Готовый перевод Do Not Flirt with the Supreme God / Не заигрывай с Верховным Богом: Глава 29

Лишь стоя на вершине отвесных, причудливых гор, лишь возлёжа в цветущем поле, простирающемся на десять ли, поймёшь ты: всё прекрасное в этом мире откроется тебе — стоит лишь захотеть и двинуться в путь.

Она сидела на Цишо. Копыта скакуна вздымались ввысь, устремляясь к луне. Прохладный ночной ветерок скользил по её пальцам, а прядь волос всадника щекотала щёку, будто лёгкое прикосновение шёлковой нити.

Цинь Сы отвела прядь и незаметно подалась вперёд на полшага, глядя на холодную луну с тоскливым вздохом:

— Верховный Бог, мы ещё не прибыли?

Му Цзэ направил Цишо вниз, пересёк пропасть, лицо его оставалось невозмутимым:

— Прибыли.

Цинь Сы заглянула вниз и увидела под собой сияющее синее море, мерцающее ослепительным светом. Сердце её дрогнуло от страха, и она поспешно отпрянула назад, пока не уткнулась спиной в тёплую, надёжную грудь. Лишь тогда тревога немного улеглась, и она вдруг сообразила:

— Верховный Бог, я что-то такое натворила в последнее время, что вас рассердило?

— Много чего. О чём именно спрашиваешь? — после недолгого раздумья легко бросил он.

Цинь Сы не смела опускать голову, лишь крепко вцепилась в золотой рог Цишо, голос её дрожал:

— Я всё признаю!

Му Цзэ на миг опешил — не понимал, с чего вдруг Цинь Сы стала такой «послушной». Он внимательно разглядывал её, потом бросил взгляд на бездну внизу, и в глазах его мелькнуло понимание. Лёгкая усмешка тронула губы:

— Держись крепче. Если упадёшь, то…

Не договорив, он заметил, как она снова сжалась.

Му Цзэ посмотрел на её руки и спокойно произнёс:

— Ты лучше держись за меня, а не за него. По крайней мере, я не дам тебе упасть.

— Я боюсь поворачиваться, — быстро ответила она.

Едва слова сорвались с её губ, как две белоснежные, изящные руки обвили её талию, слегка сжав. Пальцы его были холодны, но кожа на её талии будто вспыхнула от огня. Хотя прикосновение было неуклюжим и неловким, страх её заметно утих.

В такой «опасной» ситуации она уже не думала ни о чём, позволив Му Цзэ обнимать себя. Но почему-то Цишо продолжал всё ниже и ниже опускаться?

Страх вновь охватил её, и, прижавшись к Му Цзэ, она попыталась остановить его:

— Верховный Бог…

Не успела она договорить, как Цишо резко устремился вниз, словно падающая звезда, несясь к земле. В панике Цинь Сы развернулась и, обхватив Му Цзэ руками и ногами, спрятала лицо у него на груди, крепко зажмурившись.

В ушах свистел ветер, но вскоре всё стихло — Цишо уже коснулся земли. Цинь Сы, однако, этого не заметила и продолжала висеть на Му Цзэ. Он не двинулся, руки его по-прежнему покоились на её талии, и он не спешил напоминать ей об этом.

Постепенно разум её прояснился: вокруг не было ни сырости, ни мрака, как она ожидала. Она подняла голову, огляделась по сторонам и вниз — и в ужасе отпрянула, поспешно убирая руки.

Му Цзэ ничуть не обиделся, лишь неторопливо поправил рукава. Цинь Сы, краснея от стыда, на миг задумалась — и вдруг поняла:

— Вы меня разыгрываете!

Лицо Му Цзэ выражало полное невиновение:

— А что я такого сделал?

Цинь Сы онемела. Ведь Му Цзэ и вправду не говорил, что внизу — ледяное синее море. Она сама так подумала, а он лишь не стал её поправлять, даже намеренно вводя в заблуждение.

Хотя внутри всё кипело от обиды, она понимала: виновата сама. Молча огляделась — вокруг вздымались острые скалы и причудливые пики, всё сияло таинственным синим светом. С высоты это и впрямь напоминало бездонное море — неудивительно, что она ошиблась.

— Где мы? — спросила она.

Му Цзэ легко произнёс два слова:

— Циюань.

— Циюань? — повторила Цинь Сы. Она никогда не слышала о таком месте. Как такое чудо может оставаться неизвестным?

Му Цзэ уловил её недоумение и спросил:

— Слышала ли ты, что демоны особенно искусны в ковке артефактов?

Цинь Сы кивнула. За время пребывания в демоническом мире повсюду твердили одно и то же: «Среди демонов множество мастеров, кующих великие артефакты, но первым среди них — наследный принц Бэй Юй». Неудивительно, что Повелитель Демонов поручил ему выковать струны для цитры «Ибинь».

