Готовый перевод After Joining a Show, the Mystic Heir Became Famous / После участия в шоу наследница мистической школы стала знаменитостью: Глава 5

Долго искав, Цзян Ли наконец отыскала подходящую гостиницу — шестьдесят пять юаней за ночь. Гостей здесь почти не было, правда, отдельного туалета не предусматривалось: только общественный.

Для Цзян Ли такие условия вовсе не казались плохими — она ведь и в горах жила.

Оформив заселение, Цзян Ли вышла из гостиницы, чтобы утолить голод.

Прямо напротив стояла небольшая тележка. На этой простенькой тележке висел листок бумаги с надписью: «Настоящий ароматный гуокуй — пять юаней за штуку».

Цзян Ли потрогала живот — действительно проголодалась. С тех пор как ушла из дома Хэ, она ничего не ела, всё искала самую подходящую гостиницу.

Не раздумывая, она перешла дорогу.

— Дайте, пожалуйста, один гуокуй, — сказала Цзян Ли.

У продавца лицо блестело от жира. Он кивнул, ловко взял щипцами один гуокуй, положил в бумажный пакет, сверху натянул ещё и полиэтиленовый и протянул ей.

— Осторожно, горячо.

— Спасибо, — ответила Цзян Ли.

Она отсканировала QR-код, оплатила и, взяв гуокуй двумя руками, уже собралась откусить.

И тут в левом поле зрения возникло нечто странное. Цзян Ли так изумилась, что даже рот забыла закрыть.

Перед глазами Цзян Ли раскинулась бескрайняя фиолетовая дымка — настолько густая, что даже её зрачки будто окрасились в этот цвет. Фиолетовый туман приближался всё ближе и ближе.

Вскоре из левого переулка выехала чёрная машина. Скорость её была ни быстрой, ни медленной.

Именно в этот момент Цзян Ли поняла: источником этого фиолетового сияния является именно автомобиль.

Точнее — человек внутри него.

Разумеется, сам автомобиль не мог излучать столь мощную и насыщенную фиолетовую ауру — это могло исходить только от сидящего в нём человека.

Правда, стёкла были тонированные, и разглядеть пассажира было невозможно. Но если бы она захотела — увидела бы без труда.

Цзян Ли была удивлена. Людей она повидала немало, но никогда ещё не встречала того, чья фиолетовая аура была бы столь сильной.

Жаль, родился не в древние времена… Хотя и сейчас ему повезло несказанно.

Цзян Ли проводила взглядом чёрный автомобиль, пока тот не скрылся из виду. В её глазах читалась зависть: пассажир был окружён такой густой фиолетовой аурой, будто целый туман его окутывал.

В древности такой человек непременно стал бы императором или великим полководцем — настоящим любимцем Небес.

Такая судьба обычно привлекает злых духов, но благодаря фиолетовой ауре он надёжно защищён — ни одно нечистое существо не осмелится приблизиться.

Подумав о своём восьмигранном инь-рождении, Цзян Ли почувствовала ещё большую зависть.

Если бы не старик, который взял её под опеку и научил практикам, она бы в детстве давно стала добычей духов — костей от неё не осталось бы.

Рядом почти никого не было. Продавец гуокуя тоже заметил чёрный автомобиль и, увидев, куда смотрит Цзян Ли, решил, что она завидует машине. Он не удержался и заговорил:

— Девушка, восхищаешься этой роскошной тачкой? У меня, конечно, денег нет, но в машинах я разбираюсь. А уж номер-то — все восьмёрки! И номер московский. Наверняка из богатой и влиятельной семьи. Нам, простым людям, всю жизнь мечтать о такой машине — и только!

Цзян Ли пришла в себя, откусила кусок гуокуя и повернулась к продавцу. Объяснять, чему именно она завидует, не стала.

— У вас, хозяин, жизнь проходит гладко и без бед. Пусть вы и не разбогатели, но хлеба и одежды вам хватает — и это уже счастье, о котором многие мечтают. Что до других — возможно, их удача — плод добрых дел прошлых жизней. Кто знает? Если хотите, чтобы в будущем вам жилось лучше, чаще творите добро и накапливайте заслуги. Не стоит завидовать чужой судьбе, — улыбнулась она.

Продавец гуокуя, конечно, не был ни богат, ни знатен, но и бед не знал — жил себе тихо и спокойно.

Услышав её слова, он рассмеялся:

— Ты права, девушка.

Цзян Ли кивнула и, жуя гуокуй, пошла обратно в гостиницу.

