Готовый перевод After Joining a Show, the Mystic Heir Became Famous / После участия в шоу наследница мистической школы стала знаменитостью: Глава 2

В машине Цзян Ли подняла глаза и внимательно оглядела черты лица Хэ Шоуцая, после чего тихо произнесла:

— Твоя жена слаба здоровьем, после рождения сына больше не могла иметь детей. На этот раз пострадала именно она — верно?

Сердце Хэ Шоуцая екнуло. Он посмотрел на Цзян Ли с ещё большим уважением.

«Не суди о герое по возрасту», — подумал он. — Этот человек не прост.

Хорошо, что он не позволил себе неуважения к Мастеру Цзян. Выпускники храма Тайи действительно необычны: достаточно лишь взглянуть на лицо — и даже такая юная девушка сразу всё понимает. Нельзя её недооценивать.

— Мастер Цзян, вы проницательны! Даже мои два телохранителя не знают об этом, а вы сразу угадали. Скажите, не столкнулась ли наша семья с нечистой силой?

— Тебе в последнее время сильно не везёт, — зевнула Цзян Ли, не отвечая прямо. — Разбуди меня, когда приедем к тебе домой.

Обычно Цзян Ли и так не любила лишних движений, а уж тем более сейчас, когда предстояло изрядно потрудиться. Она предпочитала сохранять силы.

Всё из-за того ненадёжного старика — её наставника, который даже не позволил семье Хэ купить ей билет на самолёт и заставил ехать на поезде.

Чтобы сэкономить, Цзян Ли выбрала самый медленный и неудобный «зелёный» поезд.

Представляете? Она только-только закончила съёмки, а теперь снова вставать в пять утра!

Если бы не финансовые трудности, она бы ещё долго валялась в постели!

— Хорошо, Мастер Цзян, отдыхайте спокойно, — кивнул Хэ Шоуцай.

Он говорил почтительно и покорно, но двое телохранителей с недоверием переглянулись. Их босс, похоже, совсем спятил. Всего лишь девчонка — и вдруг доверяет ей семейные тайны? Похоже, семье Хэ пришёл конец, и им пора искать нового работодателя.

В салоне воцарилась тишина. Вскоре машина подъехала к вилле Хэ.

Цзян Ли проснулась сама, не дожидаясь, пока её разбудят.

Выйдя из автомобиля, она окинула взглядом роскошное жилище и почувствовала особый аромат.

Это был ни на что не похожий запах денег!

Резные ворота напоминали вход в древнюю усадьбу. Посреди двора висела прямоугольная табличка с чётким иероглифом «Хэ». Перед глазами расстилалась дорожка из полированных до блеска плит.

На искусственном холме возвышались две резные журавли, а у их основания журчал небольшой пруд. Сад пестрел цветами: тщательно выращенные пионы цвели в полную силу. У края сада вились цветущие лианы, образуя качели, а рядом стоял комплект мебели из красного дерева высшего качества.

Вот она — сила денег!

Как же скромна и проста жизнь богатых!

Цзян Ли остановилась и уставилась на виллу.

То, что видели обычные люди, сильно отличалось от того, что видела она.

Над зданием клубился чёрный туман. Ветер выл, будто дикий зверь, ревущий на виллу, и острые, как клинки, тени разрезали её на части. Стены были усеяны чёрными пятнами.

Когда взгляд Цзян Ли упал на второй этаж, пара красных фонарей в коридоре вдруг начала мигать, излучая тусклый свет, словно два кроваво-красных глаза.

Будто предупреждая о чём-то.

Хэ Шоуцай не осмеливался расспрашивать Цзян Ли, но, заметив, что она молча смотрит на второй этаж, осторожно заговорил:

— Мастер Цзян, из-за происшествия в доме сейчас никого нет, кроме моей жены на втором этаже. Можете не беспокоиться.

— Отлично. Вы трое оставайтесь здесь, — кивнула Цзян Ли.

С этими словами она подняла правую руку и, казалось бы, небрежно провела ею по воздуху несколько раз.

Невидимая для обычных глаз золотистая волна устремилась ко второму этажу и образовала над ним защитную сеть.

Два телохранителя опустили глаза и сделали вид, что ничего не заметили, но уголки их губ предательски дрогнули.

