Готовый перевод Starry Origin Tattooist / Звёздный мастер узоров: Случайная эволюция: Глава 6

В тот год, когда его родители погибли страшной смертью, Камю, хоть ему было всего пять лет, глубоко запечатлел в сердце имя каждого врага. После долгих скитаний в сопровождении двух телохранителей-самок он наконец добрался до городка Дунмэн и зажил мирной жизнью. Те двое были добры к нему, но, очевидно, не имели ни возможности, ни желания мстить за родителей Камю. Мальчик знал, что кровная месть отцу лежит только на его собственных плечах, поэтому с самого приезда в городок Дунмэн он безостановочно готовился к возмездию. Десять лет точил он свой меч — и теперь всё было готово, оставалось лишь привести грандиозный план мести в исполнение. Однако Камю никак не ожидал, что, переполненный решимости вернуться в город Тула и устроить там кровавую расправу, он не сможет даже покинуть пределы городка Дунмэн. Как иронично, просто слов нет.

Глава 9

— То есть ты тоже сбегаешь из дома? — приподнял бровь Хэ Вэй. Он очень сочувствовал судьбе Камю, но сейчас сам находился в безвыходном положении и вовсе не горел желанием ввязываться в семейные распри своего знакомого.

— Да.

— По-моему, если ты серьезно поговоришь со своими приемными отцами, тебе вообще не придется бежать.

Камю горько улыбнулся:

— Долир, ты не понимаешь. Наша семья сейчас живет неплохо, но накопить достаточно кредитов для подачи заявки на детеныша для отцов — задача практически невыполнимая. К тому же, когда отец доверил меня им, было оговорено, что отныне я стану их сыном. Хотя тогда обстоятельства были особыми и мы не оформили официальное усыновление в управлении по учету населения, все эти десять лет они действительно любили меня как родного. У отцов нет никаких великих амбиций, они хотят лишь тихой мирной жизни, поэтому вполне естественно, что они всеми силами пытаются помешать мне вернуться в город Тула ради кровной мести.

Хэ Вэй подпер подбородок рукой: после такого объяснения он вполне мог понять мотивы приемных отцов Камю. С точки зрения той пары их позицию легко было оправдать, но и желание Камю отомстить за кровных родителей тоже являлось самым обычным человеческим чувством. В этой ситуации никто не был неправ — просто их точки зрения различались.

— Камю, я хоть никогда и не был в городе Тула, но наслышан о великом имени семьи Мор. Не хочу тебя недооценивать — ты очень умлен, но как ты, оставшись сейчас ни с чем, собираешься противостоять такому колоссу, как семья Мор? Твои отцы, конечно, руководствуются и собственными эгоистичными соображениями, но в первую очередьми ими движет искренняя забота о тебе.

Камю немного помолчал, прежде чем ответить:

— То, как именно я собираюсь мстить, — моя самая большая тайна. Прости, но я не могу тебе рассказать. Однако можешь не переживать: тебе нужно лишь помочь мне выбраться из городка Дунмэн, а дальше наши пути разойдутся, и мы больше не будем иметь друг к другу никакого отношения.

Если дело обстояло так, то эту сделку вполне стоило заключить. Хэ Вэй немного подумал опустив голову и в конце концов согласился на предложение Камю о сотрудничестве.

Стоило ему прогуляться, как сложнейшая денежная проблема неожиданно разрешилась. Настроение Хэ Вэя мгновенно стало намного легче. При мысли о том, что он скоро покинет городок Дунмэн, на душе заскребли кошки: хотя за те годы, что он провел здесь, у него почти не осталось приятных воспоминаний, этот городок всё же можно было с натяжкой назвать его первой родиной после перемещения в этот мир. Теперь, перед самым отъездом, Хэ Вэй вдруг предался меланхолии. Раз уж сегодня выдался свободный день, он решил воспользоваться им для неспешной прогулки по городку Дунмэн.

Городок Дунмэн был совсем небольшим — по размерам он напоминал сельское поселение где-нибудь на Земле в Государстве Хуа. Население было небольшим, и если местные жители не знали друг друга в лицо, то по крайней мере при встрече казались смутно знакомыми. Вот и сейчас, прогуливаясь неспешным шагом по центральной площади городка, Хэ Вэй заметил знакомого зверолюда, решительно вышагивающего из Ассоциации мастеров звериных узоров.

