Готовый перевод Shipping Myself / Шипперила пару, а влюбилась сама: Глава 3

Несколько дней спустя долгожданное время заезда на Фабрику Грез наконец настало. Сто одиннадцать трейни собрались вместе, чтобы провести здесь четыре месяца закрытых тренировок и съемок.

За Фабрикой Грез стояла группа Баши. Будучи одной из ведущих независимых видеосервисных компаний в сети, Баши славилась своей способностью цеплять самые вирусные темы для маркетинга и создавать инновационные форматы шоу, поэтому каждый сезон казался зрителям совершенно свежим и необычным.

На этот раз Баши не пожалела средств: легким движением руки компания выкупила и перестроила целую кинобазу. Только крупных павильонов насчитывалось пять, а зонирование было продуманно до мелочей: съемочная зона, студия, гримерные, тренажерный зал и многое другое.

Стоит отметить, что раньше на первом этаже кинобазы находился игровой центр, но чтобы участницы не тратили время попусту, все развлечения запретили. Впрочем, ходили слухи, что в будущем здесь будут снимать мини-реалити-шоу с участием девушек.

Наложив макияж, все дружно направились в павильон №1, чтобы подготовиться к самопрезентации и съемке первого выступления на сцене. Наставники пока еще не появились, так что девушки заходили в зал и выбирали места компаниями от своих агентств.

Первый павильон оказался самым роскошным из пяти крупных студий. Огромная круглая сцена сияла ослепительным светом, позади нее красовался логотип в виде слова «Мечта», а напротив возвышались сидения в форме пирамиды — чем выше, тем богаче декор.

Прежде чем войти, Цзян Сяожань заметила, что добрая половина мест уже была занята, причем все сидели очень равномерно. Выбирая место, она втайне спросила мнения у Чу Юэшань, однако та лишь бросила в ответ:

— Слушай тебя.

Тогда Цзян Сяожань ухватила Чу Юэшань за руку и шустро побежала на четвертый ряд снизу. Причина была проста: на пятом ряду сидела Сунь Мяньмянь, а раз она здесь, то и припозднившийся Су Ян наверняка окажется поблизости. Девушка хотела выбрать идеальную точку для наблюдения.

— Приветик!

Рядом с Цзян Сяожань сидела девушка с большим бантом на голове. Когда Цзян Сяожань присматривала себе место, она сразу же клюнула именно на этот приметный бант.

— Привет!

Первый человек, заговоривший с ней на шоу, был для Цзян Сяожань ценнее сокровища, и она радостно замахала ручкой, приветствуя новую знакомую.

Немного поутихнув от восторга, Цзян Сяожань послушно вернулась к созерцанию зала, приветствуя вновь прибывающих трейни.

Перед приездом она основательно подготовилась и даже специально заглянула в фэндом-паблик шоу. Все популярные пейринги были ей прекрасно знакомы, и при этой мысли она невольно бросила взгляд на тихо сидевшую рядом Чу Юэшань.

Вообще-то, хотя трейни на Фабрике Грез представляли разные агентства, многие из них уже участвовали в Избранной Небесами, говоря проще — были повторницами.

И Чу Юэшань, ставшая в свое время победительницей Избранной Небесами, тогда же обзавелась неисчислимым количеством пейрингов. Теперь же, когда старые друзья собрались вместе, фанаты пейрингов снова принялись за старое: шоу еще не вышло в эфир, а ей уже успели «поженить» с таким количеством мнимых жен, что те составляли пятьдесят процентов от всех участниц.

Самым популярным из них был «Пустота, сшитая дождями» — Чу Юэшань и Хэ Мэнсинь. Одна чемпионка, другая вице-чемпионка. По численности эта пара даже превосходила союз Ян Мянь.

Цзян Сяожань уперла руки в боки, чувствуя себя уязвленной: какими бы монстрами ни были эти Пустота с дождями, ее любимые Ян Мянь — самые милые!

Когда все наконец расселись, настала очередь одиночных трейни входить в зал. Су Ян, появившаяся первой среди индивидуальных участниц, держалась с присущей ей лихостью и, почти не колеблясь, направилась прямо на пятый ряд.

Там как раз пустовало одно место — чистое провидение.

Сунь Мяньмянь, всё это время послушно сидевшая на своем месте, при виде бегущей к ней Су Ян мгновенно ожила. В ее глазах вспыхнул свет, она тут же вскочила, широко раскинула руки и заключила подругу в объятия, разорвав их лишь спустя пять секунд с явным сожалением, после чего они сели, взявшись за руки.

Этих пяти секунд Цзян Сяожань хватило, чтобы её зубы свело от умиления. Мысль о том, что девушки из разных агентств, была начисто забыта.

— Милота!

Это веское слово прозвучало прямо над ухом.

Цзян Сяожань медленно повернула голову и случайно встретилась взглядом с соседкой.

