Готовый перевод After Joining a Show, the Mystic Heir Became Famous / После участия в шоу наследница мистической школы стала знаменитостью: Глава 1

После выхода в шоу наследница мистической школы взлетела на волне популярности

Автор: Сяньюй Сяофэйся

Аннотация:

Мастер Цзян Ли передал ей храм Тайи, и она думала, что теперь будет жить вольной жизнью.

Но не ожидала, что старик заодно оставил ей долг в двести миллионов!

Глядя на баланс с минусом, бедная до невозможности Цзян Ли вынуждена была усердно зарабатывать деньги.

Стримы, шоу — всё шло в ход.

Пользователь A: «Обман! Без страховки человек не может летать! Наверное, это просто закулисные кадры».

Пользователь B: «Цзян Ли сказала мне быть осторожнее на улице, а меня укусила собака… Ууу…»

Пользователь C: «Она чётко предупредила — не ходить водным путём в час Змеи. А я всё равно упал в воду!»

Цзян Ли, закинув ногу на ногу и попивая молочный чай, окинула взглядом толпы паломников, заполонивших храм, и скромно улыбнулась:

— Уважаемые пользователи, прошу вас рационально воспринимать слухи и верить в науку.

Городок Юйфэн славился живописными пейзажами: зелёные горы, чистые реки и небо, никогда не затронутое смогом — редкое по нынешним временам место.

Именно здесь снимали сериал «Девять небесных рёвов дракона». Сейчас шли съёмки шестнадцатой серии, девяносто второй сцены — финальной в этой серии.

— Снято, дубль годится! — крикнул режиссёр Лю Минхай.

Он был малоизвестным режиссёром, чьи работы редко становились хитами. Проще говоря, он не был знаменитостью и не снял ни одного по-настоящему популярного фильма.

На его команду помощник постановки хлопнул хлопушкой, завершая съёмку эпизода.

Цзян Ли, одетая в служаночье платье, неторопливо поднялась с земли, равнодушно отряхнула пыль и направилась в угол площадки.

Её грим, как у недавно умершей служанки, выглядел крайне бледным — на первый взгляд даже жутковато.

Съёмки закончились не только для этой сцены, но и для самой Цзян Ли — её персонаж ушёл из сюжета. Она играла второстепенную роль: служанку подруги двоюродной сестры главной героини.

Главная героиня была наивной дурочкой, которую двоюродная сестра легко обманывала, но всё равно верила ей. Позже, когда правда всплыла, сестра пожертвовала подругой, чтобы спасти себя, и не пощадила даже служанку Цзян Ли.

Цзян Ли появлялась всего в десятке серий, и каждое её появление длилось не больше пяти минут. У неё почти не было реплик — без сомнения, она была восьмой по значимости женщиной в сериале.

Однако режиссёр Лю Минхай заставил её подписать дополнительный контракт.

Причина была проста: раньше Цзян Ли чуть не стала актрисой второго-третьего эшелона, но из-за некоего инцидента её карьера рухнула, и теперь она считалась «забытой». На её странице в соцсети осталось всего несколько тысяч подписчиков.

Поэтому её условия были чуть лучше, чем у обычной восьмой женщины: за каждую сцену ей платили на двести юаней больше.

— Обед!

Услышав этот возглас, Цзян Ли мгновенно оживилась и рванула вперёд, будто в неё влили адреналин.

Большинство главных актёров не ели коробочные обеды, считая их невкусными, и предпочитали обедать вне площадки.

Остальные актёры подражали им, каждый старался не отставать — начиналась гонка амбиций.

Только Цзян Ли всегда первой бросалась к коробочкам с едой.

Коробки стояли на ящике с реквизитом — их было несколько десятков, но запах от них был не слишком аппетитный.

Цзян Ли прищурилась. Никто не заметил, как в её глазах мелькнул странный свет. Она молниеносно схватила одну коробку, стоявшую посредине стопки.

— Эй, Сяо Цзян, разве коробочный обед так уж вкусен? — спросил дядя Вэй, завхоз площадки.

Её запомнили не из-за красоты, а потому что каждый день она первой неслась за обедом.

— Очень вкусный, — улыбнулась Цзян Ли.

Главное, конечно, в том, что он бесплатный!

Не спрашивайте, почему она такая скупая — у неё за плечами целая история страданий.