Обычно Ассоциация мастеров рун и Ассоциация мастеров звериных узоров располагались по соседству, но городок Дунмэн был слишком мал. Редкие мастера звериных узоров, рождавшиеся здесь, подолгу не задерживались, поэтому никакой Ассоциации мастеров звериных узоров в городке не было. Местная Ассоциация мастеров рун совмещала функции обеих организаций, из-за чего пользовалась в городке Дунмэн репутацией места весьма почитаемого и строгого.

Хэ Вэй сначала подумал, что вышедший из ассоциации зверолюд — очередной знакомый незнакомец, но тот, бросив на него лишь один взгляд, уверенно направился прямо к нему. Подойдя ближе, Хэ Вэй наконец узнал его: это был самка зверолюда по имени Цзи Кэ. Строго говоря, их связывала короткая и мимолетная связь учителя и ученика.

Цзи Кэ приходился двоюродным братом Бай Цзи, соседу Хэ Вэя по парте. Когда Хэ Вэй только познакомился с Цзи Кэ, тот был всего лишь учеником мастера рун, а в этом году официально получил ранг Мастера рун. В то время у Хэ Вэя как раз возникла идея подзаработать на создании плавающих узоров, но, не зная профессиональных тонкостей этой сферы, он попросил Бай Цзи познакомить его с Цзи Кэ. Цзи Кэ оказался человеком отзывчивым: выслушав просьбу Хэ Вэя, он не взял с него ни единого кредита и при этом отвечал на любые вопросы. Хэ Вэй, разумеется, запомнил эту доброту. Позже, когда Хэ Вэй постепенно завоевал авторитет в кругу Мастеров рун, он из дружеских побуждений несколько раз выступал в роли тайного помощника Цзи Кэ, иначе тот не смог бы получить лицензию Мастера рун так быстро. Поэтому Цзи Кэ был искренне благодарен Хэ Вэю и, заметив его, тут же радостно поспешил навстречу.

— Долир.

— Братец Цзи.

Раз уж они были знакомы, Хэ Вэй, разумеется, остановился перекинуться параю слов.

— Долир, сегодня же выходной, почему ты не пошел развлекаться с друзьями?

— О, у меня сегодня были кое-какие дела, поэтому я ничего не планировал. Но неожиданно всё закончилось раньше, вот и выдалась свободная минутка.

— Вот как, — с задумчивым видом произнес Цзи Кэ, глядя на Хэ Вэй. Будучи официально зарегистрированным Мастером рун, он вчера слышал, как Ядэ и Айжуй, вернувшись в город, отдали людям приказ насолить Цзи Кэ и заодно пустили по всему городку Дунмэн слух: отныне любой зверолюд, который осмелится обратиться к Хэ Вэю за плавающими узорами, навсегда попадет в их черный список, и они больше никогда не станут выполнять заказы таких клиентов. Поэтому, даже без пространных объяснений со стороны Хэ Вэя, Цзи Кэ догадался, какие именно дела тот завершил раньше времени. А вспомнив то, что он только что видел в ассоциации, Цзи Кэ понял, что ему необходимо поговорить с Хэ Вэем.

— Долир, время уже позднее, давай я угощу тебя обедом? — приветливо предложил Цзи Кэ.

Хэ Вэй не смог отказаться от столь настойчивого предложения. Подумав о том, что дома его снова ждет безвкусный питательный раствор, он согласился.

Хотя индустрия общественного питания Империи не могла тягаться с земной из Государства Хуа, ее жители всё же не питались исключительно растворами. Конечно, цены на натуральные продукты были не по карману обычному зверолюду, но даже простые люди время от времени позволяли себе полакомиться настоящей едой. Однако Цзи Кэ боялся, что Хэ Вэй хлебнет недостаточно горя, и уж точно не стал бы водить его по ресторанам. Бедный Хэ Вэй, проживший в этом мире уже больше десяти лет, только сегодня впервые отведал настоящий большой обед — пусть и в небольшой городской забегаловке. И даже при этом он был невероятно счастлив.

