Готовый перевод The Almighty Secretary Decides to Resign / Идеальный секретарь подает в отставку: Глава 12

Генеральный директор У ушел спешным шагом, а Гуань Тин лишь подвинул свежезаваренный чай в сторону Шэнь Канши.

Шэнь Канши взглянул на него и с недовольным вздохом произнес:

— У тебя слишком мягкий характер, ты не умеешь держать удар. Я сделал тебя секретарем совета директоров не для того, чтобы ты только чай подавал и воду разносил. Не забывай, где твое место.

Гуань Тин моргнул, на секунду замер, а затем неторопливо ответил:

— Понятно.

Седьмая глава. Верность

Совещание благополучно завершилось, но в Пекине оставались и другие деловые переговоры, которые требовали продолжения. Погрязший в череде светских приемов и встреч, Шэнь Канши не мог просто так бросить всё и вернуться.

Гуань Тин вполне закономерно взял на себя все сопутствующие хлопоты и поручения. Спаситель уже прибыл, так что присутствие Сюй Ина стало казаться совершенно излишним.

— Секретарь Гуань, нужно ли мне еще что-нибудь... — Сюй Ин явно уже устал от всего этого, но напускное выражение готовности услужить все еще сохранял на лице.

— Больше ничего, — перебил его Гуань Тин. — Сестра Хун ведь говорила с тобой, во второй половине дня можешь отправляться на съемочную площадку.

Оказалось, что дальнейший график для него уже расписан, и Сюй Ин втайне поразился способностям Гуань Тина. Всё снова было улажено всего парой фраз: холодно, но с безупречной исполнительностью, от которой становилось на удивление спокойно на душе.

В сердце Сюй Ина уже ликовала радость, и он, словно спасаясь бегством, покинул эту сферу, совладать с которой был не в силах.

К тому моменту Сюй Ин уже проникся полнейшим уважением к универсальности секретаря Гуаня и вовсе не чувствовал себя выброшенным за ненадобностью. Вихрем собрав вещи, он вернулся в Хэньдянь и больше не путался под ногами у Шэнь Канши.

Стоило Сюй Ину уйти, как в и без того лишённом житейского тепла номере сразу стало еще пустее. Шэнь Канши отсутствовал, и Гуань Тин внезапно почувствовал, как в комнате воцарилось жуткое одиночество.

В этот момент на экране телефона как по заказу всплыло приглашение. Это был второй молодой господин Линь, Линь Ции.

В прошлый раз из-за меня ты угодил в больницу, я так и не принес секретарю Гуаню свои извинения. Не выпить ли нам кофе?

Хотя намерения были шиты белыми нитками, тон казался не столь легкомысленным, как обычно. Подумав, что в прошлый раз примирение с участием Линя и Сунь так и не было доведено до конца, Гуань Тин принял приглашение.

Линь Ции встретил его всё с тем же угодливым видом, хотя было неясно, сколько здесь фальши, а сколько искренности.

— Ты так тяжело болел в прошлый раз, почему же так быстро снова сорвался в Пекин? Неужели у Шэнь Канши совсем не осталось никого, кто способен нормально работать?

Заботливый тон Линь Ции скрывал острые шипы, но Гуань Тин с легкостью отразил выпад:

— Мой график был составлен заранее. Болезнь, конечно, сбила планы на несколько дней, но это моя прямая обязанность.

Линь Ции и Шэнь Канши издавна друг друга не переносили, и сначала он бросил эту шпильку просто так, для порядка. Однако, заметив реакцию Гуань Тина, Линь Ции и впрямь проникся к нему некоторым сочувствием.

— Шэнь Канши вообще считает тебя за человека? Даже больничный тебе не дал взять!

Гуань Тин улыбнулся:

— Генеральный директор Шэнь проявил ко мне максимум великодушия, а я просто выполняю свой долг на занимаемой должности.

— Послушай меня... — Линь Ции замолчал, внезапно сбросив с лица игривое выражение и заговорив гораздо серьезнее: — Гуань Тин, твои способности очевидны всем, тебе не стоит оставаться просто секретарем.

Твой талант заслуживает куда большей сцены.