Му Цзэ прислонился к плоскому камню и начал рассказывать:

— На самом деле, в искусстве ковки божественный род Лэйцзэ не уступает демонам. Но с помощью камней «Флуоресцентный Метеор» из Циюани демоны словно получили крылья и достигли нынешнего расцвета. Эти камни — дар небес, они обладают невероятной силой при ковке клинков. Главное же — с древних времён каждое великое оружие обладает душой, а камни «Флуоресцентный Метеор» способны пробуждать эту душу.

Цинь Сы слушала, заворожённая, и тоже прислонилась к камню рядом с ним.

— Циюань — это изъян, допущенный Нюйвой при сотворении мира. Предыдущий Повелитель Демонов, узнав об этом чудесном месте, тщательно его скрыл, чтобы никто не мог посягнуть на эти драгоценные камни.

Цинь Сы не поняла:

— Почему это изъян?

Му Цзэ указал подбородком в небо:

— Посмотри.

По чёрному небосводу одна за другой прочертили огненные следы падающие звёзды, будто художник мазками кисти рисовал на ткани ночи. Обычно, упав на землю, метеор исчезает бесследно. Но здесь они неизменно устремлялись прямо в Циюань.

— Циюань обладает необъяснимой силой притяжения для падающих звёзд. Ударяясь о скалы, метеоры отскакивают обратно, и так продолжается тридцать шесть дней, пока их свет не погаснет окончательно. Так и рождаются камни «Флуоресцентный Метеор».

Пока Му Цзэ говорил, Цинь Сы своими глазами увидела, как один метеор упал на скалу, высекая яркие синие искры, а та тут же отбросила его к другой скале. И так снова и снова. Вся долина заполнилась мерцающими синими всполохами — то вспыхивающими, то угасающими. Такой сказочной красоты она ещё никогда не видела и невольно залюбовалась.

Му Цзэ повернулся к ней. Она стояла в этом волшебном свете, белоснежные одежды развевались, как крылья феникса. Длинные чёрные волосы ниспадали до пояса, руки белели, словно иней, лицо сияло, как нефрит, губы алели, как рассвет, а глаза блестели, как осенние волны.

Она была подобна луне, скрытой за лёгкими облаками, или снежинке, кружимой ветром.

Он никогда не поддавался чарам красоты.

Но её красота всегда оказывалась сильнее.

Цинь Сы была погружена в созерцание, когда вдруг почувствовала, как чья-то тень накрыла её. Му Цзэ прижал её к скале, его рука упёрлась в стену у её уха, а глаза пристально смотрели в её лицо.

— Верховный Бог… — не успела она договорить, как её губы оказались в его поцелуе.

Разум её помутился. В следующий миг в её рот проникло что-то мягкое и влажное, приглашая её к танцу.

Цинь Сы задыхалась, лицо её пылало всё сильнее. Когда она уже готова была потерять сознание, язык её пронзила резкая боль — и она мгновенно пришла в себя. Вместе с ясностью пришла и злость.

Му Цзэ укусил её?!

Ярость вспыхнула в ней. Пусть раньше она и уступала ему, ведь он сильнее, но теперь он перешёл все границы — укусил её за язык?!

Этого она не потерпит! Цинь Сы решительно обвила его язык своим и оттеснила обратно в его рот, затем яростно «обыскала» его губы и зубы и в завершение крепко укусила его за кончик языка — чтобы он знал, кто тут главный.

Му Цзэ слегка дрогнул. Когда она уже собиралась отстраниться, он одной рукой прижал её затылок и вновь притянул к себе, целуя ещё глубже, будто желая похитить у неё каждый вдох.

Тело её обмякло, и она начала сползать вниз. Му Цзэ подхватил её свободной рукой, постепенно смягчая поцелуй: теперь он лишь нежно касался её губ, словно стрекоза, касающаяся воды, и в конце лизнул их с явным сожалением.

Когда разум вернулся к ней, тело всё ещё было слабым. Дрожащей рукой она указала на Му Цзэ и обвиняюще воскликнула:

— Вы… вы… вы воспользовались мной!

Глаза Му Цзэ сияли ярче звёзд. Он говорил искренне, но на лице его не было и тени раскаяния:

— Прости, не удержался… Я подарю тебе браслет.

Не дожидаясь ответа, он надел на её поднятую руку плетёный браслет с камнем «Флуоресцентный Метеор», осмотрел и одобрительно сказал:

— Очень красиво.

Цинь Сы не сдавалась:

— Не думайте, что на этом всё кончено!

«Видимо, сегодня её не так-то просто провести», — подумал Му Цзэ.

