Готовый перевод You're Not the First to Want Me / Аренда парня: Бизнес или любовь?: Глава 2

Ло Цзиншу посмотрел стоимость проезда в приложении такси, и у него аж сердце кровью облилось. Он написал Фан Си: Дорога подлежит компенсации?

Фан Си тут же ответил: Конечно, конечно, сможешь пройти собеседование или нет — дорогу всё равно компенсирую!

Отправив ответ на сообщение Ло Цзиншу, Фан Си покрутил телефон в руке, бросил его на диван и перевёл взгляд на стоявшую рядом официантку:

— Наливай вино, малышка, чего это ты в рабочее время витаешь в облаках?

Официантка тут же пришла в себя, с покрасневшими ушами наклонилась, чтобы поднять бутылку, а её глаза на мгновение замерли в той стороне, где сидел Фан Си.

Фан Си поспешно сделал вид, что прикрывает рукой свой бокал:

— Сначала налей тому, кто сидит напротив.

— Мне наливать не нужно. Пей, если хочется, у меня днём занятия, так что пить неумение.

Молодой человек, заговоривший первыми, прятал свой профиль в тени, падающей от карниза. Свет и тень чётко разделялись, делая его черты лица еще более выразительными и рельефными.

Лу Юэ сглотнул слюну, взял лишь стакан ледяной воды и сделал глоток. Лёд застучал о стенки стакана, но этот звук не шёл ни в какое сравнение с его холодным, как снег, голосом, который так легко заставлял людей собраться.

Его пальцы продолжали скользить по планшету, мысли были полностью сосредоточены, а слегка приглушённый взгляд не позволял никому разгадать его мысли и намерения.

Фан Си не чувствовал неловкости от того, что его горячее внимание наткнулось на холодный приём. Он с детства рос вместе с Лу Юэ, и этот Лу Юэ был просто холоден с виду, а по своим моральным качествам и поведению он был намного лучше и его самого, и тех людей из их общего круга.

Он тихонько хихикнул, взял у официантки бутылку и сам налил себе вино.

Наливая, он заговорил:

— Ло Цзиншу можно сказать наш младший сокурсник, парень очень сообразительный, красивый и ладный — придраться абсолютно не к чему, внешне он тебе точно подходит. Никто в жизни не догадается, что ваши отношения фальшивые.

Лу Юэ опустил взгляд и задумчиво посмотрел на работы Ло Цзиншу на планшете, оставаясь абсолютно равнодушным к восторженной рекламе Фан Си:

— Поговорим, когда увидимся вживую.

— Вживую он выглядит даже лучше, чем на видео! — в этом вопросе Фан Си мог дать полную гарантию.

Оплатив проезд, Ло Цзиншу, выйдя из машины, бросился не к отдельному кабинету, который назвал Фан Си, а сначала спросил у администратора, где находится туалет, и направился туда.

В туалетной комнате он достал из рюкзака две салфетки для лица, наклонился, смочил их у рамы умывальника и тщательно стёр весь пот, выступивший от бега, а затем привёл в порядок прическу с помощью расчёски.

На самом деле прическу особо не нужно было поправлять — у Ло Цзиншу волосы были мягкими, так что сделать укладку крутого и дерзкого парня у него бы не получилось.

Просто ветер растрепал их по дороге, и, помня о том, что у работодателя были мания чистоты и обсессивно-компульсивное расстройство, он отнёсся к этому с особым вниманием.

Закончив с внешним видом, Ло Цзиншу не забыл вытереть салфеткой столешницу, на которую упало несколько волосков.

Следуя по адресу, данному Фан Си, он прошёл по старинным коридорам и под руководством официанта ступил на просторную территорию с искусственным ландшафтом и прудом с карпами кои. Вокруг возвышалось несколько беседок с острыми углами крыш.

Довольно живописно.

Неподалёку Фан Си полулежал в шезлонге, закинув ногу на ногу и рассеянно просматривая новости в телефоне.

