Готовый перевод Pregnant with Amnesiac CEO's Baby After Returning Home / Вернувшись домой, я стал отцом ребенка потерявшего память магната: Глава 14

Сюй Юй злился всё сильнее. Он вытащил из миски Фу Гуя большой куриный окорочок, забросил его обратно в тарелку, подхватил всю курицу целиком и зашагал прямо на кухню — он больше не собирался откармливать этого неблагодарного волчонка.

— Ни о каком повышении платы не может быть и речи, я плачу ровно столько. Мой храм мал, и раз тебе так нравится у дяди Чжу, так и катись к нему!

Фу Гуй никак не ожидал от Сюй Юя такой бурной реакции. Растерявшись от испуга, он вскочил на ноги, поспешил вслед за ним и едва не расплющил себе нос о резко захлопнувшуюся кухонную дверь.

Через закрытую дверь он принялся оправдываться перед Сюй Юем:

— Брат Юй, не сердись, я совсем не это имел в виду. Я… я согласен работать вообще без жалованья, ладно? Я не пойду к дяде Чжу, только не прогоняй меня.

На той стороне царила мертвая тишина — Сюй Юй не издал ни звука.

Фу Гуй до смерти испугался и совершенно растерялся. Не зная, что и делать, он лишь бессвязно повторял, что был неправ, и умолял Сюй Юя не сердиться.

Сюй Юю от его слов было и досадно, и смешно. Вспомнив, что Фу Гуй от природы простоват и рассудителен, он подумал, что тот ляпает первое, что придёт в голову, и решил не опускаться до обид на дурака.

Тем не менее, чтобы преподать парню урок, он всё же решил некоторое время игнорировать Фу Гуя, дабы тот уразумел, какие речи уместны, а какие нет.

Всё это время, пока его бойкотировали, Фу Гуй ходил понурый, словно побитый морозом баклажан.

Сюй Юй не разговаривал с ним и больше не улыбался, так что бедняге оставалось лишь целыми днями жалким хвостом тащиться следом, с таким несчастным лицом, будто он вот-вот расплачется.

Видя это, Сюй Юй не смягчился ни на йоту и мысленно фыркнул: пусть поучится, станет ли он впредь нести такую бессовестную чушь.

Если бы не он, этот парнишка до сих пор скитался бы на улице. И надо же — прошло совсем немного времени, а он уже пытается воспользоваться чужим затруднением.

В тот вечер Сюй Юй после душа устроился на постели с телефоном и принялся листать ленту коротких видео, как вдруг на телефон пришло смс.

Сообщение было с незнакомого номера. Он машинально открыл его и увидел фотографию пары кроссовок с припиской:

А-Ю, разве ты не мечтал об этой модели? Я достал их для тебя. Когда ты вернешься в город А? Я хочу подарить их тебе лично. Тот случай я могу объяснить, дай мне шанс, хорошо?

Сюй Юй уставился на экран, поражаясь бесстыдству Чжао Ицюня. Его толстокожести действительно не было предела.

Он и не думал отвечать на это послание. Привычным движением заблокировав номер, Сюй Юй посмотрел на снимок желанных кроссовок, вспомнил, что к ним прикасались руки Чжао Ицюня, и ощутил лишь омерзение, после чего тут же стер сообщение.

Из-за этого инцидента от прежнего расслабленного настроения Сюй Юя не осталось и следа.

Он поднялся с постели, подошел к окну и раздвинул шторы, желая глотнуть свежего воздуха.

Их дом выходил прямо на бескрайние просторы сельскохозяйственных полей. В эту ночь в небе висел серп луны, и холодноватое сияние заливало землю, окутывая окрестности легкой дымкой.

Пользуясь этим светом, Сюй Юй отчетливо видел залитые луной поля и деревья.

Однако вглядываясь в темноту, он вдруг заметил на поле справа впереди знакомую фигуру.

Первой его мыслью было, что ему мерещится. Ведь с этого ракурса силуэт человека наполовину загораживало дерево, из-за чего разглядеть его было трудно.