Продавец хотел что-то сказать ей вслед, но вдруг заметил, как из дверей гостиницы вышел хозяин заведения и недобро уставился на него. Продавец тут же замолчал.

Цзян Ли уже вошла в номер.

Комната была крошечной — всего десять с небольшим квадратных метров. Меблировка — предельно простая: без телевизора, лишь узкая кровать, маленький письменный стол и стул.

На столе стояли два стакана и лежали два комплекта одноразовых зубных щёток и пасты.

Мыться приходилось в общественной уборной, но Цзян Ли останавливалась всего на одну ночь, так что это её не смущало.

Один гуокуй не насытил, но Цзян Ли больше есть не собиралась. Дело не в пяти юанях — просто вечером нельзя переедать, иначе это помешает её практикам.

После лёгкого туалета она взяла телефон и начала смотреть программу, в которой должна участвовать на следующей неделе.

Завтрашнее прослушивание она уже подготовила — осталось лишь утром ещё раз пробежаться по сценарию.

К счастью, завтра ей не предлагают роль «восьмой девушки», а сразу «третью героиню» — явный прогресс по сравнению с прошлым. Цзян Ли была довольна.

А во вторник следующей недели она должна участвовать в реалити-шоу под названием «Отправляйся в приключение!». Шоу транслируется в прямом эфире, съёмки длятся семь дней подряд, а выходят раз в месяц. Программа показывает места, популярные в народе или в интернете, но рейтинги у неё невысоки.

Этот неплохой шанс достался ей благодаря Чжан Ли, которая выпила за него четыре застолья.

Правда, из-за того, что Цзян Ли совсем неизвестна, контракт подписали всего на три выпуска.

Но даже три выпуска — уже повод для радости: хоть какое-то появление на экране.

Цзян Ли внимательно изучила прошлые выпуски и поняла: продюсеры пытаются устроить скандалы, но у них ничего не выходит. Места, которые они называют «опасными», порой намекают на мистику, но в итоге всё оказывается пустой шумихой.

В шоу приглашают в основном малоизвестных актёров пятого–шестого эшелона и даже простых людей, поэтому низкие рейтинги вполне объяснимы.

Очевидно, у продюсеров просто не хватает бюджета. Да и звёзды первого эшелона не хотят рисковать — вдруг что-то случится, а компенсировать убытки будет нечем.

Цзян Ли всё проанализировала и уже поняла, по каким шаблонам работает команда шоу.

Земля уже погрузилась в сон. Лишь изредка раздавался лай собак, а улицы окутывала тишина.

В полночь вокруг начало происходить нечто странное.

За окном гостиницы царила непроглядная тьма. Ветер завывал пронзительно и зловеще, будто тьма собиралась поглотить всё живое. Иногда слышался шелест листьев на деревьях вдоль улицы.

Цзян Ли жила на втором этаже, и на всём этаже почти никого не было. Вдруг прямо под её окном мелькнула чёрная тень.

Цзян Ли, до этого погружённая в просмотр шоу, мгновенно насторожилась. Она резко вскочила с кровати, натянула куртку и обувь — и прыгнула прямо из окна второго этажа.

Легко приземлившись на землю, она уже стояла у окна первого этажа.

В этот момент раздался стук шагов.

Из темноты выскочил мужчина средних лет в ярко-жёлтой даосской рясе, с компасом в руках.

Цзян Ли сразу узнала одежду школы Лунхушань — такие рясы хранились в погребе у старика.

Говорят, в молодости старик любил искать приключений и вызывал на поединки всех подряд. После победы он забирал рясу поверженного соперника как трофей.

Цзян Ли, конечно, не верила этой версии — скорее всего, он просто обманом или силой отбирал их.

— Прочь отсюда! Не мешай мне работать! — рявкнул мужчина, увидев Цзян Ли.

Его звали Хуан Фэн, и, как и предположила Цзян Ли, он действительно был даосом из Лунхушаня. В Цзянчэне он считался довольно известным специалистом — к нему обращались все, кто хоть немного разбирался в таких делах.

Цзян Ли молча отошла в сторону.

— Ну? Чего стоишь? По одежде видно, кто я такой. Не хочу, чтобы тебе навредили — уходи! — презрительно бросил Хуан Фэн.

— Со мной ничего не случится, — спокойно ответила Цзян Ли.

Хуан Фэн уже собрался что-то сказать, но вдруг из окна первого этажа раздался пронзительный крик. Он тут же бросился к окну и с разбега вломился внутрь.

