Готовый перевод The Plot Collapsed, The Hated One Is Chased By The Scumbag / Сюжет рухнул: как стать желанным после всеобщей ненависти: Глава 2

— Не терпится.

В его воспоминаниях Чу Цыан был похож на сильного и надменного льва. Присущие сентинелам от природы мощные физические данные позволили ему быстро вырасти в толкового военного. В тех прошлых, уже немного размытых воспоминаниях высокий и крепкий сентинел в парадном мундире стоял на возвышении, свысока взирая на суетящуюся толпу.

Нынешняя ситуация во многом напоминала то, что всплывало в памяти Му Хэшаня. Годы участия в сражениях давно закалили генерала, превратив его в самое острое лезвие Империи — это была подлинная, выкованная на поле боя между жизнью и смертью острая мощь. Позади Чу Цыана следовал отряд солдат, и с того самого момента, как они переступили порог Научно-исследовательского института, от них повеяло тяжелой тучей, нависшей над городом. Давящая аура прирожденного правителя заставляла людей из института едва ли не задыхаться и гнуться к земле.

Интересно, кем же теперь стал этот неблагодарный щенок?

Му Хэшань не мог видеть собственное состояние, зато Чу Цыан — вполне. Потратив несколько часов на то, чтобы банда бестолковых дармоедов из военного ведомства занималась пустой волокитой по мелочам, он сломя голову помчался к палате регенерации.

Однако эспер, который по идее должен был проходить лечение в восстановительном питательном растворе, лежал на больничной койке. Резкий контраст между мертвенно-бледным фоном и ярко-алыми пятнами резал глаза: из-за метаний эспера всё ложе было усечено брызгами крови.

Эспер с длинными волосами полусвернулся калачиком, непрерывно дрожа от боли.

Чу Цыан снял черные кожаные перчатки и осторожно протянул руки, полуприжимая Му Хэшаня к груди. Измученный болью Му Хэшань находился в пограничном состоянии сознания, и резкая смена положения заставила его инстинктивно впиться зубами в того, кто был перед ним.

Сил у него почти не осталось, и в конце концов на боковой стороне шеи Чу Цыана остался лишь слабый красный след от укуса.

— Скоро всё пройдет.

Успокаивая его такими словами, сентинел опустился ниже, чтобы поцеловать макушку Му Хэшаня. Духовный зверь Чу Цыана кружил неподалеку; внушительный белый лев испускал угрожающее низкое рычание, а давящая аура S-класса заставляла всех вокруг задыхаться.

Солдаты, сопровождавшие Чу Цыана, мгновенно подготовили капсулу регенерации. Перенося эспера туда, Чу Цыан свысока глянул на сгорбившихся и вжавших головы в плечи медицинских работников. Сентинел S-класса ростом метр девяносто был не просто сильнейшим среди них — он был сильнейшим во всей Империи.

— Господа, пожалуй, вам придется задержаться подольше.

У кого-то от страха подогнулись ноги, и он рухнул прямо на пол. Все медики были эсперами с развитой духовной силой, поэтому убийственное намерение, исходившее от сентинела — как бы тщательно он его ни прятал, — они всё равно отчетливо ощущали.

— Мы скоро снова увидимся.

Всегда найдется кто-то, кто посмеет нарушить их уединение.

— Всего лишь подопытный образец, генерал, неужели стоит тратить столько сил? Не лучше ли уступить ограниченные ресурсы аристократам?

Дрожащим голосом директор попытался задействовать свои прежние заслуги и связи, но взгляд Чу Цыана, полоснувший по нему, заставил его прошибить холодный пот.

Белый лев недоброжелательно надвинулся ближе.

— Ты назвал его... подопытным образцом? — Чу Цыан тихонько рассмеялся, однако в его узких глазах не было ни капли веселья.

— Он — мой возлюбленный.

В Звёздной сети кто-то как-то обмолвился, что взгляд этого генерала напоминает звериный. И лишь увидев его воочию, директор по-настоящему осознал, что такое давление вершины пищевой цепи.