Желая развеять сомнения, Сюй Юй немедленно вышел на балкон и перебрался на более удобную точку обзора.

Стоило ему приглядеться, как он от злости едва не рассмеялся.

Без преград в виде деревьев стало совершенно очевидно, что человек, согнувшись в три погибели и высаживающий рассаду на поле — не кто иной, как Фу Гуй.

Что еще сильнее злило, Сюй Юй сразу узнал поле — это был участок дяди Чжу.

Неудивительно, что днем он выглядел таким обессиленным, а я-то думал, он из-за моего игнора грустит, а он, оказывается, по ночам на поле горбатится. Ловко же он всё рассчитал.

Сюй Юй вперил взгляд в фигуру Фу Гуя на поле и, яростно скрипим зубами, пробормотал:

— Ладно, просто прекрасно. А я-то еще почти растаял! Ты первый начал вести двойную игру, так что пеняй на себя. Раз уж я не могу удержать у себя такого великого небожителя, собирай вещички и катись отсюда завтра же.

Его бесило вовсе не то, что парень помогал дяде Чжу с посадкой риса, а сама эта двуличность, особенно то, что всё делалось втайне от него — неведомо еще, какие каверзные замыслы тот вынашивал.

Вернувшись в комнату, Сюй Юй проворочался без сна всю ночь.

Ему то мерещились в кошмарах Чжао Ицюнь и Чжоу Ляньму, обнимающиеся в тесном объятии, то Фу Гуй, который с ухмылкой шел на него с окровавленным ножом в руке.

Когда он в ужасе проснулся, на улице уже рассвело.

Тело покрылось холодным потом, и пижама неприятно липла к коже.

Сбросив одеяло, Сюй Юй поднялся с постели и первым делом отправился в ванную освежиться под душем.

Вспоминая ночные кошмары, он мысленно выругал Чжао Ицюня и Фу Гуя — иначе с чего бы ему сниться всякой чепухе?

Закончив водные процедуры, Сюй Юй переоделся и направился к противоположной двери, чтобы постучать в комнату Фу Гуя.

Он стучал костяшками пальцев довольно долго, но в ответ царила абсолютная тишина.

Постояв немного на месте и больше не желая ждать, Сюй Юй нажал на дверную ручку и воровски заглянул внутрь.

— Вчера тайком побежал сажать рис для дяди Чжу, а с утра дрыхнешь до полудня. Хорош гусь. Я больше не собираюсь тебя терпеть, собирай вещи и убирайся…

Выговаривая эти слова на ходу и направляясь вглубь комнаты холодным, суровым тоном, Сюй Юй на полуслове осекся: комната была пуста, и от Фу Гуя не осталось и следа.

Неужели он сбежал спозаранку?

Вспомнив, что выплатил Фу Гую жалованье как раз накануне днем, Сюй Юй помрачнел.

Чем больше он об этом думал, тем более вероятным казался такой исход. Он резко развернулся, намереваясь проверить, не утащил ли тот что-нибудь из вещей.

Как назло, едва выйдя из комнаты, он столкнулся нос к носу с Фу Гуем, который взбежал по лестнице, преодолевая по три ступеньки за раз.

— Ты… —

Вопрос Сюй Юя застрял в горле, ошеломленный тем, что ему буквально сунули прямо под нос.

Это была изящно упакованная коробка из-под обуви.

— Брат Юй, разве ты не хотел ту модель? Я раздобыл их, дарю тебе.

Фу Гуй с головы до ног был в поту и тяжело, прерывисто дышал.

На его лице сияла глуповатая улыбка, когда он вдруг испуганно и робко заглянул Сюй Юю в глаза:

— Ради этих кроссовок… ты не мог бы больше на меня не сердиться?

Автор написал:

Глава 8

Время словно замерло на мгновение. Сюй Юй простоял в растерянности несколько секунд, прежде чем принять из рук Фу Гуя коробку с обувью.

http://bllate.org/book/35641/4408438