Готовый перевод The Almighty Secretary Decides to Resign / Идеальный секретарь подает в отставку: Глава 9

Сюй Ин изначально вовсе не хотел говорить, что сам побежал к Гуань Тинку на подработку за дополнительными объяснениями — он надеялся заработать побольше очков симпатии в глазах Шэнь Канши. Однако сейчас голос Шэнь Канши звучал ледяно, и Сюй Ин, не уловив его настроения и чувствуя какую-то скрытую опасность, поспешил переложить вину на другого: Это секретарь Гуань сказал… Секретарь Гуань велел прикладывать к твоему лбу, Шэнь-гэ, влажное полотенце, я… я…

Сюй Ин выглядел жутко обиженным, да он и не лгал — откуда ему было знать, действительно ли Гуань Тин хотел помочь или замышлял навредить.

Шэнь Канши, глядя на него, слегка нахмурился и уже собирался что-то сказать, как вдруг зазвонил дверной звонок.

Вспомнив о купленном им лекарстве от аллергии, Сюй Ин торопливо поднялся, чтобы открыть дверь, небрежно отбросив в сторону злосчастное мокрое полотенце.

Взгляд Шэнь Канши задержался на этой тряпке, пока Сюй Ин не прибежал обратно и с видом человека, заслужившего награду, не протянул ему лекарство, а затем усердно принялся наливать воду.

Стоило Шэнь Канши выпить таблетку, как сыпь быстро сошла. Сюй Ин шумно выдохнул от облегчения и только тут вспомнил, что, кажется, всё еще не сбросил вызов на телефоне. Поспешно найдя предлог, он спрятался в гардеробной и сразу же начал допрос Гуань Тинка.

Ты говорил, что Шэнь-гэ понравится влажное полотенце, а он вообще в ужасе был! Я так испугался, что сразу выбросил его! — Сюй Ин, всё еще дрожа от страха, принялся без конца обвинять главного виновника.

Гуань Тин невозмутимо отозвался:

— Ой, я слышал.

Эта невозмутимость заставила Сюй Ин почувствовать, будто он бьет ватой по стене. Немного побормотав себе под нос, он добавил:

— Зато лекарство от аллергии вроде помогло, Шэнь-гэ принял его, и ему стало намного лучше.

Услышав, что симптомы аллергии у Шэнь Канши прошли, Гуань Тин тоже успокоился. Однако забота о Шэнь Канши требовала куда большего, чем просто пара мелочей.

Он методично принялся давать указания:

— Помимо аллергии на пыльцу, у генерального директора Шэнь болит желудок. В его серой сумочке должен лежать омепразол, который я покупал в прошлый раз. Проверь, если он закончился, нужно подготовить новый.

Сюй Ин заглянул в комнату: диван пустовал, дверь в переговорную люкса была закрыта, и оттуда доносились приглушенные голоса — судя по всему, Шэнь Канши проводил совещание с деловыми партнерами.

Тогда Сюй Ин спокойно принялся шарить по комнате в поисках того, о чем говорила Гуань Тин. Обыскав всё вокруг, он так и не нашел серую сумочку, заметив лишь черную, и пожаловался Гуань Тинку:

— Нет тут никакой сумки, о которой ты говорил, только черная. Может, ее вообще не взяли?

Гуань Тин помолчал:

— …Посмотри во внутреннем кармане пальто генерального директора Шэнь, в прошлый раз я положил туда экстренное средство для желудка.

Сюй Ин поспешил в гардеробную и принялся шарить по карманам пальто, но ничего не обнаружил. В конце концов он просто позвонил Гуань Тинку по видеосвязи и, подняв телефон, принялся показывать всё вокруг:

— Да где оно тут? Ничего нет!

Увидев одежду на экране, Гуань Тин почувствовал, как у него начинает болеть голова:

— Да не эта…

— Тут всего-то две вещи, — пробормотал Сюй Ин.

Гуань Тин потер переносицу:

— Дело не в этом. Лекарство для желудка нужно немедленно заказать с доставкой из ближайшей аптеки, чтобы было под рукой. Главное… эта одежда совсем не по сезону, да и поддеть под нее свитер толком не получится.

Сюй Ин на мгновение завис.

