Готовый перевод Pregnant with Amnesiac CEO's Baby After Returning Home / Вернувшись домой, я стал отцом ребенка потерявшего память магната: Глава 13

Он уже вырос, но его впервые несли на руках, словно принцессу, к тому же человек, несший его, бежал всю дорогу так легко, будто вовсе не напрягался.

Сюй Юй в очередной раз отчётливо ощутил разницу в физической силе между ними.

Столкнувшись с решительным отказом Сюй Юя, Фу Гуй был вынужден оставить мысль нести его на руках и вместо этого просто поддержал под руку, помогая идти обратно.

На душе у него было довольно досадно.

Сюй Юй выглядел высоким и крепким, но на самом деле совсем ничего не весил, тело у него было гибким, и нести его в объятиях оказалось невероятно приятно — жаль только, что путь был слишком коротким, всё закончилось прежде, чем он успел вдоволь нашуповаться.

По дороге домой они случайно встретили дядечку Чжу, который как раз закончил работу и собирался домой ужинать.

— Ну как? Всё в порядке? — нахмурившись, с беспокойством спросил тот. — Если рана серьёзная, всё-таки нужно съездить в поселок провериться, не запускай, а то мало ли какие останутся последствия.

Увидев, как Фу Гуй вихрем промчался мимо, неся Сюй Юя на руках, он решил, что Сюй Юй наверняка тяжело ранен.

Сюй Юй догадался, о чём думает дядечка Чжу — в конце концов, старый лекарь тогда и сам испугался их бурного появления.

Он бросил взгляд на стоявшего рядом Фу Гуя и постеснялся признаться, что у него всего лишь небольшая царапина, поэтому отделался парой невнятных фраз, кое-как замяв этот разговор.

Вернувшись домой, Сюй Юй со своей травмированной ногой и Фу Гуй, который совершенно не умел готовить, обошлись сухпайком, чтобы решить вопрос с обедом.

Когда они закончили есть, было уже за два часа дня. Сюй Юй распластался на диване и, следя за временем, достал телефон, чтобы зависнуть на одной трансляции.

Едва эфир начался, он тут же приподнялся с дивана, выпрямил спину, преобразился, а его глаза засияли в несколько раз ярче.

Фу Гуй, закончив кормить уток по наказу Сюй Юя, поднялся наверх и, увидев эту картину, невольно заинтересовался.

Он подсел к Сюй Юю и спросил:

— Что ты смотришь?

Сюй Юй сначала хотел ответить, мол, всё равно не поймешь, сколько ни объясняй, но, заметив на лице Фу Гуя такое искреннее любопытство, неожиданно передумал.

— Слышал про Шиэнда? Это самый известный в мире обувной бренд, прямо как Ламборгини среди машин или Эрмес среди сумок — нет такого мужчины, у которого бы не ёкнуло сердце при виде них.

Сюй Юй чуть сдвинул экран в сторону, указывая на ту самую модель обуви, которую как раз собирался представлять ведущий, и увлеченно произвел:

— Эти кроссовки — новинка, я за ними давно охочусь, их будут продавать ограниченным тиражом только во время сегодняшней трансляции, шанс редчайший, упустишь — и больше не будет. Посмотри, какие у них линии, какой внешний вид, до чего же совершенны!

Рассказывая об этом, он весь светился от восторга, глаза горели, и ему не терпелось немедленно купить эти кроссовки и прижать к груди.

Как слушатель Фу Гуй проявил себя с самой лучшей стороны: он слушал со сосредоточенным вниманием, что еще больше раззадорило желание Сюй Юя поделиться сокровенным.

Трудно удержаться от соблазна похвастаться сокровищами, которые бережно собирал и лелеял.

Он открыл фотогалерею в телефоне и принялся листать, показывая Фу Гую фотографии обуви одну за другой.

— Всё это я собирал с огромным трудом, многие модели уже давно сняты с производства, их днем с огнем не сыщешь.

Фу Гуй широко раскрыл глаза; впрочем, он не видел никакой разницы между всеми этими парами обуви, но раз это нравилось Сюй Юю, то нравилось и ему.

— Где они? — с любопытством спросил он.

