Готовый перевод The Plot Collapsed, The Hated One Is Chased By The Scumbag / Сюжет рухнул: как стать желанным после всеобщей ненависти: Глава 1

Му Хэшань вновь вернулся в те миры, взирая на произошедшие там кардинальные перемены, на то, как люди, причинившие ему боль, теперь погрязли в мучительных сожалениях.

Интуиция подсказывала ему, что в этот раз задание пройдет гладко.

Провалившаяся первая любовь — S-ранговый страж и B-ранговый проводник.

Он сопровождал юношу с самого детства, видел, как страж восходит на вершину власти. Когда их сокровенная связь была раскрыта, ответом стала лишь холодная неприязнь. В тот самый миг, когда на Му Хэшаня навесили тяжкие обвинения, страж без колебаний отрекся от него, даже не дрогнув, когда нажимал на курок.

Но почему же теперь он держит его взаперти, словно преданного пса, заискивающе заглядывающего в глаза?

Изменивший друг детства — отличник и школьный хулиган.

Юношеская любовь была подобна бушующему потоку. Школьный враг оказался тайным возлюбленным, но позже, когда Му Хэшань подрабатывал пением в баре, тот предстал перед ним в безупречном костюме и с ледяным равнодушием поставил точку в их отношениях. В момент, когда он падал в бездну, ему не давал покоя лишь один вопрос: было ли всё это лишь плодом его воображения?

Позже, застряв во временной петле, он видел, как тот отчаянно пытается его удержать, но всё, что он чувствовал — лишь горькое опустошение.

Забытое прошлое — исполнитель и жертва.

В решающий момент битвы за выживание человечества он стал последним, кого принесли в жертву. Его без колебаний передали Академии наук, оправдывая это светлым будущим для всех, но самому Му Хэшаню надежда на это светлое завтра была уже недоступна.

Во второй раз, пытаясь спасти его из того безнадежного мира, партнер пожертвовал всем, чего добивался долгие годы, лишь для того, чтобы в итоге видеть, как он стоит рядом с истинным героем оригинальной истории.

Впрочем, ради стабильности мира и будущего человечества это была всего лишь необходимая жертва.

***

Глава 1. Провалившаяся первая любовь

Раскрыв глаза, Му Хэшань увидел лишь непроглядную тьму. Он на секунду решил, что ослеп.

Слишком давно он не пользовался туннелем перемещения. После завершения задания в первом круге Система выделила ему новое тело, чтобы он мог уйти на покой и жить в свое удовольствие, не сталкиваясь с поведением отвратительных главных героев, от которого давление взлетало до небес. Но кто бы мог подумать: недавно ему сообщили, что оригинальный мир на грани краха, и ему нужно его спасти, иначе новое тело аннулируют, а он сам окончательно погибнет.

— Добро пожаловать обратно.

— Если бы у тебя не было физического воплощения, я бы тебя разнес на куски, — холодно бросил Му Хэшань.

— Обнаружено сопротивление сотрудника. Рад видеть, что даже после долгого безделья у тебя сохранились нормальные человеческие эмоции.

— Я тоже рад снова слышать твой голос, Система.

Его голос, прозвучавший до этого лениво, впервые стал звучать хоть сколько-то доброжелательно.

— Ну и зачем ты с таким трудом притащил меня обратно? Я даже свои цветы полить не успел.

Его собака, должно быть, до сих пор в шоке от того, что хозяин исчез прямо в тот момент, когда она доедала кусок ветчины из его рук.

— Рабочий номер 039, имя Му Хэшань. Главная Система провела проверку и признала, что предыдущее задание провалено.

В голове вновь зазвучали те давние голоса, в ушах затрещало горящее мясо, послышались предсмертные хрипы — звук был настолько навязчивым, что голова закружилась.

— Я не мог провалиться. Есть ли смысл ворошить события семи-восьмисотлетней давности?

Му Хэшань поднял взгляд, в глубине глаз читалось недовольство — он был возмущен тем, что не получил должной компенсации.

— Тянуть из прошлого дела такой давности и снова заставлять меня работать бесплатно — это как-то совсем не по-человечески.

— 039, после завершения задания мы вернем тебе твое истинное тело.

И тогда ему больше не придется влачить жалкое существование в этой фальшивой оболочке.

Это заставило Му Хэшаня стереть усмешку с губ. В глубине бездонного туннеля он медленно поднял глаза, глядя на мерцание далеких звезд, и наклонил голову. Его шея, изогнутая в изящной, но резкой линии, казалась бледной, как луна.

— Хорошо. Но этой награды недостаточно. Мне нужно стократное денежное вознаграждение.

В голосе Му Хэшаня снова зазвучала улыбка — пускай фальшивая и ленивая, но в каждом слове сквозила угроза, от которой даже Система невольно содрогнулась.

— Вам, железкам, лучше подготовиться.

— Я-то думал, в этом мире мое тело давно превратилось в космический мусор.

Волны острой боли пронзили мозг, не давая ни на миг расслабиться. Бинты, которыми были обмотаны его раны, пропитались ярко-алой кровью, волосы, прилипшие к коже от холодного пота, доставляли лишь дискомфорт, а повязка на глазах погружала в привычный мрак.

— Главная Система получила доступ и сохранила жизнь этого персонажа. Носитель, тебе нужно использовать его, чтобы исправить сюжет оригинальной книги и не допустить полного краха мира.

От боли он был близок к обмороку, но не смог сдержать усмешку — насмешливую и горькую.

— Эта дрянная оболочка причиняет мне столько боли, лучше бы я правда стал космическим мусором.

Он не знал, как выглядит это тело, но, пытаясь двигаться, смутно ощущал отсутствие некоторых конечностей. Боль лишала его сил продолжать разговор с Системой. Он ждал момента, когда сознание окончательно погаснет, но его слух, работавший на удивление хорошо, уловил шаги.

Звук тяжелых военных сапог по кафелю был до боли знаком.

Военные сапоги?

Звездный флот!

Неужели в таком состоянии его собираются отправить обратно в тюрьму?

Пожалуй, тот, кто идет сюда — это Чу Цыан.

Тот самый S-ранговый страж, которого он подобрал в юности, тот самый генерал-майор Империи, который, заняв высокое положение, безжалостно отбросил его, даже не соизволив поверить в его невиновность, когда его обвинили в государственной измене.

История о том, как десять лет искренней заботы вырастили неблагодарного зверя.

Смерть Му Хэшаня была попыткой спасти Чу Цыана. Перед тем как испустить дух, он видел, как падает меха — взрыв, меха Чу Цыана, пронзающая его собственную грудь, и тот же Чу Цыан, закрывающий собой главного героя оригинальной книги.

История проводника Му Хэшаня подошла к концу.

Сотрудник Му Хэшань получил оценку S за свое первое задание.

— Готов ли ты снова войти в сюжет?

Му Хэшань растянул губы в улыбке.

http://bllate.org/book/35639/4408291