Готовый перевод Shipping Myself / Шипперила пару, а влюбилась сама: Глава 13

Глубоко вздохнув, она настроилась на нужный лад.

Едва заиграла музыка, взгляд Чжун И невольно приковался к обеим девушкам. Пусть танец и не был идеальным, а в некоторых местах они спешили за ритмом, движения были заучены превосходно, а вопение не отставало от музыки — с первого же взгляда становилось понятно, что они репетировали бесчисленное множество раз.

В точности как её прошлый учитель отзывался о ней самой: одаренный человек способен засиять на любой предоставленной сцене, и даже исполняя самый наивный танец, он останется самым ярким существом в толпе.

— О боже мой! Сяожань, сколько же она тайком от нас репетировала, раз стала такой невероятной!

— Просто отпад! Способна танцевать и одновременно петь. Мозгов у меня не хватает, могу следить только за чем-то одним, ха-ха-ха-ха!

— Второй куплет, второй куплет! Дьявольский второй куплет пошёл!

— Ни лица покрасневшие, ни дыхание не сбилось, до чего же круто!

...

К концу песни выражения лиц у всех в репетиционном зале изменились: восхищение, удивление и непрекращающиеся возгласы одобрения, аплодисменты прогремели по всему классу.

Досмотрев всю заглавную песню до конца, Чжун И наконец искренне улыбнулась и подняла большие пальцы вверх, обращаясь к Цзян Сяожань и Чжэн Гэгэ:

— Вы отлично справились, с нетерпением жду выступления послезавтра.

Похвала наставницы, удивление сокурсниц по классу и обе девушки, запыхавшиеся и с капельками пота после завершения танца — всё это запечатлела видеокамера.

— Спасибо, учитель Чжун И, — поклонившись, поблагодарила Цзян Сяожань, всё еще тяжело дыша после только что исполненной финальной позы.

— Но с твоим нынешним уровнем попасть в класс Б хоть и более чем достаточно, до класса А всё же немного недотягивает. Все сто одиннадцать трейни усердно стараются, и чтобы выделиться ещё сильнее, тебе придется трудиться усерднее остальных.

Едва эти слова были произнесены, трейни замерли в изумлении: во-первых, они были поражены прогрессом Цзян Сяожань, а во-вторых, потрясены тем, насколько смело выразилась Чжун И, напрямую заявив, что Цзян Сяожань способна попасть в класс Б, и совсем не боясь сесть в лужу при реальном оценивании.

Столкнувшись с удивленными взглядами трейни, Чжун И держалась совершенно непринужденно. По её мнению, талантливые люди изначально заслуживают похвалы, она же просто говорила чистую правду. К тому же, если бы она не произнесла эти слова сегодня, в следующие два дня Цзян Сяожань могла бы ограничиться лишь поддержанием уровня класса Б.

— Я буду стараться ради класса А!

— Мм, не забывай, что в классе А тебя кое-кто ждёт.

Каждый прекрасно понимал, о ком шла речь. И хотя вероятность того, что все статс-трейни одной компании дебютируют полным составом, была исчезающе мала, Чжун И всё же хотела попробовать.

Проводив Чжун И, все вновь погрузились в напряженный тренировочный процесс. И хотя наставница не бросила ни единого резкого слова и в основном всех подбадривала, каждая из них понимала, что этого всё еще катастрофически мало и до уровня класса А им пока далеко.

Днём, во время свободной практики, Цзян Сяожань вместе с Чжэн Гэгэ перед зеркалом оттачивали движения, но едва они дотанцевали до середины, как сзади раздался тихий голос:

— Направление неверное, следите за зеркальным отражением.

Сосредоточенная на танце Цзян Сяожань испугалась этого голоса. Оглянувшись, она увидела, что Чу Юэшань, скрестив руки на груди, стоит позади неё сбоку — судя по всему, она наблюдала исподтишка уже довольно давно.

— Юэшань! Ты как здесь оказалась?!

Извинившись перед Чжэн Гэгэ, она вприпрыжку подбежала к Чу Юэшань, остановилась прямо перед ней и задрала голову, глядя на неё снизу вверх.

При росте 173 сантиметра Чу Юэшань была одной из самых высоких среди всех участниц, и рядом с ней Цзян Сяожань со своими 166 сантиметрами казалась настоящей малышкой.

— Пришла посмотреть, как у тебя дела, заодно помочь с движениями.

— Учитель Чу пришла с выездным мастер-классом, — поддразнили зеваки, переглядываясь с глазами, полными зависти.