«Вот ведь актриса!» — подумали они.

В этот момент громкий рёв мощного двигателя ворвался в тишину. Ярко-красный, вызывающе дорогой Porsche резко затормозил прямо за ними, оглушительно визжа скользящими по асфальту шинами.

Хэ Синчжоу выключил зажигание, раздражённо опустил стекло и высунул голову.

— Кто такая эта девчонка? Немедленно убирайся отсюда! Не твоё дело, пока моя мать больна! Исчезни, пока я сам тебя не заставил исчезнуть навсегда, чёрт возьми!

Увидев Цзян Ли, Хэ Синчжоу не смог сдержать ярости.

Она выглядела как обычная студентка. Его отец, видимо, решил воспользоваться болезнью жены, чтобы завести себе молоденькую любовницу! Невыносимо!

Хэ Шоуцай побледнел и вытер пот со лба.

— Хэ Синчжоу! Не смей так говорить! Немедленно извинись перед Мастером Цзян! Зачем ты вернулся? Уезжай, не мешай Мастеру Цзян лечить твою мать!

Он резко одёрнул сына, а затем, мгновенно сменив выражение лица, улыбнулся Цзян Ли:

— Мастер Цзян, простите, у меня всего один сын, избалованный с детства. Если он вас обидел, прошу, не держите зла. Он просто не умеет держать язык за зубами, но в душе не злой. Вы можете быть спокойны.

Цзян Ли молчала, её лицо оставалось спокойным, будто её и не касались эти слова.

Хэ Синчжоу удивился. Если бы эта девушка была любовницей отца, тот никогда не стал бы так унижаться перед ней.

Неужели он ошибся?

Нет, невозможно!

Между его отцом и такой девчонкой не может быть ничего общего, тем более чтобы она лечила его мать.

— Хлоп!

Хэ Синчжоу вышел из машины и с раздражением захлопнул дверь.

— Пап, что ты несёшь? Она даже закончила ли университет? Откуда у неё медицинская лицензия?

Цзян Ли невозмутимо взглянула на презирающего её Хэ Синчжоу, затем перевела взгляд на Хэ Шоуцая.

— Решайте сами. Я приехала, чтобы помочь. Но если из-за твоего сына вы откажетесь от моей помощи, верните мне оберег. Посвящённые храма Тайи никогда не уходят с пустыми руками.

— Мастер Цзян, не сердитесь! Мой сын — просто дурак! Прошу вас, не обращайте на него внимания. Помогите нам, я буду вам бесконечно благодарен! — Хэ Шоуцай сложил руки и поклонился.

В этом вопросе сын был для него лишь обузой.

Хэ Синчжоу, засунув руки в карманы, небрежно вытащил сигарету и закурил.

— Пап, я же говорил тебе сотню раз: мама больна, а не одержима! Я понимаю, что ты пригласил Мастера — ладно. Но кого ты привёз? Где её даосская ряса? Где алтарь и благовония? Разве это похоже на настоящий обряд?

С этими словами он выпустил дым прямо в лицо Цзян Ли.

Двое телохранителей, молча стоявших рядом, одобрительно кивнули. Им тоже казалось, что Цзян Ли — всего лишь шарлатанка.

Цзян Ли чуть заметно изменилась в лице, но быстро скрыла эмоции.

— Негодяй! Как ты смеешь! — закричал Хэ Шоуцай. — Сын, с людьми можно бороться и понимать их замыслы. Но с Небом бороться бесполезно. Ты просто не в курсе. За последнее время дома происходили странные вещи, но я не хотел тебя тревожить.

Хэ Синчжоу почувствовал, что слова отца звучат странно, но возразить было нечего. Он всегда верил в науку, но недавние события заставили его усомниться.

Например, конкуренты внезапно переманили их крупнейших клиентов. Его мать без причины потеряла сознание, а очнувшись, перестала узнавать всех, включая его самого. Она только и делала, что ела — даже сырое мясо не вызывало у неё отвращения. Пришлось запереть её на втором этаже и регулярно подавать еду.

— Пап, давай найдём настоящего Мастера. Я попрошу помочь Фу Шао, — предложил Хэ Синчжоу.

Он был абсолютно уверен, что эта девчонка — мошенница.