Гуань Тин вдруг вспомнил, что такие звезды, как Сюй Ин, вечно посещают пышные бары, банкеты или церемонии, где все носят не по сезону легкие наряды, поэтому холод они переносят куда лучше остальных.

Он шумно и облегченно выдохнул:

— Ладно, я сам приеду.

— А? Ой, ладно, хорошо… — у Сюй Ин сейчас не было и мыслей о том, что Гуань Тин помешает его уединению с Шэнь Канши. В его голове крутилось лишь одно: пусть Гуань Тин срочно примчится сюда и вытащит его из этого кошмара.

Услышав, что Гуань Тин едет, Сюй Ин наконец отпустил напряжение и тут же выбросил из головы покупку лекарства для желудка.

Когда он вышел из гардеробной, совещание Шэнь Канши уже закончилось, и тот снова сидел на диване.

Шэнь Канши, до этого почти не обращавший на него внимания, заметив его появление, вдруг поднял голову и спросил:

— С кем это ты разговаривал по телефону?

Не найдя другого оправдания, Сюй Ин честно ответил:

— С Гуань Тинком.

Шэнь Канши чуть нахмурился и тихо бросил:

— Совсем не упокоишься.

Слова прозвучали так тихо, что Сюй Ин не расслышал и машинально переспросил:

— Что?

Шэнь Канши ничего не ответил. Но теперь Сюй Ин показалось, что тот выглядит совсем иначе, чем пару минут назад. Свет заходящего солнца, падавший из панорамного окна на Шэнь Канши, смягчал его суровые черты, делая прекрасное лицо менее холодным.

Сердце Сюй Ина забилось чаще.

Он действительно любил власть и деньги, и внешность Шэнь Канши привлекала его точно так же. Но при всей своей красоте тот всегда казался ледяным и властным, так что Сюй Ин одновременно и восхищался им, и боялся.

Однако сейчас Шэнь Канши лениво откинулся на спинку дивана, и в его облике появилось нечто беззащитное и уязвимое — словно это была та недосягаемая вершина, до которой вдруг мог дотронуться любой.

Сюй Ин впервые видел Шэнь Канши таким, и его сердце затрепетало, как испуганная птица. Сам того не осознавая, он сделал несколько шагов и послушно опустился на диван рядом с Шэнь Канши.

Шэнь Канши слегка прикрыл глаза. Лучи закатного солнца согревали его, немного унимая тупую боль в желудке. Он так и не смог найти свое лекарство и понятия не имел, куда Гуань Тин его спрятал.

Вспомнив бледное и хрупкое лицо Гуань Тинка, Шэнь Канши слегка поморщился — ладно уж. Но этот холодный и чистый образ продолжал стоять перед глазами. Постепенно раздражаясь, Шэнь Канши попытался выгнать этот образ из головы и небрежно завел с Сюй Ином разговор о рабочей поездке:

— Шэнли Кэцзи требуют пятьдесят один процент технологических акций по этому проекту.

Сюй Ин моргнул раз, моргнул другой. Кто он? Где он? Что ему вообще положено ответить?

Ничего не смыслящий в бизнесе Сюй Ин мог лишь невпопад поддакивать:

— Ой… да…

Шэнь Канши слегка нахмурился.

Сюй Ин, набравшись храбрости, выдавил из себя:

— Ну… разве это справедливо? Если показатели примерно равны… может, разделить по пятьдесят процентов…

Шэнь Канши почувствовал, что желудок заболел еще сильнее.

Превозмогая тупую боль, он холодно и жестко бросил:

— Проваливай!

Сердце Сюй Ина, только что замирающее от редкой и хрупкой уязвимости Шэнь Канши, вмиг разбилось вдребезги. Он мгновенно вернулся из своих несбыточных фантазий в суровую реальность.

Сидевший перед ним Шэнь Канши по-прежнему оставался тем самым ледяным, недосягаемым генеральным директором. Сюй Ин закусил губу, послушно поднялся и провалил(ся).

Прячась в маленькой спальне, Сюй Ин вспомнил тот случай, когда случайно столкнулся с Шэнь Канши и Гуань Тинком. Неужели Гуань Тин тогда тоже уходил сразу после всего, едва ему приказывали проваливать? Неужели Шэнь Канши со всеми ведет себя одинаково?

http://bllate.org/book/35652/4409662