С этими словами она уселась на пластиковый стульчик рядом с ящиками и открыла коробку.

Дядя Вэй, раздавая обеды другим, мельком взглянул на неё:

— Ого, сегодня тебе снова повезло! В этой коробке явно больше всего мяса. Ты, конечно, не знаменитость, но удача тебе улыбается. Вчера тебе достался самый большой куриный окорочок!

— Просто случайность, — улыбнулась Цзян Ли, уже уплетая еду.

Она не обиделась на слова о том, что не популярна — ведь это правда.

«Но если бы старик увидел, как я сейчас себя веду, наверняка бы придушил меня!» — мелькнула мысль.

Пока Цзян Ли усердно ела, до неё долетели разговоры окружающих.

— Слушай, помнишь Цзян Ли? В «Вечной зелени» она отлично сыграла вторую героиню. После выхода сериала у неё появилось немало фанатов — подписчиков было больше ста тысяч. Как же она теперь дошла до жизни такой, что даже роль восьмой женщины не брезгует?

— Посмотри на нашу главную героиню Лю Фэй. Всего год в профессии, а уже играет главную роль! Если повезёт, точно станет звездой.

— А ты видел, как она жрёт коробочный обед? Неужели даже жареную лапшу себе позволить не может?

Цзян Ли продолжала есть с аппетитом, будто не слышала ни слова.

Разговоры вокруг не удивляли — везде так.

— Уведомление от «Развлекательного кошелька»: поступление в размере одного миллиона юаней!

Резкий звук заставил всех обернуться. Взгляды устремились на Цзян Ли — без сомнения, звук исходил от неё.

Цзян Ли спокойно приподняла край своего костюма, обнажив выцветшие джинсы, и вытащила телефон из кармана.

— Алло, второй браток~

Окружающие тут же отвели глаза, их лица исказились странными гримасами. Все смотрели на Цзян Ли с немым осуждением.

— Какой странный рингтон, — фыркнул кто-то.

Остальные поддержали, ещё больше презирая её манеры.

Однако на экране телефона Цзян Ли не было входящего вызова — только экран блокировки. Она лишь символически пробормотала несколько слов и положила трубку, затем поднесла телефон ближе к глазам.

Открыв «Развлекательный кошелёк», она увидела на экране: [Перевод] Господин Оу перевёл вам 1 000 000 юаней.

Но эти деньги не принесли радости. Она тут же перевела их на другой счёт и проверила баланс.

Остаток: –109 000 000.

Если бы не этот миллион, долг составлял бы ровно двести миллионов!

При мысли о своём долге обед вдруг перестал казаться вкусным — хотя, возможно, просто закончилось мясо.

После обеда у Цзян Ли не было сцен, и она могла уйти.

Что до «красного конверта на прощание» или банкета по случаю завершения съёмок — это не для восьмой женщины. Она прекрасно это понимала.

Выбросив коробку, Цзян Ли вытерла рот и направилась в гримёрку.

Гримёрная для второстепенных актёров не была отдельной — там теснились десятки человек вместе с массовкой. Воздух был пропитан запахами пота, ног и чего-то ещё неописуемого.

Гримёр наносил макияж после главных актёров — и то лишь поверхностно. А вот снимать грим приходилось самим.

Когда грим сошёл, открылось её настоящее лицо.

Цзян Ли нельзя было назвать красавицей вроде «улыбающейся нимфы с томными глазами», но её кожа была белоснежной, фигура стройной, черты лица — аккуратными и миловидными. В ней чувствовалась простая, незамысловатая прелесть, как у цветка, распустившегося в чистой воде.

Она не была особенно красивой, но определённо относилась к тем, на кого приятно смотреть снова и снова.

Сняв грим, Цзян Ли переоделась и потянулась, собираясь уходить. В этот момент снова зазвонил телефон.

Увидев имя звонящего, она глубоко вдохнула, сдерживая ругательства, и нажала «ответить».

— Алло, старик.

В трубке раздался бодрый голос пожилого человека:

— Девочка, занята?

Цзян Ли сквозь зубы процедила:

— Говори по делу!

— Ах ты, неблагодарная! Разве мастер не может скучать по тебе?

— Дорогое время, не трать зря, — отрезала Цзян Ли.

Видимо, её спокойная реакция обескуражила собеседника, и он перешёл к сути:

— Кхм-кхм… Девочка, съезди в Хэцзя в Цзянчэн. Разберись с их делом и забери обратно оберег.

