Готовый перевод The Substitute Is OP But Too Silly / Мой двойник — имба, но полный придурок: Глава 12

Фу Минчэн: Значит, он целый год был для Фу Лина послушной золотой клетчатой птичкой, а потом у него развилась субличность, которой нравится хлестать людей кнутом?

Помощница Чжао: Нет, господин Фу, куда вероятнее, что именно это и есть его основная личность.

Фу Минчэн: Как тогда объяснить его боевые навыки? И почему он так мастерски обращается с кнутом?

Помощница Чжао: Все еще на стадии расследования.

Фу Минчэн: А твои собственные предположения? Выкладывай, послушаю.

Помощница Чжао колебалась секунды три.

Фу Минчэн: Говори.

Помощница Чжао: Его основная личность — отъявленный садист, поэтому он так хорошо умеет пользоваться кнутом.

Фу Минчэн: …

Помощница Чжао: …Вы сами просили сказать.

Глава 7

Фу Минчэн усмехнулся.

Помощница Чжао невозмутимо продолжила: Господин Фу, это лишь мое непрофессиональное мнение, не берите в голову. Однако лечащий врач молодого господина Фу Лина особо отметил, что все 53 следа от ударов кнута на теле пациента имеют одинаковую глубину и длину, словно сделаны под копирку. Господин Е действительно мастер владения кнутом.

Фу Минчэн не смог сдержать восхищения: Какие нынче пошли профессиональные садисты — требования к входу на рынок так высоки! Сплошь высококвалифицированные технические специалисты.

Помощница Чжао: …Спасите. Босс, вы вообще в порядке?

Фу Минчэн снова спросил: Нашли видеозаписи с Е Итуанем годичной давности? Тот Е Итуань, что сейчас, и тот, что был год назад — это одна личность?

Помощница Чжао: Мы нашли запись с церемонии вручения дипломов университета. Эксперты по поведенческому анализу сопоставили материалы и пришли к выводу, что с высокой долей вероятности это один и тот же человек: некоторые микровыражения и мелкие привычки идентичны.

Фу Минчэн: Значит, выходит так: у Е Итуаня есть субличность, которая год назад начала доминировать и положила глаз на Фу Лина, а спустя год основная личность вернула контроль и как следует отходила Фу Лина кнутом?

Помощница Чжао: Это версия, которую на данный момент признают несколько экспертов.

Фу Минчэн задумчиво произнес: Что ж, это тоже вариант. — Он резко сменил тему: — Мне вдруг вспомнилось, что десять месяцев назад корпорация Е вложила огромные средства в лабораторию по изучению андроидов. Это довольно странно, учитывая, что с основным бизнесом корпорации Е это вообще никак не связано, да и время выбрано слишком удачно. С чего бы Е Илю внезапно проявлять к этому интерес?

Е Илю — это старший брат Е Итуаня и нынешний управляющий делами корпорации Е. Помощница замерла. Она никогда не думала копать в этом направлении, но слова босса звучали логично. Это действительно была еще одна версия событий.

Помощница Чжао: Господин Фу, завтра же начнем проверку в этом направлении.

Фу Минчэн: Угу. — Он небрежно добавил: — Значит, я с ним раньше точно не встречался? А откуда тогда это чувство, будто мы знакомы?

Помощница Чжао: Господин Е раньше крайне редко посещал светские мероприятия, так что вы двое, скорее всего, действительно не виделись. Что же касается ваших ощущений… — Она замялась.

Фу Минчэн: Говори.

Помощница Чжао: Психологи считают, что ваши мысли — это проявление симпатии.

Фу Минчэн снова усмехнулся. Растягивая слова, он повторил: Симпатия, значит.

Помощница Чжао промолчала.

За пять лет работы с Фу Минчэном она впервые видела, чтобы босс так кем-то интересовался, вникая в мельчайшие детали.

Спустя несколько секунд Фу Минчэн добавил: Ну и выяснили, почему он любит фастфуд из Макдональдса? По-моему, там не так уж и вкусно.

Помощница Чжао: Скорее всего, это просто дело вкуса.

Фу Минчэн: Выясни, что он купил в тот день, и закажи мне точно такой же набор. Может, он просто выбрал что-то действительно вкусное.

Помощница Чжао: Будет сделано, господин Фу.

Разговор подходил к концу, и она решила добавить: Господин Фу, молодой господин Фу Лин после получения травм четко дал понять, что не хочет вызывать полицию.

Не хочет вызывать полицию.

Фу Минчэн обдумывал это три секунды, после чего решил прислушаться к своей интуиции.

Он произнес: Перепланируй мое расписание на завтра. Я поеду в больницу.

Повесив трубку, Фу Минчэн откинулся на шезлонг, глядя с террасы старого особняка на пейзаж, который наблюдал уже больше двадцати лет.

Через две минуты он все-таки не выдержал и позвонил управляющему: Дядя Линь, я хочу перекусить.

Управляющий Чэнь мгновенно воодушевился: Господин, чего бы вы хотели? Я сейчас же велю кухне приготовить!

Фу Минчэн: Хочу Макдональдс.

Управляющий Чэнь: ???

— Ч-что, простите?

— Макдональдс.

— Хорошо, господин, я сейчас же отправлю кого-нибудь купить.

Управляющий Чэнь пребывал в смятении, полагая, что босс, должно быть, решил выйти на рынок общественного питания и хочет выкупить Макдональдс. Да, точно так оно и есть! Управляющий решительно кивнул.

.

На следующий день.

