Готовый перевод After Transmigrating, More People Like Me / После попадания в книгу меня полюбили многие: Глава 7

Но на этот раз всё оказалось совсем иначе.

В этот раз он не только встретил того самого маленького глупыша, который разительно отличался от него при прошлой встрече, но этот маленький глупыш к тому же внезапно стал таким… интересным.

Нет, почему же это можно назвать его глупышом? Глядя на тот взгляд Чэн Синсуя только что — на этот взгляд, в котором плескалось нечто, именуемое лукавством, — как могло такое выражение появиться на лице настоящего дурачка?

Следовательно, стоило признать: перед ним находился совершенно другой Чэн Синсуй. Такой Чэн Синсуй, который облачился в странную, несоразмерную женскую одежду, взгромоздился на неудобные туфли на высоких каблуках, надел огромные темные очки, совершенно не сочетавшиеся с нарядом, но при этом удивительным образом умудрявшийся объединить всю эту дисгармонию в единое целое на самом себе, так что от всей его фигуры буквально веяло словом «красота», — Чэн Синсуй, полный неожиданных сюрпризов.

Такой Чэн Синсуй, глядя на которого невольно думалось, что он стал ровно в сто раз более милым, чем тот, прежний Чэн Синсуй.

Существование Чэн Синсуя прямо перед глазами невольно заставляло зарождаться в самом сокровенном уголке сердца прекрасный и безумный импульс: крепко-крепко зажать этого человека в своей ладони, спрятать в самом укромном местечке, а затем, выбрав наиболее подходящий момент, не спеша, дюйм за дюймом, с головы до ног разломать его на кусочки.

Мм, от одной этой мысли становилось так жутко и сладко на душе.

— Кхе-кхе… —

Пока Фэн Мо предавался мыслям, чье содержание разительно отличалось от выражения его лица, на другой стороне Чэн Синсуй, слишком торопливо сделав глоток воды, нечаянно поперхнулся.

Он инстинктивно прикрыл рот рукой и уже не мог сдержать тихий, непрерывный кашель — со стороны это выглядело и впрямь довольно жалобно.

Одна рука вовремя опустилась на спину Чэн Синсуя и принялась мягко, раз за разом, поглаживать его, помогая восстановить ровное дыхание.

— Потише, не спеши.

Хозяин этой руки произнес успокаивающие слова, и исходившая от голоса мирная сила заставила сердцебиение Чэн Синсуя невольно утихнуть, а сам кашель, казалось, испарился так же быстро.

Разумеется, это также заставило пылающие кончики ушей кое-кого раскалиться еще сильнее.

К счастью, во время отпуска ему вечно было лень приводить себя в порядок, поэтому волосы Чэн Синсуя немного отрастали — он собирался подстричься сразу после окончания каникул. Но в итоге его силой забросили в этот книжный мир, где требовалось сперва отработать положенное и только потом возвращаться, так что прическу он так и не обновил. В результате пряди закрыли уши, но сейчас это как нельзя кстати идеально скрывало те покрасневшие донельзя уши, которые Фэн Мо ни в коем случае не должен был увидеть.

Мм, выходит, отрастить длинные волосы было очень даже кстати.

Что же до Фэн Мо, чьи манеры кое-кто в своих фантазиях представлял безупречно мягкими и чистыми, словно нефрит…

Сейчас он молча наблюдал за тем, кто из-за недавнего приступа кашля наконец обрел на лице хоть немного живого румянца, а во взгляде его таилось почти неукротимое… вожделение.

Как же сильно хотелось заставить этого человека сделать еще один огромный глоток воды, причем желательно так, чтобы теплое питье напрямую заливалось прямо в горло Чэн Синсуя. Тогда это заставило бы его закашляться вновь — заходиться надрывным кашлем до тех пор, пока лицо не покраснело бы целиком, пока каждый дюйм этой чрезмерно бледной кожи не окрасился в яркий цвет. Вот это было бы поистине прекрасно.

— Увы, пока мне нельзя так поступать.

В конце концов, нынешний он — это «молодой и невероятно перспективный талант, обладающий величайшей коммерческой жилкой во всем деловом мире и заслуживший репутацию совести бизнеса благодаря своей безупречной честности», а вовсе не какой-то своевольный безумец.

Поэтому, даже совершенно неожиданно обнаружив столь невероятно милый сюрприз, сейчас он мог лишь обуздать эти желания и продолжать играть роль скучного, чопорного и праведного дурака — того самого, кто вместо того, чтобы наслаждаться открывающимся прекрасным видом, когда милашка слегка краснел от кашля, мог лишь неловко протянуть руку и приняться неуклюже гладить его по спине, собственными руками разрушая эту редкую и завораживающую картину.

И судя по всему…

Фэн Мо слегка прищурился, глядя на то, как Чэн Синсуй, перестав кашлять, снова принимался маленькими глотками потягивать теплую воду, и с неохотой отнял руку, которой только что касался его спины, мысленно размышляя об одном.

— Судя по всему, маленькому милашке больше нравится его нынешняя, лицемерная версия — та самая мягкая, мирная, вечно говорящая с улыбкой, на вид такая праведная и заслуживающая доверия.

Мм, прекрасно понимая, что даже этот облаченный в маску человек — всё равно он сам, почему же при одной мысли об этом становится так капельку… обидно?

— …Прости, не уследил.

Виновато улыбнувшись, произнес Чэн Синсуй, пытаясь хоть так сгладить неловкость.

В конце концов, он уже взрослый человек, а так перенервничал и поперхнулся лишь от возможности попить из чашки своего любимого персонажа — от одной этой мысли становилось немного стыдно.

Мм, сколько же опыта в сердечных делах должно быть у человека, чтобы выдать подобную реакцию?

Фэн Мо слегка опустил взгляд, устремив его на покрасневшие до самых мочек уши Чэн Синсуя. Его сердце отчаянно зачесалось — так сильно, что ему безумно захотелось протянуть руку и коснуться их, чтобы проверить, совпадает ли температура этих маленьких мочек с его фантазиями и насколько приятными они окажутся на ощупь.

— Ты не глупый.

Представляя, как его пальцы уже касаются этих прелестных мочек, алеющих подобно благородному красному рубину, и гадая, каково это на самом деле, тихо произнес Фэн Мо.

Его голос по-прежнему звучал невероятно мягко — настолько мягко, что никто ни за что не смог бы догадаться о его истинных мыслях в этот момент.

Фэн Мо думал о том, как сильно он хотел бы, чтобы этот глупыш оказался еще немного глупее. Тогда, пожалуй, он мог бы поперхнуться даже от самого обычного дыхания, и тогда маленький глупыш продолжил бы кашлять чуть дольше, а те самые мочки ушей покраснели бы еще сильнее, став еще более очаровательными и соблазнительными.

— …Спасибо.

Услышав ответ Фэн Мо, Чэн Синсуй тут же позабыл о неловкости, вызванной недавним кашлем, и даже почувствовал в глубине души какое-то необъяснимое маленькое счастье.

Да уж, он действительно был счастлив. Вот только он не знал, не оставит ли это у Фэн Мо какого-нибудь дурного впечатления? Например… что он — простофиля, который даже воды нормально попить не в состоянии?

http://bllate.org/book/35646/4409060