Готовый перевод After Transmigrating, More People Like Me / После попадания в книгу меня полюбили многие: Глава 2

Уголки губ Чэн Синсуя слегка приподнялись. Он отлично понял, какой именно смысл вложил «444», делая такой упорный акцент на слове «подарок».

— Ххе, а у этого глубокий подтекст.

[Когда вы войдете в комнату 4809, то очень скоро обратите внимание на женщину, которая лежит на кровати. Разумеется, из-за действия препарата ее тело уже отреагировало, поэтому она будет издавать непрерывные «чудесные» звуки, способные взволновать любого мужчину. И вы, будучи здоровым мужчиной с нормальными желаниями, конечно же, не станете исключением.]

[Поэтому, оказавшись в комнате и услышав этот прекрасный голос, вы направитесь к кровати, а затем изо всех сил обнимете женщину...]

— Э-э, всего лишь изо всех сил обниму? Ну, такой поворот сюжета еще можно принять. Хотя моя сексуальная ориентация — гомосексуальная, если нужно просто сыграть на публику, это не проблема.

[В то же самое время зазвонит ваш телефон — это входящий вызов от Фэн Мо, главного героя новеллы «Властный гендиректор влюбился в моего младшего брата». Разумеется, на этот звонок вы даже не взглянете и сразу же швырнете телефон на пол, ведь он мешает вам «распаковывать подарок», а затем босой ногой вдребезги растопчите экран.]

Чэн Синсуй: [?!]

[Погодите-ка, раз уж этот отель позиционирует себя как семизвездочный, неужели в роскошном люксе постелили ковры?]

Молча усваивая сюжетные точки, Чэн Синсуй невольно прервал объяснение «444» и задал вопрос.

Судя по словам «444», по сюжету Чэн Синсуй должен войти в комнату босиком. С чего бы ему быть босиком? В какой момент оригинальный Чэн Синсуй вообще снял обувь? И главное — если там постелен ковер, как оригинальный Чэн Синсуй умудрился раздавить телефон босой ногой? Да еще и с одного удара?

Неужели у того парня была легендарная техника «могучая нога Ваджры»? Или этот телефон сделали из тофу?

Столкнувшись с вопросом Чэн Синсуя, «444», чей уровень искусственного интеллекта, судя по всему, оставлял желать лучшего, снова невольно зависло на секунду — судя по всему, оно искало справку в базе данных, — после чего ответило:

[Прошу прощения, ковер там может быть, а может и не быть. Чтобы подтвердить этот факт, вам нужно подняться наверх и посмотреть самому. В общем и целом, от вас требуется лишь одним движением босой ноги раздавить телефон, а наличие или отсутствие ковра на самом деле не имеет особого значения.]

Чэн Синсуй: [...]

— Ххе.

Объяснение сюжетных точек от «444» продолжилось:

[На следующее утро в 6:30, едва забрезжит рассвет, дверь номера 4809 в отеле Хаус откроется изнутри, и оттуда на неверных ногах выйдет человек. На нем будут красные туфли на шпильках, огромные солнцезащитные очки, закрывающие пол-лица, и черная женская шляпка, скрывающая волосы, а сам он будет идти, низко опустив голову.]

[Если присмотреться, то под наброшенным на плечи длинным тренчем можно заметить рваное шифоновое платье, испорченное неизвестно кем.]

[И столь жалкая фигура, подозрительно напоминающая женщину, в такой ранний час и в столь странном виде покидающая роскошный люкс отеля Хаус, разумеется, легко привлечет внимание сотрудников службы безопасности в мониторинговой.]

[Поэтому даже спустя несколько месяцев дежурный той смены по-прежнему будет отчетливо помнить сцену, как этот человек в полном смятении уходил из номера 4809, а также то, как перед самым входом в лифт он всю дорогу держал голову низко опущенной, наотрез отказываясь смотреть в объектив камеры...]

[Всё вышеперечисленное является ключевыми сюжетными точками данного эпизода. Убедительно прошу господина Чэна строго следовать этим пунктам.]

[Напоминаем еще раз: если степень выполнения ключевых сюжетных точек окажется недостаточной, это будет расцениваться как разрушение сюжета, и количество денежных средств, унаследованных вами в этом мире, соответственно уменьшится.]

[До завершения выполнения ключевых сюжетных точек осталось 5 минут и 10 секунд, пожалуйста, поторопитесь!]

«444» окончательно замолкло — судя по всему, на этот раз оно действительно высказалось до конца.

Чэн Синсуй бросил взгляд на часы у себя на запястье.

Так, только что «444» велело ему в течение десяти минут воспользоваться картой из кармана, вызвать лифт и подняться на 48-й этаж отеля...

Прекрасно: после всей этой лекции о сюжете на выполнение задания у него действительно осталось ровно пять минут с небольшим. Совершенно очевидно, что ему не собирались оставлять времени на «подготовку».

Например, на какую-нибудь подготовку, которая позволила бы и задачу выполнить, и в то же время не дать сюжету полностью тащить себя за нос...

Да и вообще, судя по всему, никто не планировал давать ему времени на детальный анализ сюжетных точек.

Впрочем, ничего страшного.

Раз уж времени на подготовку нет, можно просто отправиться на место и разбираться со всем по ходу дела. В конце концов, время — оно как губка: если хорошенько отжать, всегда найдется пара лишних капель. А поставленная им цель разрушить сюжет этой книжной вселенной... Даже если пока приходится действовать шаг за шагом, он верит: пока он упорно не сдается, однажды всё получится.

[Вы готовы, господин Чэн?]

— безэмоциональным голосом спросило «444».

[Готово.]

— ответил Чэн Синсуй.

[«Особое экранизация на время оглашения сюжетных точек» завершена! С этого момента вы можете вступить в тесный контакт с этим миром. Желаем вам как можно скорее выполнить задание и поскорее вернуться в свой родной реальный мир!]

Стоило «444» произнести последнее слово, как затянутый пеленой мир перед глазами Чэн Синсуя наконец обрел четкость, а до его слуха донеслись звуки окружающего пространства. Сквозь игру света и тени Чэн Синсуй постепенно разглядел истинный облик этого мира.

От автора:

Большое спасибо за подсказку милашке «skull» — именно благодаря ей мне удалось сделать этот фрагмент таким лаконичным!

Глава 2

Мда, семизвездочный отель Хаус по своим аппаратным средствам и внешнему оформлению казался ничуть не лучше тех пятизвездочных отелей, что есть на Голубой Звезде.

Поэтому, если все элитные гостиницы этого мира находятся на таком уровне, можно смело сделать вывод, что и в остальных сферах — будь то городская инфраструктура, уровень социального развития или технологический прогресс — этот мир вряд ли далеко ушел.

Если всё обстоит именно так, то манипулировать многими вещами здесь будет довольно просто.

Пока Чэн Синсуй молча размышлял об этом, он уже успел — в точности следуя сюжетным указаниям «444», — провести выданной из нагрудного кармана карточкой у панели лифта, подняться на 48-й этаж отеля Хаус, найти номер 4801 и отпереть дверь.

Затем он без труда нашел кабинет и повернул настольную лампу по часовой стрелке.

http://bllate.org/book/35646/4409046