Готовый перевод The Cannon Fodder of the Control Group Just Wants to Be Famous / Фоновый персонаж выбирает славу: Глава 2

Неплохо, — уговаривал себя Юй И. — Найти такого красивого парня, потрогать его — не в убыток себе. Он изо всех сил пытался настроить себя психологически, но язык не унимался, и он спросил:

— Как ты записался к брату Цзи? И одежда совсем не по размеру, давно ничего не покупал?

Се Тинлинь закусил губу, сердце отчаянно колотилось. Разум подсказывал, что прямо сейчас нужно раскрыть свою личность и объяснить, что он просто ошибся дверью, но язык помимо воли последовал за ходом мыслей Юй И:

— Угу, не покупал.

— Эта одежда... — Юй И в упор вгляделся в единственный элемент декора на рубашке: тисненую золотом вышивку-логотип, которая была отличительным знаком этого отеля. Голова Юй И работала лихорадочно: — Ты здесь подрабатываешь на учебу?

Единственным условием, которое Юй И выдвигал изначально, был студент из бедной семьи: всё-таки у студентов относительно гибкий график, а зарплата на такой работе высокая, и если они действительно смогут сработаться, это можно назвать взаимовыгодным. Юй И совершенно не думал, что придет не тот человек.

Сердце Се Тинлиня уже подпрыгнуло к самому горлу, и в следующую секунду он собирался извиниться, но, услышав, как Юй И сам всё логично объяснил и идеально подобрал причину его здесь появления, он всё же не удержался и с облегчением выдохнул.

— Угу, — кивнул Се Тинлинь, чувствуя, что пути назад уже нет. Он начал мысленно проверять себя на наличие промахов, оценивая с головы до ног: если не приглядываться, сойдет всё, кроме разве что довольно дорогого на вид ремешка часов и сшитой на заказ обуви.

Особенно сейчас, когда Юй И находился не в самом сконцентрированном состоянии. Се Тинлинь неотрывно смотрел на него, видя ту крошечную улыбку удовлетворения, что появилась у того на лице, и неожиданно почувствовал непреодолимое желание проявить себя с еще лучшей стороны.

Се Тинлинь мысленно скорректировал выражение лица, вспоминая, чему учил преподаватель по этикету: как нужно улыбаться мягче, чтобы от человека веяло весенним теплом.

Узнав, что собеседник совмещает учебу с работой, Юй И больше не стал расспрашивать. У него самого бывали времена, когда перебивался с хлеба на воду, а подработка хотя бы свидетельствовала о трудолюбии человека, о том, что он сам зарабатывает на жизнь и стремится к лучшему, а не сидит сложа руки, клянча деньги у родителей, или ждет пособий от школы и государства.

Уровень удовлетворенности незаметно для него самого еще немного подрос.

Вот только он всё еще не решался прикоснуться к коже незнакомца и лишь потянул его за рукав, направляясь к дивану:

— Давай присядем и поговорим.

— Кстати, ты так и не назвал свое имя? — Юй И взял плед и закутался в него. Жар в теле постепенно отступал, мокрая пижама прилипла к коже, и ему снова стало холодно.

Заметив, что Юй И повернулся к нему спиной, чтобы взять плед, Се Тинлинь понял, что это редкая возможность. Бесшумно сняв наручные часы и быстрым движением спрятав их в карман брюк, он спокойно ответил:

— Меня зовут Се Тинлинь. Се — как в слове «благодарность», а Тинлинь — из стихотворения: услышу лишь, как ветер бьет в верхушки сосен и шумит листва.

— Какое красивое у имени значение... — Юй И на мгновение погрузился в задумчивость, словно о чем-то вспомнив, и просто улыбнулся, похожий на белоснежный жасмин после дождя.

— Меня зовут Юй И. Ты сказал, что знаешь меня, значит, должен быть знаком и с моей профессией, так что вдаваться в подробности не буду. Брат Цзи наверняка обговаривал с тобой мои требования, и условия о неразглашении тебе тоже должны быть понятны. Если осталось что-то неясное, можешь спросить сейчас. А если вопросов нет, я бы хотел, чтобы ты подписал соглашение прямо сейчас.

