Готовый перевод I Transmigrated Into My Hater's Novel / Система «Белый лунный свет»: Как выжить в романе своего хейтера: Глава 12

У Сивэнь торопливо кивнула, давая понять, что умеет хранить секреты и никому ничего не расскажет!

Фэн Сюнь, видя, какая она сговорчивая, немного запереживал насчет дальнейшего сюжета. Ему не очень-то хотелось использовать такую маленькую девочку, хотя, если подумать, Сун Чжие и сам был не так уж велик — Фэн Сюнь понятия не имел, о чем думал автор.

Он прикинул возраст Юй Вэй и Сун Чжие и решил, что разница между ними не такая уж большая, после чего выбросил это из головы.

У Сивэнь снова спросила:

— А мы сможем потом покататься на лодке?

Фэн Сюнь на мгновение замер, перебирая в руках посуду, и отверг ее предложение:

— Нет.

— Ладно, — У Сивэнь немного расстроилась, развернулась, поднялась наверх и постучала в дверь Сун Чжие.

Хотя она и пообещала Фэн Сюню никому не рассказывать, Сун Чжие был не кто-то посторонний, а ее двоюродный брат, так что поделиться с ним, наверное, было можно.

Оставив летающие камеры за дверью комнаты Сун Чжие, она уселась с ним на пол лицом к лицу и с серьезным видом пересказала всё, что только что узнала. Сун Чжие отнесся к этому с некоторым неверием:

— Ты серьезно?

— Да! Я даже специально переспросила. Он сказал, что это не так, и попросил никому не говорить, — с сожалением произнесла У Сивэнь. — Кажется, ты ошибся человеком. Впрочем, та ракушка такая обычная, нет ничего удивительного, что ты перепутал.

Сун Чжие наконец понял: Фэн Сюнь не то чтобы не помнил его — он действительно с ним не был знаком. Опершись подбородком о согнутые колени и обхватив одну ногу руками, он почувствовал легкую горечь.

【Уровень благосклонности снижен на 3, текущая благосклонность — 12.】

Фэн Сюнь убрал посуду, вымыл руки и уже собирался вернуться к себе, как вдруг услышал подсказку Системы.

Он слегка замер, но особого удивления не почувствовал, лишь задумался, удастся ли вообще выполнить это задание.

Система тоже заметила падение благосклонности и тут же подала голос:

— Что произошло? Почему она вдруг упала? Что ты сделал?

Фэн Сюнь немного помедлил и ответил:

— Не знаю.

Затем он переспросил Систему:

— Для этого задания достаточно, чтобы благосклонность Сун Чжие поднялась до шестидесяти, верно?

— Да, главное, чтобы он признал вас друзьями и благосклонность достигла шестидесяти!

Фэн Сю, успокоившись, ответил:

— Хорошо.

Вспомнив лежащую в больнице мать, он подумал, что сможет стать другом Сун Чжие и без ракушки-подвески — были бы очки заданий.

В обед Фэн Сюнь наскоро приготовил несколько блюд. Поев вместе со всеми, он принялся убирать со стола. Юй Вэй, желая проявить себя, вызвалась помочь, и Фэн Сюнь не стал отказываться.

Закончив с уборкой и не желая возвращаться в комнату, он вышел на улицу, сел на лавочку и собрался дальше читать сценарий. Однако не прошло и пары минут, как к нему подошел Сун Чжие. Закусив губу и выглядя слегка недовольным, он явно собирался о чем-то заговорить, хотя Фэн Сюнь понятия не имел, зачем тот его ищет.

Вряд ли он пришел предъявлять претензии — в конце концов, Фэн Сюнь не произнес ни слова о ракушке-подвеске.

Сун Чжие уселся поодаль от Фэн Сюня, но через секунду-другую почувствовал себя не в своей тарелке и, переминаясь с места на место, придвинулся вплотную к нему.