Услышав шаги, он тут же повернул голову:

— Ой-ёй! — он заметил Ло Цзиншу, шествующего за официантом.

Хотя прибывший молодой человек был худощав, а одежда на нём была самой обычной, он брал верх своей одухотворённой статью и выдающимся лицом. Выглядел он чистым и прекрасным, словно дикая белая лилия в горах.

Фан Си видел Ло Цзиншу всего три раза в жизни, но каждый раз его лицо приводило его в изумление.

— Господин, — слегка поклонился официант.

— Господин... Фан, — обратился Ло Цзиншу к Фан Си. Вообще-то они учились в одном университете, и Фан Си с Лу Юэ приходились ему старшекурсниками на два курса старше, но их социальное положение было небом и землёй, так что называть их старшими братьями казалось попыткой заискивания.

Поздоровавшись с Фан Си, Ло Цзиншу перевёл взгляд на другого человека. Это был Лу Юэ, и он его знал.

— Здравствуйте.

Неизвестно в какой именно момент, но собеседник уже поднял глаза на Ло Цзиншу.

Лу Юэ был одет в светло-серый спортивный костюм, обладал выдающейся аурой и, несмотря на расслабленный и ленивый вид, его взгляд был острым, словно лезвие, позволяя ему безмолвно охватывать всё происходящее вокруг.

— Садитесь, — жестом пригласил Лу Юэ. Выражение его лица нельзя было назвать холодным, но и о теплоте речи не шло.

Появившийся в поле зрения молодой человек занял своё место, позади него косо падали лучи солнца, а кожа была настолько белой, что казалась почти прозрачной, отчего волосы и ресницы казались еще чернее, а на висках виднелись крошечные, блестящие капельки влаги.

Он стоял с сияющей улыбкой, его фигура была хрупкой, но не казалась слабой.

Неудивительно, что даже повидавший виды Фан Си так расхваливал этого студента.

Ведь в их декадентском кругу было слишком много тех, кто карабкался наверх, полностью отбросив человеческие принципы.

А Ло Цзиншу с первого взгляда не казался таким человеком.

Заметив, что Лу Юэ явно изучает и оценивает Ло Цзиншу, сидевший рядом Фан Си невольно затаил дыхание. Разве они не договаривались пообедать вместе?

Откуда это ощущение торжественного и сурового собеседования?

— Так, что будете пить? — поспешно заговорил Фан Си, чтобы разрядить обстановку. — Ты приехал из университета? Только что с занятий?

Сев на место и положив рюкзак на колени, Ло Цзиншу кивнул:

— После пары даже поел в столовой, а потом сразу сюда.

— Ты поел? А я думал, ты голодный. Если не ел, мог бы поесть вместе с нами.

Энтузиазм Фан Си не казался фальшивым.

Ло Цзиншу тронул уголки губ:

— А вы разве ещё не ели?

— Нет ещё, — преувеличенно схватился за живот Фан Си. — Может, поедим и заодно поговорим? Не хочешь тоже немного перекусить? В этом месте рыбу готовят просто великолепно, от еды не тяжелеет в желудке, всё равно ведь от разговоров проголадаешься, а от голода снова захочется есть...

Раз уж поступило предложение от заказчика, Ло Цзиншу оставалось только кивнуть в знак согласия.

Фан Си уже давно сделал заказ. Стоило ему нажать на кнопку вызова, как официанты начали один за другим подавать блюда к столу.

Фан Си продолжал бросать на Лу Юэ взгляды, призывая: «Сначала едим, сначала едим, сначала едим».

— Ты учишься на актёрском? Я раньше не видел тебя в университете.

Лу Юэ сложил руки на столе перед собой и спокойно посмотрел на сидящего напротив Ло Цзиншу.

Ло Цзиншу понял, что собеседование началось, и тут же выпрямился, приняв более собранную позу:

— Я поступил только в прошлом году, сейчас идёт второй семестр. Помимо учёбы, всё свободное время я подрабатываю.

http://bllate.org/book/35643/4408645