Зверолюды слыли страстными любителями мяса, так что главным блюдом в небольшом ресторанчике закономерно стали самые разные мясные деликатесы. Хэ Вэй, привыкший в прошлой жизни к сбалансированному сочетанию мяса и овощей, с трудом переносил местные гастрономические привычки, но раз угощал другой человек, привередничать не стоило. Впрочем, судя по выражению лица Цзи Кэ, Хэ Вэй уплетал за обе щеки.

Когда с едой было покончено, Цзи Кэ принялся ковыряться в зубах и перешел к главной теме:

— Долир, тот плавающий узор на толстяке с восточной окраины городка — твоя работа?

— А? О, ты про того нувориша? Моя, а что такое?

— Ха, я так и знал! — холодно усмехнулся Цзи Кэ, после чего его лицо стало серьезным. — Долир, не сочти за труд выслушать совет брата: круги Мастеров рун совсем не похожи на круги мастеров звериных узоров. Там царит полный бардак, и присвоение чужих плавающих узоров — обычное дело. Сегодня в ассоциации я едва взглянул на узор того толстяка, как сразу понял — он вышел из-под твоей кисти. Во всем городке Дунмэн только ты один способен создавать такие потрясающие узоры.

Глава 10

О том самом толстяке, которого упомянул Цзи Кэ, Хэ Вэй прекрасно помнил, ведь толстяк был его самым первым клиентом не из академии. Репутация у этого человека в городке была неважная, и Хэ Вэй изначально не хотел брать его заказ. Однако толстяк задействовал в качестве посредника общего знакомого — одноклассника Хэ Вэя, да и предложил такую щедрую плату, что отчаянно нуждавшийся в деньгах юноша почти не колеблясь согласился.

Изначальный звериный узор толстяка выглядел откровенно уродливо. Хэ Вэй потратил целых два дня на раздумья, прежде чем создал новый плавающий узор, который полностью удовлетворил клиента. Из-за уникальности созданного дизайна толстяк проявил неслыханную щедрость и выплатил Хэ Вэю крупную сумму в качестве платы за эксклюзивные права, гарантируя, что в городке Дунмэн больше не появится второго такого же узора.

Хотя на разработку, доработку и создание этого узора ушло целых два дня, сам Хэ Вэй не считал его чем-то выдающимся. Полученная сверх договора сумма кредитов казалась ему просто невероятным богатством, и он так боялся, что толстяк одумается и потребует деньги назад, что с тех старался не поддерживать с ним никаких контактов. И вот теперь Цзи Кэ внезапно заговорил об узоре того толстяка — неужели с созданным дизайном возникли какие-то проблемы?

— Нет, никаких проблем. С чего бы им возникнуть? — заметив, что Хэ Вэй истолковал его слова совершенно неверно, Цзи Кэ замахал руками. Помолчав немного, чтобы собраться с мыслями, он продолжил: — Дело в том, что сегодня в Ассоциации мастеров рун находились и Ядэ, и Айжуй. Я услышал, что Ядэ разработал новый плавающий узор, и из чистого любопытства подошел взглянуть поближе. Оказалось, что этот разрекламированный новинка от Ядэ — чистой воды плагиат твоей работы. Мы с Ядэ в прошлом были знакомы, но после того как он разбогател, он давно оборвал все связи с нами, бедными приятелями. Тем не менее способности и моральный облик Ядэ мне прекрасно известны, так что я ни капли не удивлен, что он присвоил твою работу себе.

В Империи статус мастеров звериных узоров был необычайно высок. Даже ученики этих мастеров не смели загадывать, кому из них посчастливится взлететь в небеса. Поэтому, даже если бы Хэ Вэй прямо сейчас заявил, что этот плавающий узор принадлежит его кисти, ему вряд ли бы кто-то поверил. Сам по себе узор не имел для Хэ Вэя особой ценности, но сознавать, что творение у тебя просто отобрали без спроса, было крайне обидно.

— Братец Цзи, спасибо, что рассказал мне об этом. В конце концов, мне всё равно больше нельзя создавать плавающие узоры, так что пусть Ядэ забирает его, раз так хочет. К тому же тот толстяк в свое время заплатил за эксклюзивность. Сейчас-то я понимаю, что тех кредитов было явно мало, но лучше так, чем ничего. Короче говоря, с того самого дня, как толстяк выкупил права, этот узор больше не имеет ко мне никакого отношения. А раз он решил преподнести его в дар Ядэ, придраться тут особо не к чему.

http://bllate.org/book/35636/4407876