Готовый перевод I Transmigrated Into My Hater's Novel / Система «Белый лунный свет»: Как выжить в романе своего хейтера: Глава 2

— Можно!

Получив ответ от Система, Фэн Сюнь всё же не до конца всё понял. Он довольно легко принял само существование какого-то Системы, просто решив, что всё ещё видит сон и никак не проснётся, вот только само название Системы вызывало у него некоторые вопросы.

Фэн Сюнь: Почему она называется Системой «Ложная первая любовь»?

【Хозяин поймет это, как только ознакомится с сюжетом!】

Услышав это, Фэн Сюнь достал телефон и взглянул на экран: сейчас стояло три часа дня тридцать первого августа две тысячи сто сорок третьего года.

До вручения ему награды оставалось еще два года. Хотя Фэн Сюнь и не понимал, почему ему приснилась сцена из романа, он все же поднялся на ноги, решив немного пройтись вокруг компании — он уже очень давно здесь не появлялся.

Всё здесь казалось точно таким же, как в реальности. Толкнув дверь и выйдя из конференц-зала, он обнаружил, что в коридоре почти никого нет — большинство сотрудников работали на своих местах. Дойдя до стеклянной стены в самом конце коридора, он посмотрел на возвышавшиеся снаружи высотные здания.

В этот момент к нему подошла какая-то девушка-стажерка и тихо воскликнула:

— Простите, вы случайно не Фэн Сюнь?

— Это я, что-то случилось? — Фэн Сюнь обернулся на голос и, встретившись взглядом с ее сияющими глазами, чуть смягчил выражение лица.

Стажерка нервно спросила:

— Можно мне ваш автограф?!

Фэн Сюнь кивнул в знак согласия, взял протянутые бумагу и ручку и написал свое имя. Только тогда он понял, что действительно может удержать в руках бумагу и письменные принадлежности. На мгновение замернув и придя в себя, Фэн Сюнь вернул всё обратно стажерке.

Сейчас было на два года раньше.

Внезапно что-то вспомнив, он, не дожидаясь благодарности от стажерки, со всех ног бротился к лестничной площадке. Охваченный легкой паникой, он судорожно нажимал на кнопку вызова лифта, одновременно обращаясь к Системе:

Фэн Сюнь: Если сейчас две тысячи сто сорок третий год, значит, моя мама еще жива?

Система дала ответ незамедлительно:

【Да! Мать Хозяина все еще находится в санатории, и если Хозяин сможет справиться с заданиями, то получит очки задач. Хозяин сможет потратить их на лечение матери, к тому же состояние здоровья самого Хозяина тоже улучшится.】

Глядя на то, как лифт поднимается этаж за этажом, Фэн Сюнь нетерпеливо шагнул внутрь, едва створки успели открыться, и нажал кнопку подземного этажа. Стоя в кабине, он смотрел на собственные руки: под кожей пульсировали синеватые вены, а сама кожа уже не казалась такой мертвенно-бледной, как раньше.

Фэн Сюнь никак не мог разобраться, сон это или нет. Если сон, то пусть это будет прекрасный сон!

Выехав на своей машине из подземного гаража компании, он поехал, доверяясь обрывкам воспоминаний, и одновременно спросил у Системы: Ты действительно сможешь вылечить мою маму? Каковы условия?

【Очки задач выплачиваются в том эквиваленте, которого больше всего желает Хозяин. Пока речь не идет о возвращении с того света, нет ничего невозможного!】

【Как уже говорилось ранее, достаточно лишь того, чтобы Хозяин выполнял задания!】

Фэн Сюнь не понимал:

— Просто выполнять задания?

【Совершенно верно! Хозяин, возможно, не совсем в курсе, но Главный герой-актив этого мира — человек крайне сложный. Мы перепробовали много кандидатур, но все потерпели неудачу. В конце концов, это мир романтики, и если Главный герой-актив не влюбляется, этот мир лишается энергии для поддержания своего существования. Если и дальше ничего не выйдет, нам останется только бросить этот мир на произвол судьбы!】

Фэн Сюнь на мгновение умолк:

— Разве это не мир из романа?

