Готовый перевод You're Not the First to Want Me / Аренда парня: Бизнес или любовь?: Глава 7

Едва он закончил говорить, как боковым зрение заметил молодого человека, выходившего из машины неподалеку. Тот показался ему смутно знакомым — впрочем, Хэ Фэнсюэ помнил в лицо каждого красавчика.

Хэ Фэнсюэ выпрямился и пригляделся повнимательнее.

Черт, Лу Юэ!

Хэ Фэнсюэ тут же вытянулся в струнку, толкнул Ло Цзиншу и напомнил ему:

— Твой будущий наниматель, клиент, босс — чего это он сюда пожаловал?

Ло Цзиншу в суете сорвал с головы заколку и зажал её в кулаке.

Лу Юэ шёл с противоположной стороны дороги. На нём была белая рубашка с длинными рукавами, а манжеты были закатаны до локтей. Казалось, жара его ни капли не трогает, а сшитые по фигуре брюки подчёркивали прямые ноги. От него веяло невероятной властностью.

Он пришёл один, без Фан Си, и при нём не было абсолютно ничего — ни сумки, ни ноутбука, только смартфон в руке.

Хэ Фэнсюэ вытолкнул Ло Цзиншу вперёд.

— Покажи себя с лучшей стороны.

— ...

Лу Юэ, судя по всему, заметил их только сейчас.

Очевидно, он направлялся по делам в восточный пригороде и столкнулся с ними совершенно случайно.

Сделать вид, что не заметил знакомых, было бы для него неприлично, поэтому он на секунду замер на ходу и направился к Ло Цзиншу.

— Господин Лу, какими судьбами в восточном пригороде? — первым поприветствовал его Ло Цзиншу. В его глазах Лу Юэ выглядел не иначе как огромным слитком чистейшего золота.

Лу Юэ сперва слегка кивнул Хэ Фэнсюэ и лишь потом перевёл взгляд на Ло Цзиншу. Тот сейчас выглядел совсем не так, как в машине Фан Си: густо подведённые глаза придавали лицу юаня утончённую и в то же время хищную красоту, словно у глубоко скрытного и опасного дикого кота.

Его оценивающий взгляд постепенно стал таким пронзительным, будто он мысленно сдирал с человека шкуру.

Ло Цзиншу поймал себя на том, что под этим взглядом сам того не замечая сжал зажатую в руке заколку ещё сильнее.

Даже в ладонь впилась — стало немного больно.

Лу Юэ прекрасно видел напряжение собеседника.

Девятнадцать лет, совсем ещё ребёнок.

— Можешь звать меня просто старшим товарищем, — тихо произнёс он, переводя взгляд на Хэ Фэнсюэ. — Почему ты бегаешь по улице с макияжем?

Лучше бы он об этом не спрашивал. Без этого вопроса Хэ Фэнсюэ мог бы спокойно стоять позади и с наслаждением любоваться тем, как в одном кадре сошлись два красавца совершенно разных типов.

Но стоило завести об этом речь, как Хэ Фэнсюэ закатил глаза так высоко, что едва не потерял равновесие.

И он принялся в красках расписывать всё, что произошло.

Хэ Фэнсюэ просто изливал душу и жаловался, не преследуя никаких скрытых умыслов.

Ло Цзиншу поначалу поддакивал и кивал — действительно, обидно до слёз.

Но ровно до того момента, пока он не поднял глаза и не заметил, как еще мгновение назад расслабленное лицо Лу Юэ постепенно покрывается ледяной коркой.

Почему?

Неужели у Лу Юэ есть какие-то родственные связи с этой съёмочной группой?

Подумал, что они тут сплетничают и злословят?

Настроение Ло Цзиншу мгновенно испортилось, сердце тревожно заколотилось, и так продолжалось до самого конца монолога Хэ Фэнсюэ.

Лишь спустя какое-то время Лу Юэ заговорил. Тон его оставался ровным и беспристрастным — ни радости, ни гнева:

— Режиссёр — Май Сяо?

Хэ Фэнсюэ тут же изумился:

— Откуда старший товарищ знает?!

Но если удивление Хэ Фэнсюэ было искренним, то тревога Ло Цзиншу лишь усилилась. И правда знакомый?

