Готовый перевод The Cannon Fodder of the Control Group Just Wants to Be Famous / Фоновый персонаж выбирает славу: Глава 14

А вот Се Тинлинь, увидев в социальной сети толпу пользователей, готовых «шипперить» кого угодно, обнаружил, что они начали обсуждать пару Юй И и Цинь Яньфэй, невзирая на правду или ложь. У него внутри всё закипело от негодования, но нынешний статус не позволял возразить — оставалось лишь чувствовать себя уязвленным.

— Ю Бао, выложил бы селфи! Ты ведь уже вышел в сеть, чтобы опровергнуть слухи, неужели так сложно прикрепить фото? Мы, фанаты, ждем так долго, что уже все цветы успели завянуть.

Се Тинлинь, листая ленту, наткнулся на этот комментарий, и его мысли внезапно потекли в странном направлении: раз уж пользователи готовы «шипперить» всех подряд, почему бы им не взяться за него и Юй И? Он ведь тоже может в этом поучаствовать! К тому же у него есть преимущество перед Цинь Яньфэем — по крайней мере, сейчас они с Юй И действительно связаны отношениями. Он не только может удовлетворить запросы поклонников Юй И, но и превзойти ожидания. Разве это не лучше, чем «невестка» в лице Цинь Яньфэя?

Поэтому он предложил Юй И:

— Слухи уже развеяны, пришло много случайных зрителей. Давай воспользуемся моментом и опубликуем влог? Возможно, получится превратить их в преданных фанатов, к тому же они все хотят увидеть тебя.

Цзи Чуньшань одобрил:

— Сяо Се прав, но... я еще не закончил монтаж. — Сказав это, он смущенно почесал затылок.

— Пока ты закончишь, всё уже остынет. Се Тинлинь сказал, что научился, он всё смонтировал, — гордо заявил Юй И.

— Вот это мастерство! В обращении с телефонами вам, молодежи, нет равных. Раз там нет ничего щекотливого, выкладывайте, чем быстрее, тем лучше.

Се Тинлинь уже всё подготовил для Юй И. В качестве подписи он использовал фразу, сказанную Юй И после просмотра влога: «Работа — это счастье». Оставалось только, чтобы Юй И нажал кнопку «Отправить».

Видео получилось довольно длинным — больше пяти минут, так что на загрузку требовалось время. Юй И оставил телефон Се Тинлиню, попросив присмотреть, чтобы всё прошло успешно: на съемочной площадке было много людей, сигнал ловил плохо, и многие сообщения прогружались вечность. Поручив это дело Се Тинлиню, он отправился на съемки.

Фань Цзе с довольной улыбкой следил за монитором: состояние Юй И и Цинь Яньфэя совсем не пострадало.

— Посмотрите на наших актеров, какой профессионализм! Сейчас же напишу в соцсети и поддержу их обоих.

Гао Цзюньчан тоже повеселел:

— А заодно прорекламируем сериал. Раз уж нам на блюдечке принесли популярность, грех не воспользоваться.

В отличие от того, как всё представляли себе со стороны, на площадке царил порядок. Участники съемочного процесса занимались своим делом — спокойно, серьезно и сосредоточенно, так что даже те сотрудники, кто хотел посплетничать, чувствовали неловкость и возвращались к работе.

В фанатской группе Юй И всплыло уведомление:

— Сестры-рыбки, Сяо Юй выложил влог! Скорее смотрите, он такой милый!

— Что, что?! Я бегу!

— Боже мой, Сяо Юй наконец-то понял, что нужно продвигать свое лицо. Кто вообще тормозил развитие ребенка все это время?

— Старина Цзи уже совсем отстал от жизни. Я давно писала ему в сообщения, он наверняка даже не читает. Иначе давно бы начал продвигать Ю Бао.

— Ой, Ю Бао любит быть актером, он должен сохранять загадочность. Если слишком много пиариться, зрители перестанут верить в образ, это вызовет раздражение.

— Я просто фанатка его внешности, хочу смотреть на лицо и фигуру.

— Кто тут еще сомневается, смотреть или нет? Там же Ю Бао — невероятно милый и озорной!

— Мамочка, Ю Бао стал еще красивее. Такой сияющий, глаз не оторвать.

— А как он спит, ну просто котенок! Такой мягкий.

— Мне кажется, помощник его балует. Так нежно укрыл Ю Бао одеялом.

— Хе-хе, у Сяо Юя отличный характер, все сотрудники его любят.

— В чем же тут счастье? Встают в шесть утра, возвращаются в одиннадцать вечера, очень тяжело.

— Вот именно! В сцене, где он в красном одеянии размахивает саблей, спина насквозь промокла. Как говорится, минута на сцене — десять лет работы за кулисами. Ю Бао такой трудолюбивый, когда же мир воздаст ему по заслугам, у-у-у!

— Высокий хвост ему так идет, образ на десять баллов, обожаю!

— Какая тонкая и гибкая талия, сальто было таким крутым, а глаза... как же его жалко.

— Точно-точно, не знаю почему, но, хотя видео такое веселое, я досмотрела до конца и хочу плакать.

— Ю Бао так старается, столько раз пот стекал по лицу и мочил воротник...

— А кто этот человек, который говорит? Голос такой приятный, он так заботится о Ю Бао. Материал снят так, что берет за душу.

— Наверное, помощник. У него отличное чувство кадра: Ю Бао везде милый и красивый, даже вспотевший выглядит свежо, а не жалко. Надеюсь, он будет снимать еще!

— Его техника лучше, чем у моего парня! И кто вообще сказал, что мужчины не умеют фотографировать?

— Умоляю, пусть этот сериал станет хитом! Ю Бао достоин большего, он заслуживает самой большой сцены.

— Вау! Видео от съемочной группы такое крутое! Уже не хочется звать его Ю Бао, хочется называть Ю-гэ!

Официальный аккаунт Небесного Зеркала выложил рекламный ролик.

Потрясающие спецэффекты, изысканные костюмы и грим, яркие персонажи и сцены, почти в точности повторяющие книгу — всё это привело в восторг не только фанатов оригинала, но и поклонников актеров. Съемочная группа специально выкупила место в трендах, и случайные зрители, кликнувшие по ссылке, оказались в плену у ролика на целых пять минут.

Больше всех радовались фанаты Юй И.

— А-а-а-а, я знала, что Сяо Юй красивый, но не думала, что он так здорово играет!

— Кто, увидев такое, не скажет, что я нашла сокровище?

— Черты лица такие живые, даже при сильных эмоциях мимика не «поплыла». Друзья, это же лицо прирожденного киноактера! Есть тут великие режиссеры, которые возьмут Ю Бао в большое кино?

— Эта внешность — дар природы, как можно быть таким идеальным?

— Как же мне повезло, голос Ю Бао такой приятный. Интересно, будет ли в сериале оригинальная озвучка?

— Как же я раньше не замечала Ю Бао?

— Судя по описанию на сайте его компании, еще два года назад он был студентом.

— Какой хороший ребенок.

— Какой еще ребенок, зовите его Ю-гэ!

— Талия Ю-гэ — не просто талия, это сабля «Охотника на демонов»!

— Ноги Ю-гэ — не просто ноги, это весенние воды Сены!

— ...Сестры, почему в группе внезапно стало так много народу?

— А-а-а-а, я новенькая! Сестры, есть какие-нибудь материалы? Дайте ссылки, умоляю!

— !!!

http://bllate.org/book/35647/4409190