Он внимательно посмотрел на неё: глаза её сияли, губы алели ещё ярче, чем раньше. Ему захотелось снова поцеловать её, но он внутренне одёрнул себя: нужно действовать постепенно, не переборщить.

Подумав, он предложил:

— Завтра… не надо будет готовить.

Лицо Цинь Сы вспыхнуло, в глазах мелькнул стыд, и рука её задрожала ещё сильнее:

— Вы… вы… вы…

Му Цзэ вдруг вспомнил кое-что и многозначительно произнёс:

— Разве ты сама не пользовалась мной? Считаем, что поровну.

— Когда это я… — Она осеклась. Он имел в виду тот раз с лепестками лунного коричника? Цинь Сы не могла с этим согласиться, но и возразить было нечего. Она немного погрустила.

Однако вскоре взяла себя в руки, вызвала Сяохэя. Чёрная птица давно не видела её, и они с радостью поприветствовали друг друга.

Попрощавшись с птицей, Цинь Сы села на неё и улетела из Циюани, даже не взглянув на Му Цзэ, хотя знала, что он следует за ней.

Сяохэй взвился над царским дворцом и закружил над её покоем. Цинь Сы не спешила спускаться — у ворот разыгрывалась занятная сцена.

Холодный лунный свет озарял двор. От ворот, шагая по светлым пятнам, вдоль мрачной стены шёл фиолетовый силуэт — мужчина страстно целовал женщину. Знакомая картина заставила Цинь Сы покраснеть. Спускаться было неловко, не спускаться — тоже. Она легла на спину Сяохэя и стала считать звёзды.

Посмотрев немного, она вдруг сообразила: разве это не второй наследный принц, тот самый ветреник? А кто у него в объятиях? Неужели Цзюй Хуа? Но зачем им целоваться именно у её покоев?

Цинь Сы пригляделась — и ахнула. В объятиях Янь Лу была принцесса Линькоу! По щекам девушки катились слёзы, кулаки были сжаты — она явно сопротивлялась.

Выходит, Янь Лу, несмотря на прошлый урок, не исправился. Увидев, что Линькоу слаба и беззащитна, он решил воспользоваться моментом. Если принцесса потеряет честь в демоническом мире, это будет не так-то просто замять.

Цинь Сы тихо подлетела на Сяохэе за спину Янь Лу. Она лежала на птице, расслабленно и лениво произнеся:

— Эй!

Янь Лу вздрогнул всем телом. Отпустив Линькоу, он медленно обернулся. Цинь Сы сияла, как цветущая персиковая ветвь в марте — ярко и ослепительно.

Зрачки Янь Лу сузились, тело его задрожало, и он мгновенно исчез, будто его и не было.

«Один раз укусила змея — десять лет боишься верёвки», — подумала Цинь Сы. Тут же в голову пришла другая пословица: «Гора может сдвинуться, а натура не изменится».

Она ужасно боялась принцессы Линькоу. Если та сейчас пристанет к ней, точно затянет в долгий разговор о чувствах, будет плакать и ныть, и не отстанет до самого утра.

Цинь Сы лежала на Сяохэе, игнорируя жалобный взгляд Линькоу, и быстро сказала:

— Пустяки, принцесса Линькоу, не стоит об этом думать. Я сегодня устала, пойду спать. И вы тоже возвращайтесь.

Сяохэй мгновенно доставил её к двери. Цинь Сы ловко спрыгнула, быстро открыла дверь, юркнула внутрь и захлопнула её с громким щёлканьем замка.

Отлично. Мир во всём мире. Слава богу.

Мир так прекрасен.

Линькоу ошеломлённо смотрела на всё это, обиженно всхлипнув. Уже собираясь уходить, она вдруг увидела, как Му Цзэ плавно опустился на землю. Он шёл к воротам дворца, величественный и невозмутимый, будто не замечая её.

Линькоу поспешно вытерла слёзы, сделала несколько шагов вперёд и, склонившись в почтительном поклоне, мягко сказала:

— Благодарю вас, Верховный Бог.

Му Цзэ остановился, слегка удивлённый:

— За что благодарите?

Увидев, что он задержался ради неё, Линькоу обрадовалась:

— За спасение.

Му Цзэ смотрел, как в покоях Цинь Сы гаснет свет, и только тогда ответил:

— Кажется… вы уже благодарили меня в прошлый раз.

Линькоу подошла ближе, взгляд её стал нежным:

— Теперь я благодарю за сегодняшнее спасение.

— Сегодня вас спасала не я, — сказал Му Цзэ, направляясь во двор. Он шёл неторопливо, но вдруг остановился и добавил: — Как и в прошлый раз.

С этими словами он вошёл в дом.

Линькоу осталась стоять, растерянная и ошеломлённая. Что он имел в виду под «как и в прошлый раз»?

На следующий день.

http://bllate.org/book/3564/387479