Готовый перевод I Transmigrated Into My Hater's Novel / Система «Белый лунный свет»: Как выжить в романе своего хейтера: Глава 11

— Ох.

Сун Chжие опустил голову и больше не докучал ему, устроившись рядом и пролистывая на планшете плейлист Фэн Сюня.

Заметив, что тот вовсе не собирается уходить, Фэн Сюнь немного подумал и не стал прогонять парня. Вместо этого он достал один из наушников, подключенных к его планшету, вставил в ухо, взял устройство в руки и, не обращая внимания на соседа, продолжил изучать собственный сценарий.

[Какого чёрта, ржака]

[Погодите, я что, не на тот канал зашёл?]

[С каких это пор отношение Сун Чжие так быстро изменилось?]

[Что значит «медленные песни тебе тоже очень подходят»? Разве песни в исполнении Сун Чжие невозможно слушать? Мне уже начинает любопытно!]

[Фэн Сюнь потерял дар речи от слов Сун Чжие. Заявить с бухты-барахты о том, что кому-то что-то нравится, — это не слишком очевидно?]

[Что я пропустил, этот прогресс не слишком ли быстрый?]

[Предыдущий оратор, должно быть, Сун Чжие по тому кулону-ракушке догадался, что Фэн Сюнь — человек, которого он знал раньше, но всё это лишь догадки, конкретики пока нет.]

[Спасибо старосте класса!]

[Ого, неужели у Фэн Сюня скоро появится второй пегас?]

[Юй Вэй и У Сивэнь вышли!]

[Ха-ха-ха-ха-ха, что у этих двоих за выражения лиц, почему такой вид, будто их дом обокрали?]

[Кто бы мог подумать, что вчера Сун Чжие ещё остерегался Фэн Сюня, а сегодня сам к нему прибежал]

[Вышли! Поле боя!]

У Сивэнь просто заглянула сюда, чтобы посмотреть, чем занят Фэн Сюнь, а в итоге, выйдя, увидела, как Сун Чжие сидит рядом с Фэн Сюнем. Они оба уткнулись в свои планшеты, и хотя никакого особого общения между ними не было, почему-то атмосфера показалась ей на редкость гармоничной.

Настроение У Сивэнь было таким, будто она наступила на кучу дерьма — словами не описать. Разве Сун Чжие не говорил, что ничего не знает? Занять место рядом с Фэн Сюнем с самого утра — какое к чёрту ничего не знает?!

Вышедший вместе с У Сивэнь Юй Вэй тоже слегка удивился. События последних двух дней немного отличались от того, что ему было известно, однако это не отменяло одного факта: пока этот факт оставался неизменным, как бы хорошо Сун Чжие ни относился к Фэн Сюню, он был уверен, что сможет всё повернуть в свою пользу.

Вот только он никак не ожидал, что отношения между Сун Чжие и Фэн Сюнем так быстро потеплеют. Или же Сун Чжие уже заметил тот самый кулон-ракушку Фэн Сюня?

Оба они, каждый со своими мыслями, направились туда. Фэн Сюнь сидел на краю дивана, а другое место уже было занято Сун Чжие. Юй Вэй не стал протискиваться и уселся на одноместное кресло рядом с Фэн Сюнем.

Устроившись, он с улыбкой спросил:

— Сяо Сюнь, что ты читаешь?

— Сценарий, — ответив, Фэн Сюнь поднял на него взгляд.

Заметив, что и он, и У Сивэнь подошли, причём оба со своими парящими камерами, Фэн Сюнь закрыл вкладку и наугад открыл посмотреть какое-то сообщение в Вичате.

У Сивэнь с другого края дёрнула Сун Чжие за одежду и тихо спросила:

— Ты чего это сюда приплёлся?

— Нельзя? — Сун Чжие выключил планшет у себя в руках, вытащил наушник, положил его на место, опустил закинутые на диван ноги и поднялся, собираясь уйти.

Увидев, что тот уходит, У Сивэнь тут же вскочила и бросилась следом — ей ведь нужно было как следует обо всём расспросить!

Юй Вэй, заметив, что оба ушли, притворился равнодушным и спросил Фэн Сюня:

— Только что видел, как ты сидишь рядом с Сун Чжие. И как тебе Сун Чжие?

