Готовый перевод Do Not Flirt with the Supreme God / Не заигрывай с Верховным Богом: Глава 34

Чжи Гэ ошеломлённо кивнула, ощутив на себе несколько жгучих взглядов. Подняв глаза, она увидела многозначительный взгляд Повелителя Демонов, испуганный — Янь Лу, изумлённый — Ий Яо, тревожный — Цзюй Хуа и… вызывающе-горделивый — Ли Яо.

Она не собиралась отступать и в ответ уставилась на Ли Яо с вызовом. Та презрительно фыркнула и отвернулась.

Когда начался следующий раунд, Чжи Гэ пришлось осторожно толкнуть спящую Цинь Сы. Та растерянно подняла голову:

— Уже моя очередь?

Чжи Гэ слабо кивнула.

Цинь Сы зевнула, раздвинула толпу и вышла. Через мгновение она вернулась, всё так же зевая, натянула на себя войлок и сказала:

— Я дальше посплю. Разбуди меня, когда настанет мой следующий выход.

Чжи Гэ уже не могла даже кивнуть — лишь хрипло выдавила:

— Ладно…

Так прошёл ещё один круг, и в финале осталось всего двое.

Цинь Сы с горы Юйцзин против Цзюй Хуа из демонического рода.

Цинь Сы не ожидала, что Цзюй Хуа окажется столь сильной — видимо, генерал Ий Яо вложил в неё немало заботы.

Обе девушки встали на площадке Цзи У, лицом к лицу.

Цзюй Хуа томно улыбнулась:

— Не думала, что действительно встречусь с вами, фея!

В глазах Цинь Сы читалась усталость, и сил на пустые разговоры у неё не было.

Цзюй Хуа продолжила:

— Выступление феи в предыдущих раундах было просто…

— Можно начинать? — спокойно перебила её Цинь Сы. Ей хотелось поскорее закончить бой.

Улыбка Цзюй Хуа на миг застыла, но тут же она резко взмахнула пальцами и бросилась в атаку.

Неожиданное нападение не сбило Цинь Сы с толку. Цзюй Хуа атаковала яростно, каждое движение было смертельно опасным, однако Цинь Сы не стала вызывать своё оружие — она спокойно парировала удар за ударом. Ближний бой всегда давался ей легче.

Менее чем за пятьдесят ходов Цзюй Хуа уже проигрывала.

Цинь Сы слегка удивилась — она не ожидала, что уровень культивации Цзюй Хуа сравним с уровнем её пятого старшего брата.

Перейдя в наступление, Цинь Сы нашла подходящий момент и нанесла удар ладонью в грудь Цзюй Хуа. Сила удара была точно рассчитана: чтобы сбросить противницу с площадки, но не причинить ей серьёзного вреда.

Когда Цзюй Хуа уже почти упала с площадки Цзи У, в её ладонях внезапно возникли многочисленные водяные ленты. Те прилипли к краям столбов и вернули её обратно на площадку.

Цинь Сы нахмурилась — ей не хотелось затягивать бой.

Цзюй Хуа встала на площадке, улыбаясь, и взмахнула водяными лентами, направляя их в атаку.

Цинь Сы рассеянно отбивала атаки, стараясь не касаться воды. Цзюй Хуа хитро прищурилась и с притворным любопытством спросила:

— Скажите, фея, почему сегодня не пришёл Верховный Бог? Ах да, и принцесса Линькоу тоже отсутствует. Неужели они ушли вместе?

Движения Цинь Сы стали скованными, затем совсем замерли.

Она знала, что сейчас не время думать об этом, но не могла удержаться. Разве он не обещал прийти на её выступление? Разве не говорил, что будет поддерживать её? Почему же он ушёл с Линькоу? Неужели ему больше по душе тихая и скромная натура принцессы?

Но ведь… он же любил Небесную Богиню Девяти Небес…

Цинь Сы на миг замерла. Она наконец поняла: в глубине души она всегда считала, что Му Цзэ любит Небесную Богиню Девяти Небес. Поэтому так резко отвергла предложение о владении алебардой «Гуй Юэ». Поэтому, когда Фэн И спросил, какие у неё с Му Цзэ отношения, она уклонилась от ответа — чтобы скрыть истинные чувства.

Что с ней происходит? Почему всё так изменилось?

Цзюй Хуа, заметив задумчивость Цинь Сы, едва заметно приподняла уголок губ. Её глаза вспыхнули, и она слегка шевельнула пальцами. На водяных лентах выросли острые ледяные иглы, которые незаметно полетели в Цинь Сы.

Резкая боль пронзила левое плечо. Цинь Сы опустила взгляд и увидела десятки ледяных игл, вонзившихся в плечо. Прикоснувшись к коже, они упрямо впивались глубже, таяли внутри и превращались в ледяную воду. Её знобило от холода и боли.