Неужели их общее дело с Хэ Фэнсюэ рухнет, толком еще не успев начаться?

— Слышал от людей о его новом фильме. — Лу Юэ не упустил паники, промелькнувшей на дне глаз Ло Цзиншу — её не смогли скрыть даже плотные слои грима. — У исполнителей главных ролей есть связи, они очень дорожат своим образом на экране, так что твой пролет мимо роли — дело вполне нормальное.

Лу Юэ неторопливо окатил обоих ледяной водой из ушата — да так, что ни тот, ни другой даже не заметили, как он сказал твой, а не ваши.

Хэ Фэнсюэ выглядел так, будто готов рассыпаться на кусочки.

— Почему? Мы вроде бы не дурны собой...

— Дело не в уродстве, — взгляд Лу Юэ был холоден и глубок, а голос оставался спокойным, словно он констатировал непреложный факт. — Вы слишком красивы.

Он произнес это так, будто в его словах не было ни грана лести.

Да Лу Юэ и не нужно было льстить этим двоим студентам, у которых не было никаких связей в индустрии развлечений.

Даже если бы он решил их пригреть.

Кто знает, станут ли они вообще когда-нибудь блистать на киноэкранах.

— Спасибо, — улыбнулся Ло Цзиншу уже не так радостно, как раньше. — Звучит так, будто это не к добру.

Тут до Хэ Фэнсюэ наконец дошло, что Лу Юэ, вообще-то, говорил вовсе не с ним.

И хвалил тоже не его.

Черт.

Заметив, что Хэ Фэнсюэ уже изрядно изнурён палящим солнцем и держится из последних сил, Ло Цзиншу тут же поспешил завершить разговор:

— Тогда мы, пожалуй, вернемся в университет?

Хэ Фэнсюэ тут же закивал в знак согласия, и заветное «пока» уже вертелось у него на языке.

— Поедете на автобусе? — спросил Лу Юэ.

А то как же еще?

Ло Цзиншу на мгновение растерялся. На такси? От восточного пригорода до Киноакадемии километров шестьдесят-семьдесят, поездка в один конец обойдётся больше чем в сотню юаней. Даже если разделить сумму на двоих с Хэ Фэнсюэ, он всё равно считал это непозволительным транжирством.

Разве есть какой-то более экономный способ передвижения, кроме автобуса?

Лу Юэ и без ответа понял всё по их лицам. Бросив взгляд на разномастные павильоны неподалеку, он невозмутимо произнёс:

— Мне тоже скоро возвращаться в университет. Если у вас нет срочных дел, можете поехать со мной.

Ло Цзиншу и Хэ Фэнсюэ переглянулись и одновременно кивнули.

Сэкономить на проезде да еще и укрепить связи с Лу Юэ — для Ло Цзиншу это была поистине редкая и удачная возможность.

Хэ Фэнсюэ благоразумно зашагал позади них, не пытаясь идти вровень.

Павильон, куда направлялся Лу Юэ, оказался другим — гораздо просторнее и роскошнее того, где Ло Цзиншу только что проходил пробы. Там вовсю гудели строительные краны и подъемники, а в самом центре возвышалось черное сооружение, напоминающее беседку высотой этажа в четыре-пять, вокруг которого толпилась пестрая массовка вперемешку с людьми в исторических костюмах.

Стоило им приблизиться к павильону, как кто-то из съемочной группы сразу же обратил на них внимание и подбежал быстрым шагом.

Неизвестный помощник усадил Ло Цзиншу и Хэ Фэнсюэ на скамейки у входа отдохнуть, прямо напротив них установили мощный напольный вентилятор.

А самого Лу Юэ проводили в рабочую зону.

— Сразу полегчало, — Хэ Фэнсюэ принялся обмахиваться полоем рубашки, словно веером.

Тот самый помощник принёс им по бутылке минеральной воды и с улыбкой произнёс:

— Нашему режиссёру с Лу Юэ наверняка о многом нужно поговорить, так что, если проголодаетесь, вон там есть закуски и фрукты.

Она указала направление и тут же умчалась по делам.

http://bllate.org/book/35643/4408650