Готовый перевод The Almighty Secretary Decides to Resign / Идеальный секретарь подает в отставку: Глава 4

Гуань Тин сказал:

— Хорошо, тогда я пойду.

Улыбка Сюй Ина слегка померкла. Теперь, глядя на Шэнь Канши, его холодное, волевое и красивое лицо тоже наполнилось давящим властным чувством.

В этот момент у Сюй Ина неожиданно зазвонил телефон.

Это была особая мелодия на его рабочем смартфоне — звонил агент. Но ведь агент прекрасно знал, что он находится у генерального директора Шэнь, и если бы не случилось чего-то чрезвычайно срочного, разве стал бы он мешать?

Отвечать — нельзя, не отвечать — тоже нельзя.

Тут снова заговорил Гуань Тин:

— Господин Сюй, вам еще в чем-нибудь нужна помощь?

Сюй Ин заминок не сомневался, а потому ответил на вызов, сразу включив громкую связь.

На том конце провода раздался встревоженный, громкий голос агента:

— Мой дорогой молодой господин, с какой стати ты поехал к генеральному директору Шэнь на своем Порше? Теперь папарацци обнаружили тебя и караулят прямо у входа в жилой комплекс! Больше не садись сегодня вечером за руль этой машины, жди, пока я пришлю за тобой фургон!

Шэнь Канши никогда никого не оставлял ночевать, и агент еще ничего не знал о том, что Сюй Ин собирается переехать.

Сюй Ин смертельно боялся, что Шэнь Канши подумает, будто он намеренно привлек к себе папарацци. Обращаясь к агенту, он словно оправдывался перед Шэнь Канши:

— Я купил ее всего неделю назад, с чего папарацци вообще узнали, что это моя машина? Я... И что мне теперь делать? Слушай, а может, и не надо присылать фургон сегодня вечером? Разве так не будет еще заметнее?

Агент возмутился:

— Не присылать машину? Оставить тебя мерзнуть на ледяном ветру всю ночь? Завтрашняя церемония, по-твоему, отменяется? Папарацци ведь реально могут дежурить целую неделю!

Сюй Ин совсем растерялся. Он чувствовал, что в глазах Шэнь Канши его авторитет упал, и в то же время понимал, что стал посмешищем для Гуань Тэна — соперника, который ему явно не ровня, поэтому на какое-то время заикался и путался в словах.

Шэнь Канши нетерпеливо произнес:

— Тогда найди кого-нибудь, кто отведет папарацци в сторону.

Агент опешил:

— ...Ген-генеральный директор Шэнь, вы тоже слушаете... Ха-ха, хорошо, я сейчас же что-нибудь придумаю...

Стоило Шэнь Канши перевести взгляд на Гуань Тэна, как тот сам вызвался:

— Я разберусь.

Агент никак не ожидал присутствия третьего человека и, приняв незнакомый голос за голос Шэнь Канши, тут же ухватился за него, как за спасительный соломенный кружок:

— Хорошо, хорошо. Тогда полагаюсь на распоряжения генерального директора Шэнь.

С этими словами он повесил трубку.

Сюй Ин: «...»

Невозмутимым и размеренным тоном Гуань Тин обратился к Сюй Ину:

— Господин Сюй, одолжите мне на время ваши ключи от машины и верхнюю одежду. У нас со схожее телосложение, я отвлеку папарацци.

Сюй Ин давно знал, что Гуань Тин чем-то на него похож.

Вернее сказать, дело было не в том, что они похожи друг на друга, а в том, что оба они напоминали один и тот же шаблон.

Но даже несмотря на это, Сюй Ин не ожидал, что Гуань Тин сможет говорить об этом с такой непринужденной легкостью и даже воспользоваться этим.

Однако Шэнь Канши всё еще ждал рядом, и Сюй Ину оставалось только ответить:

— Хорошо, подожди, я поищу ключи.

И сумочка, и пальто находились в прихожей.

Пока Сюй Ин искал ключи, он украдкой бросил взгляд на Гуань Тин, но выражение лица того ничуть не изменилось — в нем по-прежнему читалась та же привычная уверенность профессионала, решающего рабочие вопросы.

Сюй Ин испытал целую бурю противоречивых чувств и помимо воли вырвалось:

— Что ты вообще о себе возомнил?

Однако Гуань Тин, казалось, едва заметно вздохнул.

— Тебе не стоит воспринимать меня как врага. Хочешь задержаться рядом с генеральным директором Шэнь — учись относиться к себе как к инструменту. Только удобными в обращении инструментами пользуются долго.