Правой рукой она резко взмахнула, создавая острый порыв ветра, который сбил все наступающие иглы. Лицо Цзюй Хуа стало серьёзным, и она уже собиралась атаковать снова, но Цинь Сы уже была рядом — ладонью она ударила Цзюй Хуа в грудь, на этот раз использовав половину своей силы. Цзюй Хуа не смогла устоять и упала с площадки Цзи У, извергнув зелёную кровь.

Цинь Сы прижала ладонь к левому плечу и спрыгнула вниз.

Зрители уже ликовали, особенно Чан Юй и Чжи Гэ.

Повелитель Демонов встал и с одобрением захлопал в ладоши:

— Гора Юйцзин поистине заслужила свою славу! Верховная богиня — истинное чудо!

Цинь Сы спокойно ответила:

— Повелитель Демонов слишком любезен. Теперь я могу запросить награду?

Повелитель улыбнулся:

— Конечно.

Цинь Сы прикусила верхнюю губу:

— Мне нужен кувшин Фэньци.

Улыбка Повелителя Демонов тут же исчезла, и толпа пришла в замешательство.

Демоны почитали Колодец Фэньци, но не саму воду — её можно было набрать сколько угодно. Поэтому просьба Цинь Сы была не просто скромной, а даже слишком простой. Именно из-за этой простоты все и были ошеломлены.

Повелитель Демонов нахмурился:

— Вы уверены?

Цинь Сы кивнула.

Повелитель долго смотрел на неё, затем тихо приказал Ий Яо принести кувшин Фэньци.

Цинь Сы подошла к Чан Юю и Чжи Гэ и сказала:

— В демоническом мире задерживаться нельзя. Быстро уходите. Чан Юй, отведи Чжи Гэ в Чуньхуго и доставь её домой в целости и сохранности.

Чжи Гэ удивилась:

— Сы-цзе, ты не пойдёшь с нами?

Цинь Сы покачала головой:

— У меня ещё есть дела. Я не могу уйти вместе с вами.

Её лицо было серьёзным, и Чжи Гэ, хоть и неохотно, не осмелилась возражать. Чан Юй тоже промолчал, лишь сказал:

— Тогда береги себя, Сяо Цинь. Загляни ко мне в Сышуй, когда будет время.

Цинь Сы кивнула и улыбнулась:

— Идите скорее.

Чжи Гэ с тоской простилась с Цинь Сы и вместе с Чан Юем, толкая друг друга, вышла из города.

Ий Яо принёс Фэньци и передал Повелителю Демонов. Тот долго крутил нефритовый кувшин в руках и наконец произнёс:

— Отпустить вас с таким подарком — это унизительно для моего достоинства. Боюсь, Великий Турнир Чаоу больше не состоится. Вы не из демонического рода, так что должности вам не нужны. Вы с горы Юйцзин, у вас, верно, и так есть божественное оружие… Поэтому… — он замолчал на мгновение и продолжил: — Я дарую вам обещание.

Толпа ахнула.

За тысячи лет никто не осмеливался просить у Повелителя Демонов обещания. А теперь он сам даровал его без просьбы.

Цинь Сы покачала головой:

— Благодарю, Повелитель Демонов, но мне не нужно от вас обещаний.

Люди были ещё больше ошеломлены. Такую удачу отвергнуть? Неужели эта фея сошла с ума после боя?

Повелитель Демонов прищурился:

— Вы уверены?

Цинь Сы действительно ничего не хотела — она никогда не была жадной. Получив Фэньци, она собиралась уйти. Но по выражению лица Повелителя было ясно: если она не примет обещание, из демонического мира ей не выбраться.

Она немного подумала.

В этом мире всё тленно, кроме жизни и смерти.

И спокойно сказала:

— Тогда я прошу вас пообещать: никогда не казнить меня.

На небе сияла полная луна, словно в тумане, а на земле встретились два врага.

Чан Юй шёл позади, жуя сорванную с обочины метёлку и напевая весёлую песенку.

Чжи Гэ в двести тринадцатый раз раздражённо обернулась:

— Ты не можешь идти быстрее?! Уже стемнело!

Чан Юй выплюнул метёлку:

— Ты сама виновата! Предложил тебе быть моим скакуном — отказываешься, а теперь жалуешься, что я медленно иду.

Чжи Гэ проворчала с отвращением:

— Кто вообще захочет сидеть рядом с тобой! Я даже идти с тобой не хочу!

Чан Юй остановился:

— Да разве я сам хочу идти с тобой? Если бы не Сяо Цинь велела проводить тебя, я бы и смотреть на тебя не стал. У меня есть дела поважнее — давно бы уже сел на своего скакуна и спал в Сышуе.

— Кто тебя просил провожать?! Я сама дойду домой. Вали в свой Сышуй и не мозоль мне глаза!

