному директору Шэню.

Тогда помощник Чжан не совсем это понял: в его глазах любое действие Гуань Тин до мельчайших деталей выражало заботу о генеральном директоре Шэне, разве могло найтись что-то еще, что сильнее увлекло бы генерального директора Шэня?

В голове внезапно промелькнуло чье-то имя, и помощник Чжан резко распахнул глаза.

Когда человек ушел, Шэнь Канши взял документы, собираясь приняться за работу, но сегодня его мысли почему-то путались. Видимо, дело было в атмосфере прошлой вечеринки: слегка опустив взгляд, Шэнь Канши вспомнил, что слышал, как Гуань Тин просил подписать ему отпуск, но сам Шэнь Канши этого не хотел.

http://bllate.org/book/35652/4409666