Готовый перевод My Scum Top and Submissive Bottom Call Me Dad / Все зовут меня папой: перевоспитание абьюзеров и жертв: Глава 10

Мин Хуа помедлила, но под настойчивыми призывами Мин Цзэсяня всё же, оглядываясь на каждом шагу, скрылась в ванной.

Оставшись в одиночестве, Мин Цзэсянь смог сосредоточиться еще сильнее. Он исписал один лист за другим, и остановился лишь тогда, когда в гостиной закончилось свободное место для просушки.

Честно говоря, он понятия не имел, удастся ли продать эти парные надписи и получится ли на них заработать — уверенности в душе не было никакой. Однако Мин Цзэсянь не желал лежать в подвале, ожидая бесславного конца.

Погода становилась всё холоднее, и ближайшие две недели обещали заморозки. Снаружи выли ветры и секли дожди, а дома не было ни электроодеяла, ни обогревателя. Мин Хуа еще училась, и в таких условиях разве могла она сосредоточиться на уроках?

Как бы ни было тяжело, нельзя позволить страдать ребенку; какой бы ни была нужда, нельзя экономить на образовании. Мин Цзэсянь, будучи взрослым мужчиной, мог вытерпеть многое, но Мин Хуа еще не достигла совершеннолетия. Ходить на учебу в такой тонкой школьной форме — кто знает, не свалится ли она однажды с простудой?

Размышляя об этом, Мин Цзэсянь решил: даже если уверенности нет, попробовать всё же стоит.

Перетерпев еще одну ночь в шумной обстановке, на следующее утро он встал спозаранку, арендовал небольшой трехколесный мотороллер и, сложив стопки с надписями в кузов, отправился к самой оживленной улице, чтобы занять удачное место для торговли.

Это место находилось рядом с Университетом Лунчэн и жилыми кварталами. Поток людей здесь не иссякал никогда, и даже в обычные дни, не перед самым Новым годом, тут вечно кто-то торговал закусками или товарами первой необходимости, создавая атмосферу шумной жизни.

Мин Цзэсянь расстелил на асфальте подстилку и развесил готовые парные надписи. Он пришел рано, соседи по рядам — продавцы лепешек и паровых булочек — только начинали раскладываться, поэтому его прилавок с каллиграфией сразу бросался в глаза.

В прошлой жизни Мин Цзэсянь профессионально изучал бухгалтерский учет. Иногда преподаватели давали задания: например, провести исследование доходов уличных торговцев возле университета или попробовать самому открыть небольшую точку и заработать денег. Раньше всё это казалось детской игрой — неважно, прибыль или убыток, лишь учебная задача. Но теперь, когда речь шла о настоящем бизнесе, Мин Цзэсянь невольно нервничал.

Впрочем, ему всё-таки было двадцать пять, нужные навыки имелись, так что до паники дело не дошло. Он разложил складной стульчик и принялся вырезать бумажные узоры.

Вскоре подошел старик, прогуливающийся с клеткой для птиц. Он, казалось, узнал Мин Цзэсяня. Старик молча сверлил его взглядом, но Мин Цзэсянь не оробел: он отложил ножницы, встал и вежливо поздоровался:

— Дедушка.

Независимо от того, был ли он знаком с этим человеком, при виде пожилого господина вежливым обращением было не ошибиться.

Услышав приветствие, старик заметно смягчился и подошел ближе. Глядя на надписи и иероглифы Счастья, он спросил:

— Продаешь парные надписи?

Мин Цзэсянь кивнул:

— Дети учатся: один в старшей школе, другой — в университете, расходов много. Работу пока не нашел, вот и вышел поторговать.

Старик поднял голову, окинул Мин Цзэсяня внимательным взглядом и лишь спустя мгновение с облегчением выдохнул:

— Вот это правильно. После смерти твоего отца мы, соседи, обещали приглядывать за тобой, но ты сам вел себя негоже, и мы ничего не могли поделать.

Он покачал головой, достал телефон и добавил:

— Хорошо, что ты наконец образумился. Куплю две пары. И еще дай мне несколько вырезок из бумаги и узоров на окна.

При упоминании покойного отца оригинала на душе у Мин Цзэсяня стало неспокойно. Он медленнее обычного свернул бумагу, а когда передал покупку, старик еще раз внимательно осмотрел его с ног до головы, отсканировал QR-код для оплаты и бросил напоследок:

— Будет время, приходи к нам обедать.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Мин Цзэсянь проводил его спину озадаченным взглядом.

Этот эпизод лишь на мгновение задел его сердце, но тут же был вытеснен суетой торговли. Почерк у Мин Цзэсяня был красивым, цены ниже, чем у конкурентов, а еще он был мастером на все руки — из остатков бумаги вырезал фигурки модных аниме-персонажей. Дети приходили в восторг и тянули родителей к его прилавку. Родители, увидев качественную каллиграфию и низкую цену, охотно открывали кошельки.

Мин Цзэсянь торговал весь день и к вечеру, подсчитав остатки, обнаружил, что почти всё, что он приготовил накануне, распродано. Он не стал высчитывать точную выручку, но денег должно было хватить на жизнь на ближайшие дни, поэтому он начал собираться домой, чтобы приготовить ужин для Мин Хуа.

Как раз когда он сворачивал подстилку, опустились сумерки. Многие студенты Университета Лунчэн вышли на улицу прогуляться и перекусить. Ночной ветер усилился, и мимо проезжали машины; порыв воздуха подхватил легкий свиток с надписью и унес на несколько метров вперед. Мин Цзэсянь, занятый погрузкой вещей на мотороллер, не заметил, как полоска бумаги прилипла к лицу проходящего мимо студента.