Чан Юй рассмеялся от злости:

— Да что ты задиристая такая? Боюсь, как бы ты не наткнулась на духов гор и лесов, на тигров или львов и не заплакала, зовя маму. Я уж точно не стану тебя спасать.

Чжи Гэ испугалась, но упрямство взяло верх:

— Ты думаешь, ты такой великий? Всего лишь распутник, вертихвостка и лживый лицемер! Если у тебя есть смелость — не следуй за мной! Даже если я умру, не смей спасать меня!

Чан Юй больше всего на свете ненавидел, когда его называли лицемером и распутником — это было оскорблением его чести и достоинства.

Особенно когда это говорила Чжи Гэ. Это задело его сильнее всего. Он холодно фыркнул и развернулся, уйдя в противоположном направлении.

Чжи Гэ сжала зубы, корчась за его спиной, но не окликнула его. Она пошла дальше одна.

Так они расстались, каждый пошёл своей дорогой.

Свет становился всё темнее. Из кустов доносились волчий вой, рык тигров и неопределённые крики неведомых существ. Чжи Гэ обхватила себя за плечи, дрожа от страха и тревоги, и мысленно проклинала Чан Юя.

Она превратилась в лису и пустилась бежать по горной тропе. На крутом повороте её путь преградила чёрная парчовая туфля с узором «басянхуа». Она подумала, что Чан Юй вернулся, и уже собиралась обрадоваться, но вдруг поняла: это женская обувь.

Сердце её дрогнуло. Она резко развернулась, чтобы убежать, но кто-то схватил её за шкирку и грубо швырнул на землю. Сразу же вслед за этим сверху опустилась серебряная алебарда, пробив правую лапу и пригвоздив её к земле.

Чжи Гэ вскрикнула от боли и превратилась в человека. Она повернула голову и увидела на правой руке алебарду «Гуй Юэ», сияющую чистым серебряным светом в темноте.

Ли Яо неторопливо подошла, опустилась на корточки и улыбнулась:

— Беги же! Почему остановилась?

Чжи Гэ задыхалась от боли и дрожащим голосом прошептала:

— Что ты хочешь?

В глазах Ли Яо мелькнула жестокость. Она резко схватила Чжи Гэ за подбородок, сильно сжав пальцы, так что кости захрустели. Её лицо исказилось:

— Что хочу? Разумеется, проучить тебя! Ты же писала мне письмо, хотела надо мной поиздеваться? Ну как, нравится?

Лицо Чжи Гэ побледнело, на лбу выступил холодный пот:

— Но… но я же не смогла тебя обмануть.

Ли Яо громко рассмеялась:

— Вы думаете, я дура?! Я не раз приглашала Чан Юя в свои покои — он всегда делал вид, что не понимает. Как он вдруг решил со мной тайно встретиться?

Это была ошибка — они не учли, сколько Ли Яо уже сделала втайне.

Её рука медленно переместилась к левой руке Чжи Гэ. Пальцы нежно погладили её, а затем резко сломали мизинец.

Чжи Гэ вскрикнула. Ли Яо будто не слышала, последовательно ломая ей все пальцы один за другим, приговаривая:

— Какие нежные пальчики… Жаль.

Насладившись муками Чжи Гэ, Ли Яо встала и вызвала чёрный кнут. Чжи Гэ безжизненно лежала на земле, не успев даже перевести дыхание, как по её телу начали сыпаться удары. Платье рвалось, кожа покрывалась кровавыми полосами.

Чжи Гэ свернулась клубком, отказавшись сопротивляться — сопротивление лишь усугубит жестокость Ли Яо.

Ли Яо хлестала её кнутом и кричала:

— Вставай! Ты же такая дерзкая! У тебя же есть покровительство! Где твоя Сы-цзе? Почему она не приходит тебя спасать? Ха-ха-ха… Я могу убить тебя здесь, и никто об этом не узнает!

Наконец устав, Ли Яо бросила кнут и подошла к Чжи Гэ. Грубо сорвав с её руки браслет Юэлин, она наклонилась и прошептала ей на ухо:

— Не только этот браслет — человека я тоже заберу. Через несколько дней попрошу отца послать сватов в род Лэйцзэ, чтобы договориться о помолвке. А тебя просто отбросят.

Чжи Гэ уже не могла ни на что реагировать, звуки не доходили до неё. Боль затуманила все чувства. Единственное, о чём она молила, — чтобы Ли Яо поскорее ушла.

Алебарду выдернули, с руки капала кровь, но в душе Чжи Гэ ликовала — Ли Яо наконец уходит.

Но шаги не раздались. Вместо этого над ухом снова прозвучал кошмарный голос Ли Яо, лёгкий и леденящий душу:

— Вдруг вспомнила одну вещь… Ты ведь видела моё обнажённое тело, верно?

http://bllate.org/book/3564/387484