Готовый перевод I Transmigrated Into My Hater's Novel / Система «Белый лунный свет»: Как выжить в романе своего хейтера: Глава 15

【Уровень благосклонности +10, текущий уровень благосклонности 28.】

А?

Фэн Сюнь моргнул и посмотрел на Сун Чжие. Заметив, что тот надвинул кепку на лоб и опустил голову, он быстро сообразил в чём дело и пояснил:

— Я просто пошутил, не имел в виду ничего такого.

Сун Чжие лишь тихонько хмыкнул, опустил голову и, продолжая есть торт, больше ничего не сказал.

Фэн Сюнь сидел рядом, подперев рукой подбородок, и смотрел на кота, который всё ещё доедал консервы из баночки на полу. Он мысленно корил себя за то, что сболтнул это не подумав, но, вспомнив недавний рост благосклонности, мог лишь надеяться, что Сун Чжие не принял его слова всерьёз.

【В смысле не тот смысл? Расскажи подробнее, какой именно!】

【Да как ты можешь не бояться, что я на тебя глаз положу~~】

【Лицо Сун Чжие такое красное! До чего же он милый!】

【Вот в чём очарование старшего партнера? Никогда бы не подумал, что Фэн Сюнь такое скажет!】

【Мими! Поцелуйчики милому котику!】

【Я дождался! Это шикарно! Фэн Сюнь, чего ты ждёшь, хватай его скорее в охапку и целуй своего маленького бойфренда!】

【Мои арбузные семечки выпали из рук... Неужели я болею за кого-то не того?】

【Акции ПАРОЧКИ НОЧНОГО ДОЗОРА стремительно взлетают! Ситуация просто великолепная! Вступайте в ряды шипперов Ночного дозора, не пожалеете!】

【Дайте мне остыть, мне нужно взять себя в руки!】

【Котик такой послушный!】

【То, что они оба выбрали друг друга с самого начала, уже чудо. Но кто бы мог подумать...】

【Кстати, о взаимном выборе... Неужели это всё по-настоящему?!】

Послеполуденная программа проходила на ледовом катке возле торгового центра, и, прибыв на место, Фэн Сюнь слегка растерялся.

Войдя внутрь, Фэн Сюнь молча оглядел огромную ледяную гладь. Он наблюдал, как Сун Чжие привычно отыскал нужное место, принялся переобуваться и, даже не попрощавшись, выскользнул на лёд.

Фэн Сюнь стоял у бортика и смотрел, как тот на большой скорости промчался круг по катку, а затем, заметив, что Фэн Сюнь остался снаружи, затормозил прямо перед ним.

— Ты разве не пойдёшь кататься? — Сун Чжие подскочил к самому ограждению и слегка удивился, увидев, что Фэн Сюнь так и не сдвинулся с места.

— Я не умею, — смущенно ответил Фэн Сюнь. Ему казалось, что это шоу действительно не оставляет людям ни единого шанса на уединение, постоянно создавая поводы для телесного контакта.

— Переобувайся и заходи, я тебя научу, — сказал Сун Чжие.

Фэн Сюнь немного подумал и согласился.

Сун Чжие подошёл, чтобы помочь ему переобуться. Он опустился рядом с Фэн Сюнем на корточки и уже собирался завязать шнурки на втором ботинке, как Фэн Сюнь поспешил его остановить:

— Я сам.

Тогда Сун Чжие не стал настаивать. Он поднял голову, посмотрел на Фэн Сюня, поднялся на ноги и, взяв его за руку, потянул в сторону ледовой арены.

Фэн Сюнь с опаской поглядывал себе под ноги. Оказавшись на катке, он сразу почувствовал прохладу, исходившую ото льда, в то время как Сун Чжие казался совершенно к ней невосприимчивым и упорно тянул его вглубь площадки.

Фэн Сюнь никак не ожидал, что здесь будет настолько скользко. Он замер на месте, не смея шевельнуться, и тогда Сун Чжие, заметив его нерешительность, подъехал ближе:

— Попробуй для начала просто пройтись.

— Пройтись? — Фэн Сюнь поднял на него взгляд.

— Ага, не спеши, всё в порядке.

Сун Чжие выглядел невероятно терпеливым.

Судя по всему, он действительно хотел его научить, и Фэн Сюнь перестал думать обо всём остальном, решив шаг за шагом следовать его указаниям.

Когда они наконец отошли от защитного ботика, Сун Чжие закружил рядом с ним и протянул руку:

— Тебя подержать?