Уловив движение рядом, Фэн Сюнь сам нарушил молчание:

— Что такое?Сун Чжие вспомнил, как во всём заблуждался. Это было лишь его собственное предположение, никак не связанное с Фэн Сюнем, и всё же он не до конца понимал, ведь он не мог перепутать то, что видел своими глазами.

Желая убедиться окончательно, он спросил:

— Вэньвэнь сказала, что ты не умеешь плавать?

Хотя Фэн Сюнь уже догадывался об этом, ответ всё равно его удивил:

— Она же обещала никому не говорить.

— Я её брат, так что я не посторонний, — попытался оправдаться Сун Чжие.

Фэн Сюнь внезапно понял, что у Сун Чжие довольно толстая коме, и на мгновение растерялся, не зная, что ответить.

Сун Чжие поднял взгляд на лицо Фэн Сюня. Поначалу ему казалось, что в этом человеке есть что-то ненастоящее, но теперь, приглядевшись, он вновь почувствовал, что Фэн Сюнь будто держится в стороне от остальных, предпочитая сидеть здесь в одиночестве и избегая шумных компаний.

Сун Чжие опустил глаза и заметил, что рукава, которые Фэн Сюнь закатал, моя посуду, так и остались подвёрнутыми, обнажая полоску белоснежного запястья. Присмотревшись внимательнее, он разглядела на левом запястье явно заметную маленькую родинку.

Но у него самого не осталось об этом ни единого воспоминания. Сун Чжие удручённо замолк, уставившись на водную гладь раковины и погрузившись в какие-то мысли.

Заметив, что тот сидит рядом и откровенно скучает, Фэн Сюнь снял второй наушник с планшета и протянул ему:

— Будешь слушать музыку?

Спустя секунду он добавил:

— Правда, не факт, что тебе понравится то, что люблю я.

— Кто сказал? — пробормотал Сун Чжие, забирая наушник. Надев его, он услышал доносящийся оттуда мужской голос:

— ...меньше романтики, то, о чём отчаянно думаешь, вовсе не обязательно принесёт растроганность или благодарность...

Сун Чжие:

— ...

Ему почему-то показалось, что эти слова обращены к нему самому.

— Как называется эта песня? — зная, что Фэн Сюнь предпочитает старые песни, Сун Чжие решил спросить сам.

— Невозможно научиться, — ответил Фэн Сюнь.

Сун Чжие умолк, прислушиваясь к словам. Не успела песня закончиться, как началась следующая. Заметив, что трек, судя по всему, тоже довольно грустный, Сун Чжие не удержался:

— У тебя в плейлисте вообще есть что-нибудь повеселее?

Только договорив, он внезапно понял, что придирается к мелочам, но Фэн Сюнь не стал его упрекать — лишь молча пролистнул трек и включил другой.

— Я стою на крыше мира, разглядывая небо и землю в увеличительное стекло...

Послушав пару секунд, Сун Чжие понял, что это тот же самый певец, заглянул через плечо Фэн Сюня, чтобы посмотреть название песни, и, заметив строчку Мультфильм Динозаврик — заглавная песня, широко распахнул глаза и укоризненно посмотрел на него:

— Ты серьёзно пытаешься отделаться от меня заглавной песней из мультика!

Фэн Сюнь совсем не рассердился на его придирки и лишь спросил:

— Переключить?

— Не надо! — Сун Чжие отобрал у него планшет и принялся добавлять в чужой плейлист самые разные песни.

Фэн Сюнь хотел было что-то сказать, наблюдая за ним со стороны, как вдруг услышал звонкий сигнал Системы.

[Уровень благосклонности +2, текущая благосклонность: 14.]

[Уровень благосклонность +1, текущая благосклонность: 15.]

[Уровень благосклонность +3, текущая благосклонность: 18.]

Фэн Сюнь молча закрыл рот. Ладно, пусть развлекается, раз ему так хочется.

http://bllate.org/book/35651/4409577