Взгляды переглянулись — союзник по пейрингу опознан.

— Ваша милость тоже из партии Ян Мянь? — закинула удочку Цзян Сяожань.

— Куда мне, ваш покорный слуга — всего лишь затерянный в тишине пух тополиный.

Тополиный пух — так называли себя фанаты пейринга Ян Мянь. Поначалу она сама подшучивала над странными названиями фэндомов, от которых все время чесалось в носу, но теперь подумала: а ведь Ян Мянь неплохи, мои Ян Мянь — круче всех!

Распознав друг в друге «своих», девушки, словно потерянные на долгие годы сестры, с глазами на мокром месте и восторженно переплетя пальцы, решили: раз мы разделяем одну страсть к сладкому, значит, мы единое целое!

Вход участниц завершился, свет в зале приглушили, и движущаяся сцена стала плавно подниматься. В её центре показался чей-то силуэт.

— Девушки, добро пожаловать на Фабрику Грез!

Лучи прожекторов сошлись в центре сцены, являя взорам высокий силуэт молодого человека в бордовом костюме, который озарил зал сияющей улыбкой, глядя прямо в объектив камеры.

Шебетавшие до этого участницы мгновенно онемели. За секундой тишины последовал оглушительный визг.

— А-а-а! Это Фэн Сюнь, неужели это Фэн Сюнь?!

— Я и вправду увидела его вживую, фанатка во мне может умирать счастливой!

— Я видела спойлеры с Фэн Сюнем, но не думала, что он и правда будет приглашенным гостем. Какое счастье!!!

Оказаться в одном кадре с кумиром — восторженные крики фанаток накатывали волна за волной. Да какая же девушка в душе не фанатка?!

Атмосфера мгновенно раскалилась до предела, и девушки, раскрасневшись, замерли в ожидании дальнейшей речи Фэн Сюня. И лишь сидевшие на четвертом ряду две подруги помрачнели лицами.

Чу Юэшань: «Я уже начинаю жалеть».

Разозлить ведущего еще до начала трансляции — разве в такое вообще можно играть?

— Прости! Я правда не знала, что он приглашенный гость шоу... — понизив голос, сокрушенно и виновато произнесла Цзян Сяожань.

Мало того, что она сама с ним пикировалась, так еще и втянула в это Чу Юэшань. Стоит помнить, что Фабрика Грез была для той шансом, которого она ждала два долгих года. Если Фэн Сюнь в один миг все разрушит...

Чу Юэшань сжала зубы, но злиться в конце концов не стала:

— Ничего, поговорим языком сцены.

Если выдать абсолютный максимум, исполнить номер так, чтобы нельзя было придраться, то даже при всем желании придраться он не сможет.

Когда крики утихли, Фэн Сюнь поднял микрофон, чтобы представить формат шоу: сто одиннадцать трейни тренируются вместе, коэффициент отсева — пятьдесят процентов, а судьбу финального состава определят три отчетных концерта.

Жестко, но захватывающе.

Завершив представление правил, Фэн Сюнь перешел к представлению наставников.

— Помимо меня, вас будут лично наставлять еще три преподавателя. Давайте поприветствуем наших старших коллег!

Бывшие участницы женской группы Sparkle Чжун И и Шэнь Аньши заняли посты преподавателей по танцам и вокалу соответственно. Главной приманкой, изначально заявленной продюсерами шоу, должно было стать первое за пять лет воссоединение Sparkle. А третьим стал невероятно популярный в последние годы наставник по рэпу и композитор Ван Цинчжу.

Все трое блистали в своих сферах, и приглашение на проект было заслуженным. Трио звезд высшей лиги в сочетании с потоком внимания от Фэн Сюня обрекало Фабрику Грез на успех с самого начала.

После того как наставники представились, официально начался этап первичной оценки. Поскольку от этого зависло распределение по классам, трейни выложились на все сто, демонстрируя свои коронные номера и блистая на сцене.

Очередность определялась жеребьевкой, и жаловаться на неудачный порядок выступления не стоило — оставалось винить лишь собственную удачу, ведь фортуна тоже часть мастерства.

Выступления первых нескольких групп выглядели вполне заурядно: за исключением пары участниц, фальшививших или серьезно сбивавшихся с ритма и отправленных в класс F, остальные распределились в основном между классами C и D. В классе B оказалось всего несколько человек, и теперь все с замиранием сердца ждали, кому же достанется первая заветная оценка А.

Предвкушали не только трейни, но и работавшие за кулисами режиссеры и операторы. Первая буква А гарантированно станет главной темой шоу, ведь высокие рейтинги строятся именно на обсуждениях.

— Наша очередь.

Чу Юэшань с серьезным выражением лица сжимала в руке шар с номером. Она вынашивала планы два долгих года, два года не касаясь сцены, и сказать, что она не волновалась, было бы ложью.

