Готовый перевод The Plot Collapsed, The Hated One Is Chased By The Scumbag / Сюжет рухнул: как стать желанным после всеобщей ненависти: Глава 14

Тот проводник всё время нёс на спине раненого мальчика, помогая выжившим добраться до убежища, где он, как и другие солдаты, занимался подготовкой предметов первой необходимости. Это был очень мягкий и добрый проводник: он украдкой подсовывал женщинам из числа выживших фруктовые леденцы, чтобы перебить странный привкус таблеток из набора экстренной помощи. В ту пору Вэнь Си не решалась протянуть руку, чтобы взять угощение — бомбежка до смерти напугала десятилетнего ребёнка.

Проводник призвал своего ментального зверя — это была прекрасная белая кошка. Она пушистой мордочкой тёрлась о тыльную сторону ладони Вэнь Си, и животное чудесным образом успокоило девочку. Она протянула руку, принимая леденец, а проводник погладил её по голове.

— Всё пройдёт.

Возможно, в тот момент Му Хэшань не осознавал, к чему приведут его поступки, но впечатление, которое он оставил у Вэнь Си, стало одной из причин, по которой она сама пробудилась как страж. Ей хотелось защитить этого доброго проводника. После того как государство взялось за её интенсивную подготовку, Вэнь Си добилась скорости продвижения по службе почти такой же, как у Чу Цыана, считавшегося сыном небес. Но когда она наконец смогла достойно предстать перед Му Хэшанем, то обнаружила, что взгляд проводника уже прикован к другому человеку. Врождённая женская интуиция всегда острее мужской.

Однако вскоре она заметила и почти равнодушное отношение Чу Цыана. Тогда Вэнь Си была лишь подполковником, но часто нарушала устав, пробираясь на тренировочную площадку Первого легиона для спаррингов с ним. Вместе со своим тигром она прошла путь от сокрушительных поражений до равных боёв. Она собиралась дождаться момента, когда проводник прозреет — в конце концов, она не могла пробудить человека, погрязшего в любви. В каждый праздник она отправляла подарки всем четырём легионам, просто надеясь, что проводник сможет получить то, что она для него приготовила.

Когда Чу Цыан и Бай Цзинсянь сошлись, Вэнь Си думала, что проводник скоро сможет вырваться из этих отношений, но внезапно разразился скандал с изменой Третьего легиона. Вэнь Си, которую только что произвели в генерал-майоры, не побоялась лишиться звания и взмолилась императору о тщательном расследовании. В том роскошном дворце лишь одна женщина-страж просила за Третий легион. Император пришёл в ярость и отправил её патрулировать планеты вокруг чёрной дыры, бросив лишь одну небрежную фразу:

— Если сможешь вернуться живой, я подумаю об этом.

Но когда Вэнь Си, волоча за собой разбитую в хлам меху, вернулась назад, ей сообщили лишь о том, что Третий легион был доставлен в Межзвёздную тюрьму для казни. Проводник, о котором она не переставала думать, пропал без вести в ходе взрыва. Глядя на коррумпированного императора, восседавшего на высоком помосте, Вэнь Си почувствовала лишь безмерную насмешку, слушая, как придворные льстят мудрости правителя.

Даже несмотря на то, что так называемое обвинение в государственной измене было шито белыми нитками.

Придворный, закончивший изливать лесть, вдруг почувствовал холод в спине: огромный тигр сбил его с ног и без колебаний перегрыз ему горло. Золотой дворец обагрился кровью. В тот раз приступ ярости Вэнь Си привёл к огромным потерям среди личной охраны императора. Её бросили в темницу, и лишь благодаря вмешательству тогдашнего маршала она сохранила жизнь. В камере, гладя шершавые стены, Вэнь Си думала о том, не здесь ли когда-то был проводник.