— Нормальное впечатление, — ответил Фэн Сюнь, недоумевая, с чего это тот вдруг завёл разговор.

Услышав такой ответ, Юй Вэй слегка удивился, но не подал виду и лишь уточнил:

— И это всё?

— Угу, — отозвался Фэн Сюнь.

Юй Вэй так и подмывало сказать: «Ты же раньше сох по нему, так почему теперь тебе просто “нормально”?», но перед ним находились камеры, да и образ портить не хотелось, поэтому он не стал допытываться дальше.

Сидеть рядом с молчаливым Фэн Сюнем ему быстро надоело, и он поднялся, решив вернуться и посмотреть, не удастся ли завести сближение с Сун Чжие и остальными.

Что же до Сун Чжие, то У Сивэнь затащила его в комнату, после чего собрала все висевшие поблизости камеры, выбросила их в окно и, быстро затворив створки, спросила:

— Ты же вчера говорил, что ничего не знаешь?

Сун Чжие покосился на установленную в маленькой гостиной камеру и повернул её в другую сторону:

— Здесь тоже есть камера.

У Сивэнь, заметив это, затащила его в собственную спальню, захлопнула дверь и заявила:

— Здесь-то их точно нет?

Сун Чжие слегка поморщился:

— То украшение на нём действительно та самая цепочка! Довольна?

— Я-то думала, с чего это ты вдруг решил подкатить к человеку! — У Сивэнь скрестила руки на груди и немного подумала, после чего обратилась к Сун Чжие: — Ты что, собрался отплатить за добро? Если мне не изменяют память, дядя с тётей уже отправили благодарственные подарки, к тому же на дворе 2143 год, такие фокусы уже не в моде!

Сун Чжие выглядел несколько недовольным:

— Мои родители — это мои родители, а я — это я, тут всё по-другому.

— Хм! Перед тем как приехать, ты ещё грозился задать Фэн Сюню хорошую трепку, и каковы же теперь ощущения? — У Сивэнь не стала с ним спорить, а лишь насмешливо фыркнула.

Сун Чжие и сам не ожидал, что бумеранг вернётся так быстро, поэтому поленился оправдываться и лишь бросил:

— Короче говоря, на этом всё, чтобы больше при Фэн Сюне ни слова!

— Поняла-поняла! — У Сивэнь убедилась, что они обо всём договорились, и вышла вместе с Сун Чжие. Она открыла окно, впуская обратно парящие камеры, чтобы те продолжили слежку.

В отличном настроении У Сивэнь выглянула из окна в сторону дивана на заднем дворе, но обнаружила, что Фэн Сюня там нет. Заглянув в противоположную комнату, она тоже никого не обнаружила и, не найдя его ни справа, ни слева, была вынуждена отступить.

Спускаясь вниз, она увидела, как Фэн Сюнь моет посуду на кухне. Окинув взглядом собственные чистенькие руки, У Сивэнь всё же подбежала к нему с вопросом, не нужна ли помощь.

— Не нужно, иди погуляй, — ответил Фэн Сюнь.

У Сивэнь почувствовала себя так, будто Фэн Сюнь воспринимает её как ребёнка, но придавать этому значения не стала. Только что узнав, что Фэн Сюнь — это тот самый старший братец, с которым Сун Чжие когда-то давно познакомился в бассейне, она полюбопытствовала:

— Фэн Сюнь, а ты плавать умеешь? Не хочешь потом в воду полезть?

— Я не умею, ищи Юй Вэя, — не задумываясь, бросил Фэн Сюнь.

Лишь ответив, он сообразил, что вышло не совсем ловко, но, заметив, что Система не объявляется с предупреждениями, решил, что раз собеседником была У Сивэнь, а не Сун Чжие, никаких ограничений не сработало.

— А? — У Сивэнь слегка удивилась. — Фэн Сюнь плавать не умеет? Разве ты не на побережье родился? одно с другим не связано.

Фэн Сюнь опустил голову, отвечая на ходу, а затем добавил для порядка:

— Я никому об этом не говорил, это секрет.

http://bllate.org/book/35651/4409576