Готовый перевод You're Not the First to Want Me / Аренда парня: Бизнес или любовь?: Глава 8

После того как девушка ушла, Хэ Фэнсюэ с чувством произнёс:

— Не зря это такой масштабный съёмочный процесс. По сравнению с этим то, что было у Май Сяо, просто смотреть невозможно.

Впрочем, мысли Хэ Фэнсюэ сейчас занимала не сама съёмочная площадка. Подперев щёку ладонью, он наблюдал за тем, как неподалёку все вокруг опекают Лу Юэ, и продолжал разглагольствовать:

— В нашем университете, наверное, один только Лу Юэ достиг такого уровня ещё до выпуска. Сразу же взлетел на вершину и всё это время с неё не спускается!

Ло Цзиншу слегка кивнул.

— С чего это он вообще тебя позвал? — Хэ Фэнсюэ вдруг запамятовал причину, о которой рассказывал ему Ло Цзиншу. В голове осталось лишь какое-то смутное впечатление, но звучало оно в любом случае довольно нелепо.

Ло Цзиншу вертел в руках бутылку минеральной воды:

— Он сказал, что у него слишком много поклонников, и он хотел бы найти кого-то, кто мог бы притворяться его партнёром, когда возникнет необходимость.

— Что?! — Хэ Фэнсюэ снова изумился. Впервые он слышал о таком запросе — кто вообще жалуется на избыток поклонников... — Это он сам тебе сказал? — Хэ Фэнсюэ посмотрел на Лу Юэ издалека; тот совсем не был похож на человека, способного на подобные признания.

— Ты знаешь Фан Си?

— Знаю, довольно известный человек, мастер писать сценарии в жанре научной фантастики. Они с Лу Юэ хорошо общаются, с самого детства вместе росли.

Услышав, что Хэ Фэнсюэ знаком с ним, Ло Цзиншу облегчённо выдохнул. Он не хотел тратить время на долгие и нудные объяснения, кто это такой. К тому же лето, жара, от долгих разговоров только пересыхает в горле.

— Фан Си был посредником, — пояснил Ло Цзиншу. — Он сказал, что Лу Юэ считает всё это внимание помехой для творчества: люди без разбора места и времени признаются в любви, дарят цветы, кричат, а некоторые даже заявляются к нему домой.

— Заявляются домой? Это что, сталкеры? — удивился Хэ Фэнсюэ. — Теперь у режиссёров тоже появились сталкеры? Но разве наличие пары может решить такую проблему?

Ло Цзиншу не спеша продолжил:

— Ему ещё нужно отбиваться от семьи.

— Это я понимаю, давление по поводу женитьбы.

— У Лу Юэ всё иначе. Он всегда был одинок, и Лу Вэй считает, что он импотент, или же подозревает у него какие-то непристойные наклонности.

Выражение лица Хэ Фэнсюэ застыло, но он быстро взял себя в руки:

— Тоже можно понять. В этой среде, особенно если человек родился в ней, мало кто остаётся чист. Но разве не было бы логичнее найти девушку? Это вызывало бы больше доверия.

Хотя в их кругах к гомосексуальности относятся спокойно, широкая общественность всё же в основном придерживается традиционных взглядов.

Этот вопрос... Ло Цзиншу в тот момент не догадался задать его Фан Си.

— Может, потому что с парнем всё проще, — предположил Ло Цзиншу.

— Проще в чём? — тут же спросил Хэ Фэнсюэ.

Двое парней посмотрелись друг на друга, в воздухе повисла тишина. Спустя мгновение они одновременно опустили головы и прыснули со смеху.

Ло Цзиншу сказал:

— У меня всё же есть базовые принципы. Я продаю свои знания и личность, но не своё тело.

Хэ Фэнсюэ подпёр лицо обеими руками:

— Если уж продаваться, то такому, как Лу Юэ, не так уж и обидно. Глядишь, он одарит тебя ресурсами, которые нам за всю жизнь не достать.

— Прекрати.

— М?

— Немного заманчиво.

Закончив, Ло Цзиншу с недоумением посмотрел на Хэ Фэнсюэ:

— Почему ты всё это знаешь?

Хэ Фэнсюэ прочистил горло и, не меняясь в лице, ответил:

— Мы же рано или поздно влезем в индустрию развлечений, так что изучить известных личностей заранее — значит заложить фундамент для будущей карьеры, чтобы не столкнуться где-нибудь и даже имени не вспомнить. А ещё, ты же знаешь, я гей, поэтому обычно обращаю внимание на красавчиков.

Вероятно, это и было главной причиной. Досказав, Хэ Фэнсюэ покраснел до кончиков ушей — он всегда стеснялся своей ориентации.

Лу Юэ в этот момент как раз посмотрел в их сторону. Видя, как один из них улыбается, а другой опустил голову, смущаясь, он с невозмутимым видом отвёл взгляд.

Режиссёр — сын учителя Лу Вэя, человек намного старше Лу Юэ, с густой бородой, в очках в чёрной оправе и бежевом берете. Как деятель искусства, он с самого начала карьеры приучил себя подмечать всё прекрасное и необычное в жизни. Он не упустил из виду этот жест Лу Юэ. Встряхнув сценарий, он спросил:

— Кто это?

Лу Юэ, просматривая страницы, ответил:

— Младшекурсники с актёрского факультета.

— Хороший материал, выглядят неплохо, есть изюминка. — У Хань снова окинул взглядом двух парней у входа.

Он ещё не успел закончить осмотр, как услышал шуршание страниц и спокойный, ровный голос Лу Юэ:

— Один из них, возможно, будет моим парнем. Притормози с вниманием.

— ? — На очках У Ханя словно проступили два вопросительных знака.

— Нет, я что, ослышался? Ты! Парень! И ещё возможно! Да ты шутишь! — Мозг У Ханя не мог переварить такой поток информации.

Он плюхнулся на пол, напугав ассистентов и реквизиторов вокруг, те поспешили его поднять. У Хань отстранился и поправил очки:

— Не хочешь объясниться?

Насколько грязна эта индустрия, люди извне обычно могут лишь догадываться. Лу Юэ же всегда держал марку и никогда не раскрывал своих предпочтений. Друзья подозревали либо завышенные требования, либо какие-то тайные недуги.

— Ты серьёзно или так... поиграться? — У Хань снова бросил взгляд на вход. Лица незнакомые, значит, не из круга общения, да и особой популярности нет. Скорее всего, второе, подумал У Хань. В конце концов, парней и девушек, готовых броситься на Лу Юэ ради ресурсов, было не счесть.

Лу Юэ не ответил. У Хань сам себе сделал вывод:

— Ну ладно, теперь те, кто за тобой бегают, наверное, день и ночь будут выть и проклинать тебя.

Примерно через час Лу Юэ закончил дела и повёз их обратно в университет. Он сам сел за руль своего автомобиля — неприметный серебристый Фольксваген, чей кузов, однако, обладал редкими, стремительными линиями.

Увидев, что Лу Юэ ведёт сам, Ло Цзиншу не стал садиться назад к Хэ Фэнсюэ, а по своей воле занял место на пассажирском кресле рядом с водителем.

http://bllate.org/book/35643/4408651