В десять тридцать утра вокзал Цзянчэна был переполнен — повсюду толпились люди.

В углу у выхода с поездов висел огромный плакат с надписью: «Добро пожаловать, Мастер Цзян!»

Прохожие сначала хотели посмеяться, но, увидев двух мускулистых охранников в чёрных костюмах, державших плакат, предпочли отвести глаза и не вмешиваться.

Рядом с левым охранником стоял полноватый мужчина средних лет и нервно оглядывался.

— Босс, а Мастер Цзян нас узнает? — спросил охранник.

Хэ Шоуцай бросил на него гневный взгляд:

— Заткнись! С этого момента и до отъезда Мастера Цзяна вы должны вести себя с максимальным уважением. Готовы ли вы почитать его как родного отца? И помните: всё, что увидите, должно остаться в ваших головах. Иначе сами знаете, что будет!

— Есть, босс! Будем почитать Мастера Цзяна как родного отца! — ответил левый охранник.

— Мастер Цзян — мой родной отец! — подхватил правый.

Убедившись, что подчинённые поняли, Хэ Шоуцай снова уставился на выход с перрона.

Поезд прибыл в 10:20. Неужели он ошибся со временем?

Или плакат слишком мал, и Мастер Цзян его не заметил?

Он задумчиво посмотрел на полотнище — пять метров в длину и один в ширину. «Всё-таки следовало сделать побольше, — сожалел он. — Не подобает так встречать Мастера!»

В этот момент к нему подошла девушка в чёрной толстовке, выцветших джинсах и потрёпанных кедах, с хвостиком на затылке.

— Вы господин Хэ? Здравствуйте, я Цзян Ли из храма Тайи.

Цзян Ли сразу заметила Хэ Шоуцая и его вызывающий плакат, едва выйдя с вокзала.

Честно говоря, подходить к нему ей было стыдно — выглядело это глупо, будто участвуешь в народном театре.

«Мастер Цзян»… Да вы там совсем спятили!

Но её ненадёжный учитель не оставил ни номеров телефонов, ни контактов, а сам теперь не отвечал. Поэтому, увидев плакат, она поняла — придётся подойти.

Хэ Шоуцай сразу понял, кто перед ним. Хотя и было странно, он отступил на шаг и почтительно поклонился.

— Почтенный Мастер Цзян! Я Хэ Шоуцай. Зовите меня просто Лао Хэ.

Как правило, в мире мистики всех уважаемых людей называли «небесным мастером» или просто «мастером».

Цзян Ли приподняла бровь:

— Разве вас не удивляет, что приехала именно я?

Ведь если семья Хэ знала о храме Тайи и даже имела оберег, логично было бы ждать мастера поколения её учителя.

А вместо этого явилась она — и он даже не удивился.

— Мастер Цзян шутит! В нашем роду с давних времён заведено: кто бы ни вышел из храма Тайи, его следует встречать с глубочайшим уважением. Даже если из храма вылетит комар — члены рода Хэ обязаны поклониться ему! — Хэ Шоуцай, опасаясь показаться невежливым, добавил: — Это наш семейный завет.

Охранники переглянулись — теперь они точно знали: перед ними и есть Мастер Цзян, несмотря на её юный возраст.

«Так… А нам всё ещё нужно называть её „родным отцом“?» — мелькнуло в их головах.

Цзян Ли не выказала эмоций и просто кивнула:

— Оберег с собой?

Хэ Шоуцай вытер потные ладони о пиджак, расстегнул внутренний карман и достал серовато-белую деревянную дощечку размером с ладонь. Края её были отполированы до гладкости.

— Мастер Цзян, вот он, — он протянул дощечку обеими руками.

Цзян Ли взяла её, почувствовала знакомую энергию, но тут же вернула Хэ Шоуцаю.

— Оставь у себя. Когда разберёмся с вашим делом и завершим кармическую связь, тогда и передашь мне. Поехали к вам.

— Хорошо, сейчас же! — Хэ Шоуцай бережно убрал дощечку.

Из гаража вокзала выехала «Порше», направляясь в самый престижный район вилл Цзянчэна.

Семья Хэ была одной из самых состоятельных в городе, поэтому их роскошное жильё никого не удивляло.

http://bllate.org/book/3565/387531