Сейчас было не до гордости, и Фэн Сюнь решительно ухватился за его ладонь, стараясь при этом не переносить весь свой вес на Сун Чжие.

Сун Чжие, похоже, не ожидал, что тот согласится так легко, и на секунду растерянно замер. Сообразив, в чём дело, он ничего не сказал, крепче сжал руку Фэн Сюня и продолжил вести его за собой.

Движения Фэн Сюня были довольно неуклюжими — он от природы не ладил с подобными видами спорта. Шаг за шагом следуя за Сун Чжие, он медленно двигался по кругу. К счастью, съёмочная группа арендовала весь каток целиком, иначе кто знает, не врезался ли бы он в кого-нибудь.

Спустя какое-то время Сун Чжие внезапно выпустил его руку. Фэн Сюнь ошеломлённо посмотрел на отъехавшего в сторону парня и окликнул его:

— Сун Чжие.

Сун Чжие отскочил вперёд метра на два, развернулся к нему лицом и с азартом предложил:

— А теперь попробуй сам.

Фэн Сюнь опустил взгляд на разделяющее их расстояние: оно было не таким уж большим. Вспомнив подсказки Сун Чжие, он сделал два медленных скользящих шага вперед. Интервал между шагами получился небольшим, и вскоре он уже оказался рядом со своим наставником.

Сун Чжие обернулся вокруг него и с улыбкой произнёс:

— Я же говорил, это совсем просто.

Фэн Сюнь, не сводя глаз с ледяной поверхности, лишь тихо отозвался:

— Угу.

Сун Чжие снова оставил его и отъехал на некоторое расстояние, чтобы Фэн Сюнь попробовал проскользить подольше.

Успех первой попытки придачил ему уверенности. Глубоко выдохнув, Фэн Сюнь попытался повторить манёвр. Он заскользил вперёд, но, оказавшись слишком близко к Сун Чжие, понял, что не сможет вовремя затормозить. Инстинктивно он попытался ухватиться за стоявшего перед ним человека, но тут же опомнился, крепко сжал пальцы в кулаки и резко развернулся боком, предпочитая упасть самостоятельно, лишь бы не задеть его.

Почувствовав, что Фэн Сюнь заваливается вперёд, Сун Чжие, не раздумывая, схватил его за протянутую руку. Часть веса Фэн Чжэня легла на него, и Сун Чжие, подавшись корпусом вперёд, заключил его в объятия, чудом удержав равновесие.

Внезапно обхватив чужую талию, Сун Чжие с удивлением отметил, что тот оказался даже тоньше, чем он думал. Убедившись, что они не упали, он отстранил Фэн Сюня, но руку выпускать не стал.

— Прости, — Фэн Сюнь вовсе не собирался втягивать Сун Чжие в неприятности, но никак не ожидал, что тот бросится его ловить.

— Давай всё-таки я буду тебя водить, — небрежно бросил Сун Чжие. То ли из-за того, что они находились на катке, то ли по какой-то другой причине, но пальцы Фэн Сюня казались ему слегка прохладными.

Ладонь отчётливо ощущала тепло тела Фэн Сюня, сквозь кожу чувствовался каждый его сустав. Сун Чжие опустил взгляд на их соединенные руки и по какой-то необъяснимой причине совсем не хотел их расцеплять.

【Уровень благосклонности +2, текущий уровень благосклонности 30.】

Услышав неожиданное системное оповещение, Фэн Сюнь невольно поднял глаза на Сун Чжие. Поразмыслив немного, он решил больше не злоупотреблять чужой помощью:

— Я хочу немного отдохнуть.

— Ладно, — Сун Чжие подвёл его обратно к бортику.

Фэн Сюнь тут же выпустил его руку и вцепился в перила. Почему-то, услышав голос Системы, он испытал странное чувство вины, словно бессовестно обманывал ребёнка.

Он не стал заставлять Сун Чжие сидеть с ним и велел тому покататься еще немного. Спортивные способности Сун Чжие оказались намного лучше, чем можно было предположить. Фэн Сюнь некоторое время понаблюдал за ним со стороны, как вдруг Сун Чжие неожиданно подкатил обратно, выглядя слегка озадаченным.

Сун Чжие понял, что кататься в одиночку ему вовсе не интересно — другое дело, если бы они соревновались с У Сивэнь. Но, заметив, что Фэн Сюнь скучает в одиночестве у бортика, он не захотел оставлять его одного и повернул обратно.

http://bllate.org/book/35651/4409580