Сюй Юй ответил:

— В моем арендованном доме в городе А, сейчас вживую ты их не увидишь, но если в будущем представится возможность, я мог бы показать...

Он осекся на полуслове, вспомнив, что такой возможности, пожалуй, не представится.

Однако Фу Гуй неожиданно кивнул и вполне серьезно произнес:

— Хорошо.

Сюй Юй хотел было что-то сказать, но промолчал, так и не решившись разрушить эту жестокую правду.

Выслушав слова Сюй Юя, Фу Гуй уже понял, чего тот хочет, а потому, указав на вернувшуюся к трансляции картинку, заявил:

— Тогда покупаем вот это.

Услышав его легкомысленный тон, Сюй Юй невольно усмехнулся:

— Я бы и сам с радостью купил, да только знаешь, сколько они стоят? Это же не капуста на грядке, захотел — и купил. Раньше мне приходилось заранее копить деньги на каждую пару, а эту пока никак не приобрести, остается только смотреть трансляцию и слюнки глотать.

В конце его голос наполнился тоской и горьким сожалением.

*

За просмотром трансляции время пролетело незаметно, и вот уже пробило пять.

Сюй Юю нельзя было мочить ногу, поэтому Фу Гуй отправился заканчивать посадку оставшейся рассады самостоятельно.

Следующие два дня прошли точно так же: Фу Гуй работал на поле, а Сюй Юй, управившись с домашними делами, то и дело приходил на край поля, чтобы составить ему компанию и перекинуться парами слов.

Приближалось время ужина, и он возвращался пораньше, чтобы приготовить еду, а затем звал Фу Гуя домой.

Они прекрасно сработались, а благодаря выносливости и проворности Фу Гуя работа на полях нисколько не задерживалась.

Так прошло три дня. Нога у Сюй Юя полностью зажила, и он решил отправиться в поле вместе с Фу Гуем.

Услышав это, Фу Гуй на мгновение замер, а затем поспешно запротестовал:

— Я очень сильный, я и сам справлюсь. Не ходи, у тебя будет болеть нога.

Его забота исходила прямо из глубины души, в ней не было ни капли фальши.

Искренность — вещь бесценная, и волна тепла разлилась по сердцу Сюй Юя. Он улыбнулся:

— Знаю, что ты сильный, но со мной и правда всё в порядке, всего лишь пустяковая рана. Если бы не неудачное место, я бы уже давно смог выйти в поле. Не переживай, я надену высокие сапоги, вода на ногу не попадет.

С этими словами он положил в чашку Фу Гую самый большой куриный окорочок:

— Последние дни тебе пришлось тяжело работать в одиночку, поешь побольше мяса, подкрепи силы.

Фу Гуй опустил взгляд на окорочок в миске, не притрагиваясь к палочкам, и спросил:

— Ты правда считаешь, что мне было тяжело?

Сюй Юй кивнул.

Выражение лица Фу Гуя стало нерешительным — казалось, он хотел что-то сказать, но сомневался, стоит ли.

Сюй Юй подцепил кусочек куриного мяса и бросил:

— Что хочешь сказать — говори, чего мямлишь?

Словно получив одобрение, Фу Гуй больше не стал колебаться и, глядя Сюй Юю прямо в глаза, серьезно произнес:

— Если ты считаешь, что мне было тяжело, можешь доплатить мне за работу?

Сюй Юй замер на полудвижении, никак не ожидая услышать такое. Он приподнял брови, подозревая, что ему послышалось.

— Ты хочешь прибавку к жалованью?

Фу Гуй кивнул и, заметив мрачное выражение лица Сюй Юя, испугался и поспешил объясниться:

— Дядечка Чжу говорит, что если я буду помогать ему сажать рис, он станет платить мне по сто тридцать в день.

Лучше бы он этого не говорил, потому что лицо Сюй Юя помрачнело еще сильнее, и это было заметно невооруженным глазом.

— Да ты же грабитель среди бела дня! Еще и вздумал со мной деньгами мериться? А жилье, еда, одежда — за всё это кто платит? Фу Гуй, а не занесло ли тебя часом?

http://bllate.org/book/35641/4408437