Эти слова прозвучали предельно спокойно, но в них сквозило какое-то предостережение и легкая меланхолия, словно на идеальной маске секретаря Гуаня появилась трещина.

Впрочем, в мгновение ока трещина затянулась. Гуань Тин кивнул ему и безупречно вежливым тоном произнес:

— Тогда я пойду первым. Желаю приятно провести вечер.

Ночь была прозрачной и тихой. Охрана жилого комплекса, где жил Шэнь Канши, работала на совесть, как вдруг на дороге напротив неожиданно вспыхнула небольшая суматоха. Несколько легковых машин резво пристроились за роскошной иномаркой, плавно выехавшей из подземного паркинга, и вскоре, словно ручейки, влившиеся в бурный океан потока машин, затерялись на дорогах и исчезли.

Гуань Тин вел Порше, выдерживая ровную, ни быструю, ни медленную дистанцию, чтобы папарацци гарантированно не отставали.

Проехав пять кварталов, Гуань Тин медленно припарковался у обочины. Папарацци нацелили камеры на машину и замерли в боевой готовности, но стоило стеклу двери опуститься, как перед ними предстало лицо, чем-то похожее на Сюй Ина, но с совершенно другим складом характера и аурой.

Гуань Тин лишь слегка улыбнулся им, и только тогда репортеры поняли, что их водили за нос.

Гуань Тин набрал номер сестры Хун, агента Сюй Ина.

Агент уже успела прояснить статус Гуань Тэна как секретаря и поняла, что он — доверенное лицо, на которое опирается Шэнь Канши, а потому интуиция наемного работника подсказала ей не относиться к нему свысока. Гуань Тин учтиво принял все благодарности от агента, а заодно поинтересовался, не нужно ли подготовить платье с высоким воротником.

Сестра Хун на мгновение опешила, но тут же всё сообразила, после чего издала стонущий звук:

— Сюй Ин... ох!

— Осеннюю коллекцию бренда C я уже взял на себя, завтра вам ее доставят, — произнес Гуань Тин так непринужденно, будто говорил о доставке обычного фастфуда.

На том конце провода сестра Хун замолчала на секунду, и послышался звук сглатываемой слюны. При нынешнем статусе Сюй Ина в шоу-бизнесе ему еще не светило долгосрочное амбассадорство ни у одного серьезного топ-бренда, а каждое выходное платье должно было одновременно и соответствовать стандартам популярности, и не слишком задирать нос перед маркой, оценивающей его текущий вес — ни туда, ни сюда. На этот раз сестра Хун выпросила костюм с голоым торсом напрокат с божьей помощью и потасовками, но теперь Сюй Ин после бурной ночи с генеральным директором Гуанем был весь покрыт метками, и надеть этот костюм точно не получится.

Осенняя коллекция бренда C ранее уже отклонила запрос сестры Хун — видимо, уровень Сюй Ина оказался недостаточно высок, однако Гуань Тин неведомым образом уладил всё меньше чем за полдня.

Старший секретарь Гуань и впрямь полностью оправдывал свою репутацию!

Сестра Хун принялась сыпать благодарностями, но Гуань Тин больше не отвечал.

Глава 3. Поместье Шэнь

Всё шло гладко. Настолько гладко, что три дня спустя отретушированные фотографии с красной дорожки снова неожиданно выбились в топ горячих тем, а Сюй Ин чувствовал себя как во сне.

В ветке обсуждения #Сюй Ин в осенней коллекции бренда C#, помимо слепых восхвалений от фанатов, росло и число догадок обычных интернет-пользователей.

«Сюй Ин что, пробился к бренду C? Он вроде еще не дорос до амбассадора, неужели у него намечается другое сотрудничество?»

«Это Сюй Ин взлетает к небесам, или бренд C прогнулся перед популярностью?»

«Инсайдерские достоверные сведения: говорят, бренд C недавно выразил намерение сотрудничать с корпорацией Шэнь, к тому же насчет xy раньше ходили слухи с нынешним главой корпорации Шэнь (подпирает щеку) (подпирает щеку)»

«Чего-чего? Автор поста, расскажи подробности!» Последний комментарий мгновенно собрал цепочку лайков и смайликов с торчащими ушками. Однако всего несколько секунд спустя при обновлении страницы весь этот комментарий исчез бесследно, а несколько преувеличенных отзывов, расхваливающих потрясающий профиль брата, быстренько вынесло на самый верх.

http://bllate.org/book/35652/4409657