【А вот и нет! Хозяин, вы знаете, что такое ветряная мельница? Мы создали целый мир на основе сюжета книги, а затем поддерживаем его нормальное функционирование, чтобы он снабжал нас энергией. Но теперь выработка энергии застопорилась, и нам пришлось искать иной выход.】

Заметив впереди небольшую проборку, Фэн Сюнь попросил навигатор проложить другой маршрут и только после этого спросил:

— Значит, от меня требуется сыграть роль этой ложной первой любви? А что потом?

【Да! Задача Хозяина — послужить приправой для развития отношений между Главным героем-активом и Главным героем-пассивом. Как только они начнут встречаться, Хозяин сможет со спокойной совестью уйти на заслуженный отдых!】

Фэн Сюнь не знал, верить ли словам Системы, но всё же как можно быстрее доехал на машине до санатория. Медсестры в больнице, казалось, уже привыкли к его визитам и приветливо кивнули.

Кивнув в ответ, Фэн Сюнь отправился прямиком в палату. Войдя внутрь, он увидел свою маму, которая лежала на кровати с подключенным аппаратом искусственной вентиляции легких; ее глаза были крепко закрыты, и не было никаких признаков того, что она может прийти в сознание. Не удержавшись, он глубоко вздохнул.

Фэн Сюнь мысленно позвал Систему: Система, если я справлюсь с заданием, моя мама действительно сможет проснуться?

【Разумеется! Однако Хозяин еще не ознакомился с сюжетом. Настоятельно рекомендуется внимательно изучить его, чтобы в процессе выполнения заданий не возникло никаких накладок.】 — с исключительным усердием отрапортовала Система, ведь в успехе Фэн Сюня она была заинтересована больше всего.

Фэн Сюнь был, можно сказать, их последним шансом. Если провалится и он, то этот мир, лишенный собственной энергетической подпитки, просто увянет.

Фэн Сюню уже было все равно, сон это или реальность — он даже отчаянно надеялся, что всё происходящее по-настоящему, и он действительно вернулся на два года назад.

Вспомнив о том самом романе, Фэн Сюнь подлил воды в вазу на подоконнике и уселся на диванчике напротив больничной койки, принявшись за чтение.

Книга насчитывала всего чуть больше двухсот тысяч иероглифов, и при беглом чтении по диагонали на нее ушло бы от силы часа два-три. Фэн Сюня воротило от неописуемого, туманного авторского стиля: длинные описания внешности он неизменно пропускал, точно так же пропуская и приторные нежности между главными героями. Наконец дочитав до конца, Фэн Сюнь остался в некотором недоумении.

Заметив, что он молчит, Система не преминула подать голос: 【У Хозяина возникли какие-то вопросы?】

В палате больше никого не было. Услышав вопрос Системы, Фэн Сюнь немного подумал и ответил:

— Почему Главный герой-пассив идет по моему пути?

【Это лучше спросить у автора, но Главный герой-пассив действительно добился звания кинозвезды, шагая точь-в-точь по следам Хозяина.】

Сама Система не испытывала по этому поводу каких-то глубоких чувств. Она выбрала Фэн Сюня именно потому, что второстепенный персонаж Фэн Сюнь в книге был списан прямо с него.

Фэн Сюнь не стал расспрашивать дальше. По сравнению со всем этим он куда больше хотел, чтобы проснулась его мама. Награда уже была у него в кармане, и Фэн Сюня мало волновали подобные мелочи; к тому же другу Главного героя-пассива он тоже не испытывал никаких особенных чувств.

Даже к легендарному Главный герой-актив, с которым у того случилась любовь с первого взгляда, Фэн Сюнь был совершенно равнодушен, не говоря уже о необходимости изображать чью-то фальшивую первую любовь.

К счастью, и Главный герой-актив, и Главный герой-пассив были вымышленными персонажами, а не реальными знакомыми людьми, иначе Фэн Сюню было бы куда труднее смириться с тем, как рушатся образы окружающих его людей.

Но ради предстоящих заданий Фэн Сюнь все же открыл телефон, чтобы проверить сообщения. Просмотрев список контактов, он обнаружил, что, помимо появившегося там человека по имени Юй Вэй, всех остальных он прекрасно знал.

http://bllate.org/book/35651/4409567