Готовый перевод The Plot Collapsed, The Hated One Is Chased By The Scumbag / Сюжет рухнул: как стать желанным после всеобщей ненависти: Глава 9

Одна прекрасная лисица ласково помчалась к Лэди, отдыхающей в углу, а Бай Цзинсянь с предельной естественностью протянул руку, желая коснуться Чу Цыана.

— Прошу прощения, он наверняка доставил вам массу хлопот.

Му Хэшань уже много раз слышал подобные высказывания от высокомерных победителей. Возможно, у этого мира уже давно появилось собственное сознание, ведь Бай Цзинсянь, которого он видел перед собой, вовсе не был тем безупречным полководцем с великой душой, каким его описывали в романе. Он скорее походил на избалованного ребенка, чья предвзятость в прошлом доставила Му Хэшаню немало лишней работы.

Пожалуй, они слишком долго пребывали в этом совершенном мире — так долго, что, осознав незыблемость своего положения, позволили алчности пустить корни и поглотить персонажей, созданных автором с чистыми помыслами, заменив их уродством, которому не место в книге.

Однако досадно было лишь то, что Бай Цзинсянь оказался не единственной переменной, как он полагал.

Горделивая лисица была прижата львом к земле, а ее прекрасная, ухоженная шерсть испачкалась в пыли. Лисица неистово брыкалась, точно так же, как Бай Цзинсянь, у которого Чу Цыан вывернул руки. Этот холеный проводник давно разучился сражаться; сытая жизнь позволила ему получать всё без малейших усилий. В оригинальной книге он был первым, кто поддержал равноправие проводников, но теперь превратился в того, кто стоит на страже порядков Белой Башни.

Неужели тот самый юноша, что некогда сразил дракона, сам стал чудовищем?

— Таким никчемным отбросам, как он, само нахождение в Белой Башне — уже великая милость! — взвинченный Бай Цзинсянь осыпал сидевшего в инвалидном кресле Му Хэшаня ядовитыми словами. — Он даже и в подметки не годится тому златокудрому проводнику!

Дыхание Му Цзиншаня на миг перехватило. Он приплел Пайдэси.

— Система, активировать усиливающий бафф.

— Принято. Система в процессе выполнения.

Му Хэшань, всегда отличавшийся безупречной профессиональной этикой, редко прибегал к жульнической Системе, оставленной им Главной Системой. Но теперь, когда его миссия превратилась в сущий хаос, он перестал беспокоиться о так называемом мировом равновесии. К тому же, это мошенничество лишь заранее расходовало духовную энергию персонажа, и будь он на его месте, то наверняка дал бы согласие.

Бай Цзинсянь, которого до этого утешал слуга, внезапно ощутил, как на него давит мощная, не уступающая его собственной духовная энергия. Рефлекторно выставив защиту, он начал озираться в поисках цели и, к собственному недоумению, остановил взгляд на Му Хэшане в инвалидном кресле. Проводник, который до этого момента казался погруженным в пустоту, внезапно повернул голову в его сторону. Несмотря на то что глаза его были лишены зрения, Бай Цзинсянь все равно испытал иллюзию, будто его держат на прицеле. Это ощущение заставило его содрогнуться. Он взмахнул рукой, приказывая охране навести электронные пушки на Му Хэшаня. Чу Цыан тут же поднялся и заслонил проводника собой; белый лев грозно зарычал, и могучий страж вступил в противостояние.

— Обнаружен ментальный сбой целевого персонажа.

Это означало, что Чу Цыан вот-вот впадет в состояние берсерка из-за чрезмерного использования духовной энергии и отсутствия стабилизации.

Му Хэшань склонил голову набок. Невидимые ментальные щупальца проникли в духовный мир охраны. Охранники с их слабой ментальной энергией всегда были легкой мишенью для контроля. Это тело сохранило боевые навыки и образ мышления, выработанные за долгие годы службы до того, как он впал в кому. По сравнению с Бай Цзинсянем, пять лет прожившим в праздности, он, может, и не был достаточно силен, зато был достаточно проворен. Он начал внушать охранникам свои приказы.

В следующее мгновение черные дула пушек развернулись в сторону павлина, купающегося в роскоши. В панике Бай Цзинсянь выхватил свой пистолет и направил его в сторону Му Хэшаня. Даже видя, что там стоит Чу Цыан, он без колебаний нажал на курок. Раздался выстрел, страж был ранен в плечо, кровь потекла по руке, но он лишь развернулся и вложил свой пистолет в ладонь Му Хэшаня.

— Если я впаду в безумие, убей меня.

***

Глава 5. Несостоявшаяся луна (Экстра)

Его жизнь была похожа на дурную шутку.

Первая половина жизни, отвергнутая родителями, оказалась лишь началом череды трагедий. Тот лучик света, за который он, как ему казалось, ухватился, лишь окончательно утянул его на морское дно, где он захлебнулся.

Одетый в легкую одежду проводник сидел, понурив голову, в ожидании вердикта судьбы.

В ожидании того, кто заберет его в Белую Башню.

В первый день, когда его страж решил отказаться от него, на седьмой год его нелюбви.

Сесиль никак не мог понять, в какой момент все пошло не так, что привело его к финалу, более унизительному, чем смерть. В тот самый миг, когда на него навесили клеймо преступника, когда его страж встал по другую сторону баррикад, он наконец осознал.

Его страж уже давно хотел избавиться от него.

Согласно вынесенному приговору, люди из Белой Башни должны были забрать его сегодня. Сесиль страшился даже думать о будущем: незнакомые стражи, обращение как с игрушкой… даже если он снова увидит солнечный свет, его, возможно, уже нельзя будет назвать человеком.

Снаружи послышался гул приземляющегося летательного аппарата — вероятно, люди из Белой Башни. Страж Сесиля недавно попал в засаду в легионе и, возможно, сейчас получал успокоение от какого-нибудь высокорангового проводника. По сравнению с таким увечным проводником, как он, полноценное восстановление в госпитале для стража было куда важнее. Сесиль наблюдал, как медленно открывается дверь.

Под стать названию Белой Башни, перед ним предстал сотрудник в белоснежной форме. В момент, когда на него защелкнули наручники, Сесиль был спокоен. Когда ты сам перестаешь считать себя человеком, смириться становится гораздо проще.

— Согласно законам Империи и согласию вашего партнера, вы будете включены в систему Белой Башни.

Партнер. Он никогда не был ему партнером.

Сесиль закрыл глаза и, последовав за сотрудником, только собрался сделать шаг за порог, как прогремел взрыв.

Летательный аппарат Белой Башни был раздавлен прямо у него на глазах. Сотрудники, не защищенные высокоточной техникой, пришли в замешательство. Сесиль поднял голову: в небе зависла ярко-красная меха, чей силуэт будто сливался с чьим-то образом. Он смотрел, как меха опускается на землю, и из люка показалась фигура.

Высокий, крепкий, с дерзкой копной огненно-рыжих волос. Но его взгляд, прежде всегда насмешливо-легкомысленный, стал свирепым, как у волка, почуявшего добычу. Из ниоткуда возник духовный зверь — серый волк — и, обнажив клыки, бросился на сотрудников.

— Сесиль. — Страж не сводил с него глаз, приближаясь шаг за шагом. Он протянул руку, коснулся щеки проводника, а затем крепко прижал его к себе.

— Мой Сесиль.

Страж говорил это, сжимая его в объятиях так сильно, что наручники врезались в кожу, причиняя боль.

http://bllate.org/book/35639/4408299