В роскошной палате Больницы семьи Фу лежал Фу Лин, выглядя довольно подавленным. Прошлую ночь он почти не спал.

На самом деле травмы были несерьезными — ни переломов, ни повреждений внутренних органов, только ушибы. Согласно заключению врача, на его теле был 53 след от удара кнутом.

Пятьдесят три удара.

Значит, Е Итуань хлестнул его 53 раза.

Довольно жестоко, каждая рана кровоточила.

Врач дал ему обезболивающее, но Фу Лину все равно было больно — казалось, болит не только кожа.

Он не мог уснуть. В голове бесконечно крутились мысли об этом годе.

Год назад Е Итуань внезапно прибежал к нему с признанием в любви, утверждая, что это любовь с первого взгляда.

Фу Лин обладал выдающейся внешностью и знатным происхождением, так что желающих завязать с ним знакомство было хоть отбавляй, но Е Итуань действительно привлек его внимание с первого взгляда: в его чертах лица было что-то от Бай Юэ.

А Фу Лин уже много лет был влюблен в Бай Юэ.

Поначалу он не собирался делать из Е Итуаня какую-то там птичку в золотой клетке, он даже относился к нему крайне холодно из-за сходства с Бай Юэ, решительно отвергая все попытки сближения. Но Е Итуань был настойчив до безумия.

Е Итуань даже узнал о Бай Юэ и сказал ему: Ты можешь воспринимать меня как его, я не против.

Лишь бы быть с тобой, мне ничего не важно.

Фу Лин ни секунды не сомневался, что Е Итуань любит его, и именно эта любовь и вседозволенность привели к тому, что их отношения становились все более неравноправными, а отношение Фу Лина к Е Итуаню — все более пренебрежительным и надменным.

Когда ты уверен, что человек никуда не денется, как бы ты с ним ни обращался, это неизбежно ведет отношения к краху.

Однако нынешний Фу Лин обнаружил, что вообще не может вспомнить, каким был Е Итуань раньше.

Более того, листая переписки в WeChat, он не мог сложить из них целостный образ — все казалось каким-то призрачным. Тот Е Итуань из туалета, держащий в руке кнут, был единственным настоящим.

В этот момент зазвонил интерком, и медсестра сказала: Господин Фу, к вам посетитель, говорит, что его фамилия Е, он ваш… — Медсестра замялась. — Золотая клетчатая птичка?

Фу Лин: …

Почему эти слова звучат так унизительно, когда их произносят здесь?

Медсестра: Вы хотите его видеть?

Фу Лин: Зачем он пришел?

Медсестра: Он сказал, что пришел ухаживать за вами, это его прямая обязанность.

Фу Лин: …Стало еще унизительнее.

Какая, к черту, обязанность? Какая еще обязанность? Вообще-то, это ты меня так отделал!

Фу Лин помедлил, но в конце концов сказал: Пусть заходит.

В душе он был встревожен.

Вернулся ли тот прежний Е Итуань?

Кого из них он увидит сейчас?

…И кого из них он сам хочет увидеть?

Через несколько минут кто-то в кожаных бопогах толкнул дверь его палаты.

Фу Лин: Спасибо, кажется, я понял, какой это Е Итуань.

Раньше он думал, что Е Итуань немного похож на Бай Юэ, но теперь задался вопросом, не было ли у него проблем со зрением. У этого Е Итуаня, у этого его напора и манер — да у него вообще нет ничего общего с Бай Юэ! Разве что у обоих по паре глаз и по носу!

При виде этого человека он невольно почувствовал боль во всем теле, словно призрачное эффект от ударов кнута.

Однако Е Итуань не стал доставать кнут, а вместо этого потряс пакетом в руке: Спонсор, принес тебе завтрак.

Услышав слово спонсор, Фу Лин почувствовал, как внутри все сжалось: ты еще помнишь, что я твой спонсор?

А глядя на пакет, Фу Лин испытал еще более сложные чувства.

На пакете значилось Саньми, это была обычная доставка. Два месяца назад, когда он простудился, Е Итуань варил ему куриную кашу на пшене, говорят, варил шесть часов подряд. А теперь этот человек притащил ему еду из доставки, чтобы просто отвязаться.

Фу Лин сказал: Я уже поел.

Е Итуань: О. — Он небрежно отставил пакет в сторону, планируя съесть его позже, и посчитал, что выполнил свои обязанности птички в золотой клетке за 99 юаней зарплаты.

Он уселся на диван в палате, сложил руки на спинке и, высокомерно вздернув подбородок, спросил Фу Лина: Понял свою ошибку?

Этот вопрос обрушился на него, как удар, и Фу Лин почувствовал себя так, будто его снова избили.

Хотя, слово будто можно опустить, его ведь действительно избили.

Фу Лин с трудом выдавил: Е Итуань, ты все еще Е Итуань?

Е Итуань: Я твой папочка.

Фу Лин сейчас подумал, что очень хотел бы пообщаться с управляющим Чэнем на тему того, что Е Итуань — не человек.

Это точно уже не человек!

Кажется, он вообще больше не собирается быть человеком!

Фу Лин: Ты… это больница семьи Фу, может, сходишь проверишь мозг? Бесплатно.

Е Итуань только было собрался его отчитать, но, передумав, просто ответил: Проверять не нужно, с мозгом у меня действительно есть небольшие проблемы. Я забыл, что происходило последний год, так что спрашиваю тебя — отвечай как следует.

Фу Лин: Е Итуань, кончай балаган, брось эти сказки про потерю памяти, давай поговорим нормально, я запишу тебя к врачу…

http://bllate.org/book/35648/4409285