Видимо, в нём всё же было немного мастерства.

Раз кто-то уже вмешался и, судя по всему, справится, Цзян Ли не хотела ввязываться в чужие дела и собралась уходить.

Но в этот момент из разбитого окна вылетела тень и приземлилась прямо перед ней.

Тень постепенно обрела облик молодой женщины. Цзян Ли, не обращая внимания, продолжала идти вперёд.

Казалось, вот-вот она пройдёт сквозь призрачную фигуру.

Призрак оскалился, пытаясь её напугать.

Но Цзян Ли даже не дрогнула — всё так же спокойно шла вперёд, уже почти касаясь призрачного тела.

И тут женщина-призрак вдруг мелькнула в сторону, уступая дорогу, и снова оказалась позади Цзян Ли.

Несмотря на то что она уже не была человеком и Цзян Ли якобы не могла её видеть, призрак всё ещё сохраняла человеческие привычки — уступила место прохожей.

Цзян Ли не изменила выражения лица и ускорила шаг, чтобы уйти.

Но тут раздался громкий окрик:

— Наглец! Как смеешь нападать на живого человека!

Хуан Фэн, только что столкнувшийся с «домом духов», быстро выбрался наружу и увидел, как призрак оскалился на Цзян Ли.

Он, конечно, подумал, что дух собирается напасть, и сразу вмешался.

С этими словами он метнул в призрака меч из медных монет.

Призрак уклонился, и меч полетел прямо в спину Цзян Ли.

Цзян Ли стиснула зубы. Даосы из Лунхушаня всегда умели создавать проблемы.

Она ведь даже не собиралась вмешиваться! Призрак не знал, что она его видит, и она уже решила уйти. А тут этот даос вмешался, не разобравшись в ситуации, и запустил меч.

Меч уже летел ей в спину. Хуан Фэн в ужасе попытался его остановить, но было поздно.

— Уклонись! — одновременно закричали и призрак, и Хуан Фэн, проявив удивительную синхронность.

Хотя меч из монет и не был тяжёлым, но, наделённый духовной силой даоса, мог легко ранить человека.

Хрупкая девушка легко могла пострадать.

Но Цзян Ли даже не обернулась, позволив мечу лететь себе в спину.

Однако, когда меч оказался в десяти сантиметрах от неё, он внезапно остановился в воздухе.

— Тррр-щёлк!

Послышался резкий звук, будто что-то ударило по мечу. Красная нить, связывавшая монеты, лопнула, и все монеты рассыпались у ног Цзян Ли.

— Духовная защита! Так ты не простой человек! — воскликнул Хуан Фэн.

Призрак тоже испугалась и инстинктивно отпрянула подальше от Цзян Ли.

Кто бы мог подумать, что эта хрупкая девушка — настоящий Мастер!

Но Хуан Фэн уже подготовился: с неба опустилась красная сеть и накрыла призрака.

Цзян Ли обернулась. Раз её раскрыли, скрывать больше не имело смысла.

— Она никому не вредила. Тебе не следовало использовать «Небесную сеть».

С этими словами она взмахнула правой рукой, и сеть, удерживавшая призрака, вернулась в руки Хуан Фэну.

«Небесная сеть» предназначена для борьбы с злыми духами. Применять её к обычному призраку — значит нанести ей непоправимый вред и лишить шанса на перерождение.

Хуан Фэн остолбенел. Ему стоило огромных усилий, чтобы соткать эту сеть, а эта девушка одним движением руки вернула её обратно!

Призрак, испугавшись, тут же спряталась за спину Цзян Ли.

Цзян Ли только вздохнула. Кто бы мог подумать, что дух будет прятаться за спиной экзорциста!

Лицо Хуан Фэна потемнело от злости.

— Раз мы коллеги, ты должна знать правила: раз я взялся за дело, тебе нельзя вмешиваться.

— Нет, я не собиралась вмешиваться. Просто твой меч сначала чуть не ранил меня, а потом ты без разбора напал на неё, — ответила Цзян Ли.

— Ладно, раз ты не собиралась вмешиваться… Я просто не удержал меч — это моя вина. Но этот призрак в гостинице терроризирует постояльцев, пугает всех подряд. Именно поэтому хозяин гостиницы и пригласил меня — чтобы я уничтожил её, стёр в прах!

Услышав это, призрак задрожала и ещё ближе прижалась к Цзян Ли.

http://bllate.org/book/3565/387535