Обычно, если бы сын упомянул этого Фу Шао, Хэ Шоуцай обрадовался бы: связь с таким человеком — огромная удача. Но сейчас он остался непреклонен.

— Нет. Мастер Цзян прибыла из храма Тайи. Одно дело — не два.

Хэ Синчжоу в бессилии уставился на Цзян Ли.

«Всё из-за этой проклятой самозванки из какого-то Тайи! Она околдовала отца, и теперь он сошёл с ума! Надо лечить мать у настоящего врача!»

— Ладно! Посмотрим, на что ты способна! — провозгласил он.

Он даже отменил вечеринку, чтобы лично разоблачить эту аферистку и показать отцу, насколько тот ошибается.

Цзян Ли по-прежнему оставалась спокойной. Она перевела взгляд на Хэ Шоуцая:

— Можно мне войти?

— Конечно, конечно! Мастер Цзян, заходите! Скажите, что нужно — мы всё сделаем.

Хэ Шоуцай замялся:

— Только… вы уже поняли, в чём проблема?

Нужно же знать диагноз, чтобы лечить.

Цзян Ли уже сделала шаг вперёд, но вдруг остановилась и чуть приподняла подбородок в сторону Хэ Синчжоу.

— Причина найдена. Мне нужен помощник — пусть будет он.

Хэ Синчжоу опешил, а затем обрадовался.

«Отлично! Я и так собирался разоблачить тебя. А теперь ты сама пригласила меня! Посмотрим, как ты выкрутимся!»

— Это… не слишком ли рискованно? Он ничего не умеет. Может, выбрать кого-нибудь другого? — нахмурился Хэ Шоуцай.

Его волновало не то, что сын пострадает, а то, что он помешает Мастеру Цзян.

— Нет. Только он.

Цзян Ли подошла к Хэ Синчжоу и провела правой рукой по воздуху. Две невидимые нити света проникли в его глаза.

Хэ Синчжоу моргнул, почувствовав тепло у глаз, и инстинктивно отступил на два шага.

— Что ты делаешь?!

Цзян Ли слегка улыбнулась и пристально посмотрела на Хэ Синчжоу.

— Я подготовила тебя. Иди за мной — так ты будешь спокоен.

С этими словами она ступила на плиты дорожки.

Она не стала объяснять, что именно сделала с Хэ Синчжоу. Он и так скоро узнает.

Она отлично запомнила каждое его слово.

Хэ Синчжоу почувствовал лёгкое головокружение, но ощущение быстро прошло. «Наверное, просто испугался её жестов», — подумал он.

«Фуфло и показуха!»

Он не стал говорить это вслух, но незаметно включил трансляцию в прямом эфире.

В своём кругу в Цзянчэне он был довольно известен и имел несколько тысяч подписчиков. Обычно он выкладывал видео о роскошной жизни, и люди с удовольствием смотрели.

А теперь он покажет всем эту шарлатанку! Пусть она навсегда исчезнет из Цзянчэна!

Когда Хэ Синчжоу невольно поднял глаза, он вдруг увидел, как над вторым этажом его дома клубится чёрный туман, а красные фонари стали пугающе яркими.

«Неужели мне показалось?»

Заметив, что Цзян Ли уже почти у дверей, он отбросил сомнения и поспешил за ней.

Они шли друг за другом. Как только Цзян Ли открыла дверь, на них обрушился ледяной ветер.

Цзян Ли даже не дрогнула, но Хэ Синчжоу задрожал всем телом. Он с любопытством уставился на её спину.

«Чёрт, неужели она в шерстяных колготках?»

Цзян Ли прекрасно чувствовала его взгляд, но не обращала внимания.

В холле вдруг поднялся ледяной ветерок и устремился прямо к Цзян Ли.

Она фыркнула и небрежно отступила на шаг в сторону.

Лёгким взмахом руки ветер исчез.

Справа от холла вилась роскошная деревянная лестница, словно дракон, ведущая на второй этаж.

— Мастер Цзян, разве мы не идём изгонять злого духа из моей матери?

Хэ Синчжоу приподнял бровь. Камера в его кармане была направлена прямо на Цзян Ли.

В эфире уже собралось несколько десятков зрителей. Обычно они заходили посмотреть на его роскошную жизнь, но сегодня всё было иначе.

http://bllate.org/book/3565/387532