Если бы маршал не принёс тайные сведения о том, что проводник, возможно, выжил, Вэнь Си сгинула бы в той тюрьме. Добившись ценой неимоверных усилий должности генерала Второго легиона, она первым делом отправилась на поиски проводника. Му Хэшань в инвалидном кресле уже не был тем высоким и мягким человеком из её воспоминаний — он походил на колышущийся огонёк свечи, и белой кошки рядом больше не было.

Это был момент, когда она оказалась ближе всего к проводнику.

Разбив стекло изолятора, Вэнь Си вместе со своим тигром увидела внутри обезумевшего стража и его льва. Нажав кнопку, отключающую цепи, она стремительно отразила атаку стража. Дуэль столь же могущественных стражей была кровавой и жестокой. Отбросив Чу Цыана ударом ноги, Вэнь Си расстегнула воротник и собрала длинные волосы.

— Я должна была убить тебя ещё десять лет назад.

Чу Цыан, погружённый в ярость, не получающий успокоения и страдающий от ментальных атак стража, чувствовал, словно его мозг кромсают ножом. Битва была единственным способом обрести внутренний покой. Вэнь Си оценивала состояние Чу Цыана: вероятность того, что этот страж сойдёт с ума и превратится в законченного безумца, составляла семьдесят процентов.

Но в Чу Цыане было то, чему Вэнь Си завидовала больше всего. Его удачливость вызывала зависть — точно так же, как десять лет назад он мог быть окружён заботой проводника и даже жить с ним. Возможно, то, что даровано небесами, достаётся слишком легко, а она упустила все свои шансы.

Вслед за крахом ментального поля Чу Цыана был повержен на землю и его свирепый белый лев. Вэнь Си небрежно смахнула кровь, стекавшую по лбу, и придавила дёргающегося в конвульсиях стража. Она должна была убедиться, что план проводника пройдёт успешно. Хотя это было жестоко, Вэнь Си не против была нанести ещё один удар.

...

— Хозяин, Чу Цыан согласно плану погрузился в ментальный коллапс.

Бай Цзинсянь уже покинул тюрьму, оставив Му Хэшаня лежать на полу рядом с электронным роботом. Лицо проводника было залито кровью. Услышав голос Системы, Му Хэшань улыбнулся. Ему было жаль, что он воспользовался симпатией Вэнь Си к нему, но он был обязан это сделать. После того как система управления отправила сообщение на световой компьютер Вэнь Си, пути назад у него не осталось.

Дуло робота упёрлось ему в лоб. Возможно, на этот раз роль Му Хэшаня действительно будет окончательно завершена. Эмоции Чу Цыана, ставшего тёмным стражем, притупятся. Могущественный страж, обладающий колоссальной силой, но лишённый эмоций — он, безусловно, станет лидером нового порядка, а возвращение к сюжетной линии — лишь вопрос времени.

Он закрыл глаза, ожидая выстрела, который возвестит о его смерти.

Пам!

Электронный лазер пробил голову робота, прервав все его действия.

В грязную тюрьму вошёл мужчина-проводник в роскошных одеждах. Не обращая внимания на кровь, покрывавшую Му Хэшаня, он подхватил его на спину и вынес из заключения. Они оказались в богато убранной спальне. Комната, усыпанная золотом и серебром, совершенно не вязалась с благородным обликом проводника, который казался здесь лишь случайным гостем.

— Ваше Высочество...

Му Хэшань узнал этого проводника. Когда командующий Третьего легиона был ещё жив, он с гордостью говорил, что супруг императора некогда служил Третьему легиону. Ваше Высочество, несомненно, был выдающимся проводником, но он женился на императоре в расцвете могущества Третьего легиона. Он редко появлялся на официальных церемониях, и в народе его называли несуществующим супругом.

Насмешка над тем, что он не пользуется любовью императора.

Медицинский робот суетливо обрабатывал раны Му Хэшаня. Супруг императора сменил пышные одежды на обычную белую рубашку и сел напротив Му Хэшаня.

http://bllate.org/book/35639/4408304