— Да что за черт!

Студент, спокойно беседовавший с товарищем, внезапно оказался в плену летящей бумаги. Он едва не споткнулся о бордюр и вскрикнул:

— Что это еще такое?!

Мин Цзэсянь обернулся и, увидев, что его товар помешал прохожему, поспешил к ним. Снимая бумагу, он принялся извиняться:

— Прошу прощения, я не уследил, извините, пожалуйста.

Едва он закончил фразу, как его взгляд встретился с парой ясных, пронзительных глаз. Эти глаза показались ему до боли знакомыми, и он невольно замер.

Лу Ланьмяо тоже застыла на месте.

Как… опять он?!

Эта мысль одновременно пронеслась в головах обоих, вызвав бурю эмоций. Четыре случайные встречи меньше чем за неделю — если бы Мин Цзэсянь не знал, что не следит за ней, он бы сам заподозрил, что стал жертвой чьего-то преследования.

— Ничего страшного, ничего.

Голос Тан Хэ вернул Мин Цзэсяня и Лу Ланьмяо к реальности:

— В следующий раз будьте осторожнее.

Мин Цзэсянь пришел в себя, отвел взгляд от Лу Ланьмяо и улыбнулся парню:

— Прости, друг. Я угощу тебя чаем с молоком в качестве извинения, идет?

Тан Хэ удивленно посмотрел на этого заросшего, с волосами до плеч мужчину:

— Вы меня… угостите чаем?

— Да, я торопился домой и не заметил, как улетела надпись. Ты из-за меня чуть не упал, мне правда очень неловко.

Мин Цзэсянь закрепил свитки на мотороллере и сказал:

— Подождите меня здесь, я сейчас куплю чай.

Сказав это, он быстро сбегал в ближайшую чайную лавку и сделал заказ. Тан Хэ не успел его остановить и повернулся к своей соседке по комнате:

— А этот дядька довольно вежливый.

Лу Ланьмяо что-то невнятно ответила, не сводя глаз со спины Мин Цзэсяня, погруженная в свои мысли.

Вскоре Мин Цзэсянь вернулся с тремя стаканчиками чая. У него была аллергия на кофе, поэтому он изредка пил чай, чтобы взбодриться, и не имел ничего против напитка. Он протянул два стакана Тан Хэ:

— Держи. Прости еще раз, студент.

Как бы сильно Тан Хэ ни ушибся, стакан чая мигом сгладил недовольство. К тому же, он изначально не сердился. Весело вставив трубочку в крышку, он сделал глоток:

— Дядь, вы такой хороший человек.

Он бросил взгляд на товар Мин Цзэсяня и спросил:

— Дядь, вы надписи продаете?

— Можно и так сказать, — откровенно ответил Мин Цзэсянь. — В зрелом возрасте попал под сокращение, набрал долгов, а до Нового года рукой подать. Вот, пишу надписи, пытаюсь заработать хоть немного денег к празднику.

Тан Хэ с жалостью посмотрел на него, а затем, словно что-то вспомнив, неожиданно произнес:

— Скажите… а вы умеете писать иероглифы стилем чжуаньшу?

Тан Хэ не особо надеялся на успех, но в следующее мгновение услышал от Мин Цзэсяня:

— Умею. Что-то случилось?

Глаза Тан Хэ загорелись. Он схватил Мин Цзэсяня за руку:

— Тогда… вы не могли бы написать за меня работу по каллиграфии?

Лу Ланьмяо, стоявшая рядом, подала голос:

— Тан Хэ.

Мин Цзэсянь заколебался:

— Это… это не очень хорошо.

— Да ладно вам, ничего страшного! Все свои письменные работы и эссе я пишу сам, но эту работу по чжуаньшу, пожалуйста, сделайте за меня. Я заплачу сто юаней.

Сказав это, Тан Хэ обернулся к Лу Ланьмяо:

— Ланьмяо, ты же знаешь, какой строгий у нас преподаватель по каллиграфии. В прошлом году он никому не ставил выше восьмидесяти девяти баллов. Если в этом семестре средний балл упадет, я останусь без стипендии.

Услышав это, Лу Ланьмяо замолчала.

Видя, что и она не возражает, Тан Хэ снова посмотрел на Мин Цзэсяня:

— Ну пожалуйста, дядь?

Сто юаней за одно задание — это действительно было заманчиво, и вряд ли кто-то на его месте отказался бы. Однако Мин Цзэсянь, подумав, покачал головой:

— Все-таки нет.

Тан Хэ, не ожидавший отказа, опешил:

— …Почему?

— Во-первых, если берешь деньги, должен выполнить работу хорошо. Я знаю чжуаньшу, но это не значит, что результат устроит твоего преподавателя. Будет неловко, если я возьму деньги, а дело не сделаю. Во-вторых, экзамены нужны для проверки знаний, а списывать — это плохо. Учебу каждый должен заканчивать сам.

С этими словами Мин Цзэсянь залез в кабину своего мотороллера и завел двигатель. В шуме мотора он серьезно добавил:

— Лучше выполни работу самостоятельно.

Тан Хэ замер. Он смотрел вслед удаляющемуся Мин Цзэсяню, ошеломленный полученным наставлением. Спустя мгновение он растерянно повернулся к не менее пораженной Лу Ланьмяо и прошептал:

http://bllate.org/book/35644/4408814