Репетиции достигли своей наивысшей точки кипения. Те, у кого имелись нужные связи, уже давно сбежали к друзьям под крылышко, а в классе С остались лишь потрепанные рядовые бойцы да те, кто пришёл перенимать чужой опыт из других классов. Без вожака даже три мудреца не смогли бы заменить Чжугэ Ляна.

— Кое-кто на словах говорил, что учить не будет, а сама всё равно прибежала тайком, — раздался необычайно узнаваемый тембр, и гадать даже не пришлось — это была Хэ Мэнсинь.

С появлением двух представительниц класса А в четвертой репетиционной комнате стало по-настоящему оживленно.

— Не хочешь — тебя никто не заставляет, — бросив косой взгляд на прислонившуюся к косяку и строившую ей глазки Хэ Мэнсинь, с брезгливостью произнесла Чу Юэшань. — Никакой осанки.

Популярный пейринг снова принялся пикироваться друг с другом, и бедняжкам-фанатам этой пары оставалось только гадать, как же им быть.

— Эй! А мне вот просто захотелось прийти, — опираясь на дверной косяк, Хэ Мэнсинь поднялась на ноги, уперла руки в боки и направилась к стоящей за спиной Цзян Сяожань Чжэн Гэгэ, мягко и безвольно повиснув на ней. — Но я человек донельзя щедрый, отбирать у тебя Сяожань не стану.

Оказавшись объектом, на котором повисла Хэ Мэнсинь, Чжэн Гэгэ от волнения оцепенела всем телом. Она сжала кулаки, губы её задрожали, и она долго не могла вымолвить ни слова.

Ведь это была её кумир! Еще до своего дебюта она была очарована танцевальными видеороликами Хэ Мэнсинь и всего за одну неделю пересмотрела все её работы и общие шоу. Тогда она была еще совсем юной, горячая кровь ударяла в голову, и она совершала любые поступки, не думая о последствиях — стоило Хэ Мэнсинь устроить турне, как она была готова прогулять школу, лишь бы пойти посмотреть на неё.

Строго говоря, в её решении участвовать в Фабрике Грез отчасти тоже была заслуга Хэ Мэнсинь. Когда ей впервые сообщили об участии в шоу на выживание, она отнеслась к этому крайне скептически: она прекрасно осознавала, что её чувство юмора на телевидении оставляет желать лучшего, а разговаривает и ведет себя она слишком зажато, так что на прослушивание она шла лишь для галочки.

Но узнав, что Хэ Мэнсинь тоже будет участвовать, она тут же решила пойти на кастинг, а для выступления на первом этапе выбрала одну из песен, которую когда-то перетанцовывала Хэ Мэнсинь.

И вот теперь кумир находилась рядом с ней, прижавшись так близко, что она могла даже уловить аромат волос Хэ Мэнсинь и чувствовать биение ее сердца... Чжэн Гэгэ так нервничала, что у нее потели ладони, но показывать этого она не смела — ей оставалось лишь плотно сжать губы и с невозмутимым видом позволять ей опираться на себя.

— Малышка, хочешь пройти у меня внеклассные занятия?

Хэ Мэнсинь положила подбородок ей на плечо. Голос ее звучал лениво, и с каждым произнесенным словом теплое дыхание овекало шею Чжэн Гэгэ, покрывая ее мурашками.

Сама по себе она обладала чарующей внешностью, да и манера говорить и держаться отлично ей соответствовала, благодаря чему завоевала огромную армию поклонников-мужчин (говаривали, что парочка мелких сотрудников съемочной группы тоже состояла в числе ее фанатов).

— Хочу! — без малейших колебаний выпалила Чжэн Гэгэ, глядя на нее полными надежды глазами. Учеба под руководством собственного кумира была тем, о чем она даже не смела мечтать.

— Вот и отлично~ Сегодня я буду тебя учить! — обхватив ее за талию, Хэ Мэнсинь приподняла край одежды и положила руку на напрягшийся от волнения пресс Чжэн Гэгэ. Выглядело это донельзя пошло, и окружающие даже отводили глаза.

— Тетушка Хэ домогается до моей подружки...

Ради защиты пейринга Юэшань и Сяожань Цзян Сяожань выложилась без остатка — уж после окончания шоу она непременно потребует с их фандома плату за свои труды.

Чу Юэшань лишь равнодушно бросила на них мимолетный взгляд. Выражение ее лица не изменилось, казалось, она уже привыкла к выходкам Хэ Мэнсинь:

— Ничего страшного, по-моему, твоей подружке это вполне нравится.

От автора:

Времени совсем не осталось, на сегодня пока всё.

http://bllate.org/book/35645/4408965