Цзян Сяожань, поднимавшаяся на сцену впервые в жизни, волновалась ничуть не меньше. Она крепко сжала руку Чу Юэшань, ее взгляд был тверд, но подрагивающие пальцы выдавали истинное состояние:

— Давай покажем лучший номер на свете!

Чу Юэшань кивнула.

Взявшись за руки, они ступили на прозрачную лестницу.

Несколько «старых подруг», знавших уровень Чу Юэшань, тоже сильно переживали и вовсю махали руками, поддерживая их со сцены. Зарядившись их энергией, остальные трейни тоже прониклись ожиданиями.

На этот раз они подготовили вокально-танцевальный номер — песню под названием Обними меня.

Стоило зазвучать лиричной мелодии, как несколько наставников мысленно покачали головами: для первого выхода на сцену лучше выбирать композицию с запоминающимся моטיвом. В подобных же лирических ритм-н-блюз треках не было ярких зацепок, и заставить зрителей обратить внимание могло лишь абсолютное, доведенное до совершенства исполнение.

Зато преподаватель по вокалу Шэнь Аньши и Фэн Сюнь смотрели на происходящее с неподдельным интересом: первая — с восхищением, второй — вооружившись лупой для поиска изъянов.

Тембр голоса Чу Юэшань тяготел к низким нотам с легким командным оттенком; в ее сильном, ровном и бархатистом звучании таилась чувственная притягательность. Исполнять любовную лирику таким голосом было настоящее искушение для слушателей.

Стоило ей запеть, как наставники, изначально не питавшие особых надежд, мгновенно оживились, уставившись на сцену так, будто обнаружили сокровище.

Припев перешел к партии Цзян Сяожань. Она не проходила профессиональной вокальной подготовки, из-за чего дыхание временами немного сбивалось, но незначительные помарки не портили общей картины — в рамках этой песни такое исполнение вполне тянуло на девяносто с лишним баллов.

И пока все погружались в их пение, ритм резко изменился, и лиричный ритм-н-блюз в мгновение ока превратился в динамичный трек с мощным битом.

Контрастирующий музыкальный стиль повлек за собой смену хореографии: мягкий медленный танец сменился дерзким и стильным джазом.

В зале раздались восторженные крики, подхваченные десятками голосов. Атмосфера накалилась до предела, и все присутствующие начали двигаться в такт музыке.

На девушках были надеты асимметричные черно-белые костюмы с пиджаками, а макияж в стиле сладко-дерзкого образа дополняли вздернутые стрелки на глазах. Первая половина номера была пропитана манящим очарованием, а вторая — дерзкой сексуальной уверенностью.

Песня завершилась под гром аплодисментов. Многие участницы вскочили на ноги, выкрикивая одобрения, а наставники, не сдержав эмоций, тоже поднялись, лица их излучали искреннее восхищение.

— Класс А, это точно класс А!

— Юэшань просто супер! Ой как подняла авторитет нашим девочкам из Избранной!

— А-а-а! Как Цзян Сяожань удается совмещать миловидность, сексуальность и крутизну?! Мой материнский инстинкт дает сбой!

— Ты же вроде душой и телом предана одной Хэ Мэнсинь? Вернешься — я на тебя пожалуюсь, ха-ха-ха!

Когда шум в зале немного утих, наступило время комментариев наставников.

— Чу Юэшань, ты справилась великолепно! Я думала, у тебя узкий диапазон и ты тянешь только средние ноты, но сегодняшние высокие ноты стали для меня приятным сюрпризом, ты нигде не просела!

Оценка Шэнь Аньши оказалась точной и заслуженной — она никогда не скупила похвалу для сильных участниц. Женское шоу на выживание по сути своей было игрой в поиски сокровищ, и выискивать зарытые среди ста одиннадцати трейни бриллианты доставляло истинное удовольствие как зрителям, так и наставникам.

— Во-первых, спасибо за это потрясающее выступление. На данный момент это мое любимое шоу. Вы обе были очень заметны: в танцевальном плане мне ближе Цзян Сяожань — сразу видно хорошую хореографическую базу, но и Чу Юэшань безупречна.

И постановка сценического эффекта, и нарастание танцевальной динамики — всё было на высоте. А главное, за их танцем было приятно наблюдать, они действительно получали удовольствие от сцены.

Чжун И тоже не поскупилась на высшую похвалу.

Поскольку в песне не было рэп-партии, Ван Цинчжу смог прокомментировать лишь проблему с дыханием, но и здесь похвала явно перевешивала критику.

Исход казался предрешенным.

Все взгляды обратились к Фэн Сюню, который дольше всех сохранял молчание.

Фэн Сюнь постучал кончиком ручки по столу и медленно поднял голову:

— Участница Цзян Сяожань, не могли бы вы спеть еще одну песню? Это прибавит баллов.

При условии, что не будет фальши.

http://bllate.org/book/35645/4408954