Военный корабль Чу Цыана был полностью готов. Как только солдаты закрепили капсулу регенерации, сентинел вновь натянул те самые кожаные перчатки. Облаченный в черный военный мундир, он выглядел невыразимо мрачно.

Белый лев широко разинул пасть.

— Господам не обязательно возвращаться.

Этой же ночью в Звёздной сети появились многочисленные сообщения об исчезновении научных сотрудников. Люди вовсю гадали, не было ли это внезапным тыловым нападением вражеской империи, и Третий легион даже передал все детали лично в руки Чу Цыана.

После чего их прямиком отправили в шредер.

Оставшись в одиночестве, Чу Цыан отослал всех прочь и долго смотрел сквозь стеклянную стену капсулы на Му Хэшаня. Стоило поместить его в капсулу регенерации, как его цвет лица заметно улучшился. Чу Цыан едва не задохнулся от подступивших рыданий — грозный и угрюмый генерал-майор, казавшийся окружающим несокрушимым, порой выглядел столь жалко. Его рука совершила в воздухе бессильный жест, словно пытаясь что-то поймать.

Однако удержать хотя бы малейшую частичку Му Хэшаня он был не в силах.

— Мне ведь уже исполнилось тридцать... Выходит, разница между нами теперь всего пять лет.

За эти пять лет неизменным оставался лишь эспер за стеклом.

Если бы тот разлом не поглотил эспера, он потерял бы его навсегда.

— Я буду ждать тебя.

— Я буду ждать, пока ты очнешься, и умолять о прощении за все мои грехи.

--

[Обнаружено восстановление различных функций организма.]

Му Хэшань, чье сознание было еще относительно ясным: ......

Ощущения у него сейчас были престранные: словно те, кто секунду назад собирался отправить его на тот свет, в следующий миг сходят с ума и требуют, чтобы он непременно жил. Никакого умиления он не испытывал — было лишь стойкое предчувствие, что, оставайся он в полном сознании, его бы от страха прошиб липкий пот и мурашки побежали бы по коже.

Ментально устойчивый безумец — вот величайший и непредсказуемый фактор. Даже если нынешний Чу Цыан жаждет спасти его, кто поручится, что в следующую секунду он вновь не решится его убить.

Его роль явно не предполагала той иллюзорной исключительности, о которой мечтают в сказках.

Пережив мучительный этап внедрения в это тело, Му Хэшань активировал блокировку боли, предоставленную Системой. Лишь когда эта волна агонии схлынула, его сердце постепенно вернулось к ровному ритму.

— Вы, ребята, и впрямь не боитесь, что я подохну от боли.

[Система не умирает, сотрудники — тоже.]

— Я слышал голос Чу Цыана. И правда, давненько я его не видел.

Му Хэшань чувствовал, как целительный раствор омывает и восстанавливает эту плоть.

— В конце концов, я же его спаситель. Насколько я помню, сюжет он не должен был нарушить ни на йоту. — Му Хэшань изо всех сил попытался выудить из памяти эти давние воспоминания.

— Что он натворил?

[Он скончался, и вместе с ним рухнул весь мир.]

Гибель центральной оси этого мира стала подобна потере равновесия весами — и вся вселенная разлетелась вдребезги.

— Ну и... психопат же.

Так охарактеризовал происходящее Му Хэшань.

--

В этот вечер Чу Цыан позволил себе редкую вольность.

Ледяные кубики в бокале с блеклым алкоголем преломляли причудливые тени и свет. Ссутулив некогда прямую спину, он походил на брошенного питомца: глядя, как сумерки сменяются ночной тьмой, а горизонт начинает сереть от предрассветного света, он сидел неподвижно, точно каменное изваяние. Лед почти полностью растаял, но он так и не притронулся к бокалу.

Пинь —

Капсула регенерации издала звуковой сигнал, символизирующий пробуждение раненого.

http://bllate.org/book/35639/4408292