Готовый перевод You're Not the First to Want Me / Аренда парня: Бизнес или любовь?: Глава 1

Яркое солнце рассыпалось золотискими брызгами, и новое здание Государственной академии театрального искусства ярко сияло в его лучах.

Из учебного корпуса выходили сплошь писаные красавцы и красавицы, причем каждый обладал уникальной внешностью — никакой банальной схожести.

Ло Цзиншу только что закончил пару по актерскому мастерству. Прижимая к груди учебники, он вышел из аудитории и увидел, как Хэ Фэнсюэ бежит ему навстречу против общего потока студентов.

Запыхавшись, Хэ Фэнсюэ остановился перед Ло Цзиншу и помрачнел:

— Меня опять прокатили.

Уперевшись руками в колени и переведя дух, он выпрямился и принялся возмущаться:

— Говорят, моя внешность не подходит под требования. Чушь! Разве их требования не под меня писаны? Разве жизнерадостный и веселый барабанщик рок-группы — это амплуа не для меня?

Каждый раз кто-нибудь перехватывает роль. Как же чертовски трудно пробиться без связей.

Выслушав жалобы Хэ Фэнсюэ, Ло Цзиншу похлопал его по плечу:

— Я сегодня вернусь попозже.

— Чего это?

— Взял подработку прямо в институте, но заказчик, кажется, не из легких, нужно пройти собеседование.

Ло Цзиншу зашагал вперед, и проходящие мимо люди то и дело оборачивались на него.

— Не из легких? Это же внутриуниверситетский заказ, кто в нашем институте может быть настолько строг к тебе?

— Ты же сам только что сказал: без связей пробиться трудно, — невозмутимо ответил Ло Цзиншу.

— Оно-то так, но ты ведь и впрямь невероятно хорош собой.

Ло Цзиншу и Хэ Фэнсюэ оба учились на актерском факультете.

В прошлом году на вступительных экзаменах Ло Цзиншу прогремел на всю страну благодаря одному лишь лицу, и в трендах поисковиков подряд держалось пять связанных с ним тем.

Тогда все думали, что в шоу-бизнесе вот-вот взойдет новая суперзвезда, и немало компаний пыталось с ним связаться, вот только почему-то всё заглохло.

Может, у Ло Цзиншу было бедное семейное положение?

Если озвучить это предположение, вряд ли кто-то поверит, ведь когда он попал в тренды, интернет-пользователи наперебой гадали, наследник какого же богатого семейства вышел покорять мир шоу-бизнеса.

Его сияющая кожа и волосы, исполненное собственного достоинства отношение к журналистам и зевакам, изысканная и уместная речь, а главное — аристократичная осанка, выделявшая его из толпы.

Если у него бедная семья, то кем тогда были все остальные вокруг?

Но его бедность действительно была фактом.

Хэ Фэнсюэ, будучи соседом Ло Цзиншу по комнате, потратил добрых пару месяцев, чтобы смириться с этой суровой реальностью.

А также с тем, что столь привлекательный парень вынужден подрабатывать на каждом шагу в дождь и в смуту.

Пообедав с Хэ Фэнсюэ в столовой, тот отправился в общежитие и проспал всю послеобеденную пору вплоть до ужина. Семья Хэ Фэнсюэ жила вполне зажиточно.

Ло Цзиншу же закинул за плечо рюкзак и направился к выходу из кампуса.

Человека, который связался с ним по поводу нынешнего заказа, звали Фан Си, и он был предыдущим клиентом Ло Цзиншу.

В прошлом месяце Ло Цзиншу играл роль сурового и властного двоюродного брата Фан Си, вытащив того из жуткой заварушки на одном застолье.

Мнение Фан Си о Ло Цзиншу было весьма высоким, и вот пожалуйста — сегодняшний заказ пришел именно по его рекомендации.

[Фан Си: У Лу Юя брезгливость и обсессивно-компульсивное расстройство. Перед тем как явиться к нему, хорошенько проверь себя и приведи в порядок.]

[Фан Си: У Лу Юя слегка завышена тяга к контролю — просто делай то, что он говорит. Зато он очень щедр и богаче меня. Выполнишь один его заказ — заработаешь столько же, сколько за сотню чужих.]

[Фан Си: Все подробности обсудите при личной встрече, адрес я тебе скину.]

Взглянув на имя, присланное Фан Си, Ло Цзиншу на мгновение замер: Лу Юй? Сын режиссера Лу Вея?

[Фан Си: Знаешь его?]

[Фан Си: Впрочем, должен знать. Кто в нашем институте его не знает? Его отец — сам Лу Вей, лучший отечественный режиссер, мастер работы с языком кадра. Если умаслишь Лу Юя, глядишь, он замолвит за тебя словечко. Желающих присосаться к нему в институте... тьфу, уйма.]

[Фан Си: Отправил адрес.]

Адрес, присланный Фан Си, находился на горе у городской окраины. Хотя до центра города было не так уж далеко, добраться туда и обратно можно было исключительно на личных автомобилях — общественный транспорт туда не ходил.

http://bllate.org/book/35643/4408644