Юй И нелегко давалось найти человека, к которому лежала бы душа, а этот Се Тинлинь немногословен, тих, целеустремлен и выдержан — поистине лучшая кандидатура из возможных. Юй И вот-вот должен был заехать на съемочную площадку, у него не оставалось времени на ошибки и проверки, действовать нужно было решительно и быстро.

Се Тинлинь вовсе не был тем «кандидатом», который должен был сюда прийти, и, естественно, ничего не знал из того, о чем говорил Юй И. Но в любом случае он собирался отвечать, что проблем нет.

Он намеренно плыл по течению.

Увидев его кивок, Юй И достал соглашение — четко составленное, сроком на один год, с безумно высокой зарплатой «соглашение о парне».

Се Тинлинь бегло просмотрел его. Боковым зрение он заметил, что Юй И покусывает губы и в его выражении лица сквозит скрытое даже от него самого волнение и нервозность. Се Тинлинь тут же крепче сжал ручку и без колебаний уверенными движениями подписал документ.

Три экземпляра: один остается у него, второй забирает Юй И, третий передается юристу — после этого соглашение вступает в силу.

Убедившись, что всё прошло успешно, Юй И одновременно почувствовал облегчение и легкую меланхолию. Пока он еще до конца во всем не разобрался, он просто обменялся с Се Тинлинем контактами, скинул ему список правил на ознакомление, а сам отправился принять горячий душ.

Се Тинлинь, словно во сне, смотрел на контакт в телефоне. Он никак не ожидал, что однажды имя Юй И окажется в его закрепленных чатах.

Его палец водил по экрану, по аватару Юй И, и за всё время, пока тот мылся, поза Се Тинлиня ничуть не изменилась.

— Эмм... ты ознакомился с материалами? Сегодня давай сделаем первый шаг.

Этот бессовестный лечащий врач заявлял, будто у него застой из-за подавленных желаний и ему нужно просто побольше общаться с людьми, но сам Юй И считал, что действовать надо постепенно. Он расписал шаги с первого по четвертый в соответствии с этапами развития отношений: например, держаться за руки, обниматься, целоваться и ложиться в постель.

Се Тинлинь был настолько увлечен созерцанием Юй И в телефоне, что совершенно не успел прочитать никакие материалы:

— Прости, я еще не посмотрел. Можешь дать мне пять минут?

Юй И тоже чувствовал себя немного не в своей тарелке, и пять минут как раз идеально подошли бы, чтобы собраться с духом, хотя вслух он всё же поворчал:

— Ладно, давай быстрее. Уже так поздно, это же скажется на сне.

Дождь за окном все еще продолжался, хоть и стал намного тише, позволяя разглядеть разноцветные неоновые огни.

Юй И молча смотрел в окно, выравнивая дыхание.

— Я всё прочитал, — Се Тинлинь читал очень быстро, а учитывая, что материалы касались Юй И, он просмотрел их предельно внимательно. С первого же раза он запомнил процентов семьдесят-восемьдесят, и если речь шла всего лишь о первом шаге, в голове Се Тинлиня уже роилось по меньшей мере с десяток возможных вариантов.

Юй И никак не ожидал, что Се Тинлинь справится так быстро. Он зажмурился, думая про себя, что рано или поздно всё равно придется сделать этот шаг, так лучше покончить с этим сразу — по крайней мере, сейчас он не возражает против того, чтобы Се Тинлинь находился здесь, к тому же Се Тинлинь — человек, которого он выбрал и подписал сам.

Набравшись храбрости, он повернулся и крепко ухватил его за предплечье.

Прикоснуться напрямую к руке он всё же не осмелился.

Он напоминал маленькую улитку, которая высунула щупальца, чтобы исследовать мир, и миллиметр за миллиметром передвигала ладонь. Видя, что под пальцами больше нет ткани одежды, он решительно перевернул ладонь и коснулся тыльной стороной руки кожи парня.

Можно. Это приемлемо.

Юй И с облегчением вздохнул от столь удачного начала. Он по чуть-чуть смещал руку, увеличивая площадь соприкосновения тыльной стороны своей ладони с рукой Се Тинлиня. Когда же их ладони соприкоснулись всей поверхностью, Юй И пронзило ощущение, похожее на удар током: казалось, невидимый разряд пробежал по его телу снизу вверх, от самих ступней прямо до макушки. В следующую секунду Юй И полностью обмяк и рухнул в объятия Се Тинлиня.

http://bllate.org/book/35647/4409178