Это не было пустой похвалой, и Гуань Тин слышал подобное не впервые, но в данный момент он вовсе не собирался откровенничать с Линь Ции. Он уже собирался вновь отделаться вежливой отговоркой, однако Линь Ции не дал ему шанса ответить.

Слова, сказанные тебе в прошлый раз, по-прежнему в силе. Переходи ко мне, я говорю серьезно.

Линь Ции поднял голову, в его персиковых глазах играл мягкий свет, а напускная глубина чувств едва не переливалась через край.

Гуань Тин, едва не поверивший в эту искренность, услышав столь легко слетевшие с языка пылкие признания Линь Ции, чуть не рассмеялся в голос.

Разумеется, Гуань Тин не забыл розы той ночи, но с каких это пор Линь Ции стал истинным рыцарем чистой любви?

Питая слабость к Гуань Тину и ухаживая за ним столь громко, что об этом знал каждый встречный, Линь Ции на самом деле был известнейшим плейбоем в столичных кругах. Его официальные и тайные романы не прекращались ни на минуту ни дома, ни на стороне.

И если опытный сердцеед вдруг решил притормозить, то вовсе не из-за великой и вечной любви. Гуань Тин знал: второй молодой господин воспринимает его лишь как сложнейший уровень в своей игре с жизнью. Что может быть увлекательнее, чем отбить преданного возлюбленного у генерального директора Шэня?

— Если молодой господин Линь продолжит говорить в таком духе, кое у кого дома сердце сожмется от тоски, — улыбнулся Гуань Тин.

Линь Ции пропустил шпильку мимо ушей. Скрестив руки на груди и откинувшись на спинку дивана, он невозмутимо произнес:

— Хочешь поговорить со мной о верности?

Словно услышав умопомрачительную шутку, Линь Ции рассмеялся еще веселее:

— Разве Шэнь Канши сам... Ты ведь тоже невероятно похож на того человека, верно?

Это уже были карты на стол: все вокруг то и дело норовили ткнуть его носом в роль замены, словно надеясь задеть за самое больное место. На самом же деле Гуань Тину было абсолютно всё равно.

— Генеральный директор Шэнь — человек, дорожащий прошлым, а я просто оказался верен своему долгу.

Гуань Тин ответил с легкостью, отбросив тяжесть в два цзиня, и тут же вернул разговор к делу:

— До меня дошли слухи насчет инцидента в полицейском участке: старший брат мисс Сунь уже пришел к соглашению с молодым господином Линем о том, как всё уладить.

Статус невесты Шэнь Канши мисс Сунь Сунь Инжань присвоила себе сама, и этот инцидент мог иметь для Шэня как большие, так и малые последствия. То, что корпорация Шэнь отправила Гуань Тина вовремя разобраться в ситуации, уже само по себе свидетельствовало об активном и конструктивном подходе, так что от него больше ничего не требовалось.

Линь Ции прекрасно понимал: это значило, что по официальным и личным делам Гуань Тин намерен держать дистанцию. Он попытался было вернуть беседу к неловкой пикантной теме, но, не найдя подходящих слов, махнул рукой и умолк, с досадой забросив эту затею.

————————

После словесных перепалок с Линь Ции Гуань Тин почувствовал себя еще более уставшим.

Солнце уже клонилось к закату. Кафе находилось недалеко от отеля, и Гуань Тин позволил себе сбавить шаг, неторопливо направляясь обратно в номер.

Внутри по-прежнему было пусто и бездушно. Постояв немного в растерянности, Гуань Тин включил телевизор и наугад выбрал какой-то сериал.

Он даже не вглядывался в экран: судя по всему, усталость, накопившаяся за последнее время, дала о себе знать, и Гуань Тин незаметно для самого себя заснул. Внезапно проснувшись на диване, он обнаружил, что по-прежнему одинок, и ощутил пронизывающий холод во всем теле.

Солнце окончательно село, за огромными панорамными окнами одно за другим зажигались огни тысяч квартир, а тихий шум из телевизора лишь подчеркивал зловещую тишину, царившую в остальных уголках квартиры.

Тишину нарушил вернувшийся Шэнь Канши. К тому же в отеле как раз подоспел заказанный ужин, и они, как во многие прежние дни, привычно и неторопливо принялись за еду, попутно обсуждая рабочие мелочи.

http://bllate.org/book/35652/4409665