Готовый перевод Starry Origin Tattooist / Звёздный мастер узоров: Случайная эволюция: Глава 4

— Эх, вставай же, Долир.

Это был первый раз, когда Цзи Кэ заговорил с Хэ Вэем таким нежным голосом, однако фальшивый тон Цзи Кэ вызывал у Хэ Вэя лишь одно чувство — мурашки по коже. Проведя с Цзи Кэ бок о бок целых десять лет, Хэ Вэй знал его истинную натуру лучше некуда. Внешность Цзи Кэ принадлежала к тому типу, который очень нравился Самец-зверолюдам, иначе он в своё время не смог бы охмурить своего бывшего мужа. Однако характер Цзи Кэ был… мягко говоря, своеобразным. Если бы Хэ Вэю пришлось описывать его, он подобрал бы всего восемь слов: эгоистичный, бессердечный и холодный. Хотя Хэ Вэй до сих пор не нашёл ни единой зацепки о биологических родителях этого тела, между Цзи Кэ и ними явно лежала глубокая, тяжёлая обида. Поэтому, как бы искусно ни играл Цзи Кэ, Хэ Вэй не собирался поддаваться на его обман. Вот только перед Цзи Кэ Хэ Вэй неизменно изображал из себя несчастного сироту. Чтобы не нарушать образ и не разрушать характер персонажа, Хэ Вэю оставалось лишь изображать крайнюю степень удивления и тронутого восторга, глядя на Цзи Кэ глазами, полными детского восхищения.

— Папа.

Актёрское мастерство Хэ Вэя явно превосходило таланты Цзи Кэ. По крайней мере, Цзи Кэ даже не заподозрил, что Хэ Вэй притворяется. Увидев, как Хэ Вэй растроган его редкими ласковыми словами, Цзи Кэ невольно скривил губы в презрительной усмешке: «Ха, щенок есть щенок. Стоит лишь немного поманить его пряником, как он уже рад до безумия, потеряв всякую соображалку».

Цзи Кэ был уверен, что прекрасно скрывает свои истинные мысли, даже не подозревая, что презрение на дне его глаз не укрылось от пристального взгляда Хэ Вэя. Про себя Хэ Вэй холодно усмехнулся: «Хм, с чего бы вдруг такая забота? Либо замышляет неладное, либо преследует корыстную цель. Он тебе не наивный дурачок из оригинальной истории, которого так легко обвести вокруг пальца!»

Долир, это папа виноват, все эти годы тебе приходилось несладко. Но мой Долир такой умница. Иди сюда, скажи папе, когда это ты успел стать Мастер рун?

Брови Хэ Вэя едва заметно дрогнули: неужели плавающий узор и впрямь выдал его с головой?

Опустив голову, Хэ Вэй притворно смутился и пробормотал:

— Да нет же, папа, я… я просто с детства люблю звериный узор и тайком баловался этим чисто для себя. Разве меня можно сравнить с настоящим Мастер рун, мне ещё расти и расти.

— О? Неужели? Но почему же до меня дошли слухи, будто твои навыки создания плавающий узор стали одними из лучших во всём городок Дунмэн?

На словах Цзи Кэ рассыпался в наигранных похвалах, щедро сдобрив их шутливым тоном, но в душе он яростно проклинал пасынка: «Проклятый волчонок, смог самостоятельно освоить технику плавающий узор, за которой люди гоняются толпами! Хорошо хоть вовремя обнаружилось, а то если бы он и впрямь встал на ноги, все мои грандиозные планы пошли бы прахом!»

Хэ Вэй поднял голову и, с воодушевлением и застенчивостью изображая подростка, который только-только добился первых успехов и жаждет похвалы от отца, произнёс:

— С чего вы взяли, папа? От кого вы это услышали?

— Ох, у папы источники информации абсолютно надёжные. Ты ведь знаешь, что в нашем городке есть два уважаемых Мастер рун?

Ядэ и Айжуй были всего лишь учениками Мастер рун, однако в городок Дунмэн к ним относились с таким почтением, будто они уже стали истинными мастерами. Хэ Вэй, разумеется, прекрасно знал об их громких именах.

— Угу, знаю.

— В этом году Вассал обоих мастеров разыскали меня, и только тогда я узнал, что ты, сорванец, тайком подрабатываешь созданием плавающий узор. Ах ты, что мне с тобой делать? Я понимаю, ты вырос, у тебя появились свои мысли, но жизненного опыта у тебя всё ещё чертовски мало. городок Дунмэн — всего лишь крошечное местечко, и всякому известно, как легко Мастер рун заколачивают деньги. Но почему же столько людей предпочитают надрываться на заводах на тяжёлой работе, а к этому пирогу даже близко подойти не смеют?

— …Разве не потому, что у них кишка тонка? — тихо возразил Хэ Вэй.

— Конечно нет! — Цзи Кэ изобразил на лице глубокую боль и горечь. Тяжело вздохнув, он с видом умудрённого опытом наставника заговорил: — Долир, ты всё ещё слишком молод и понятия не имеешь, насколько бывает мрачен этот мир. Мы с тобой, оставшись в городок Дунмэн совсем одни и не имея за душой никакой поддержки, смогли дожить до сегодняшнего дня в относительной безопасности лишь потому, что твой папа умеет вовремя промолчать и проглотить обиду. Мастер рун в таком мегаполисе, как город Учэн, возможно, не представляют из себя особой силы — по крайней мере, крупные шишки, обладающие там реальной властью, и гроша ломаного не ставят в расчёт ту выгоду, что приносят Мастер рун. Но городок Дунмэн — совсем другое дело. Дунмэн — крошечный городок, ценных местных товаров тут отродясь не водилось, а создание плавающий узор считается делом почти без вложений. За спиной каждого Мастер рун в городок Дунмэн маячат тени влиятельных сил нашего городка. Разумеется, после того как Ядэ и Айжуй возвысились, местные мастера рун в основном смотрят им в рот и подчиняются их воле. Раньше ты баловался этим в Академия Цанмин — и ладно, никто не обращал внимания, но с каких это пор твои руки стали загребать так далеко? Неудивительно, что ты умудрился разгневать обоих мастеров.

Хэ Вэй понятия не имел, сколько искренности было в этой тираде Цзи Кэ, однако он всё же почерпнул из неё несколько крайне важных сведений. Люди и дела, с которыми он сталкивался раньше, были слишком немногочисленными, и только сегодня он узнал, что у местных Мастер рун есть свои верховоды, которым положено платить дань за защиту. А он-то столько времени умудрялся втайне уклоняться от этих поборов — и вот, пожалуйста, старшие пожаловали собственной персоной.— О, неужели обе великие мастера узнали мое имя?! — Хэ Вэй изобразил испуг, отчего Цзи Кэ удовлетворенно кивнул. Тьфу, щенок он и есть щенок, стоит немного припугнуть, и уже готов вертеться под рукой.

— Да, но, к счастью, обе великие мастера — люди рассудительные. Папа даже просил за тебя. Мастера сказали: учитывая твою юность и неразумность, если ты поклянешься, что с этого дня больше не прикоснешься к делам, связанным с плавающими узорами, то они не будут сводить с тобой счеты. Конечно, мастера великодушны, но и мы не можем вести себя невежливо. Я решил за тебя: все кредиты, которые ты заработал на плавающих узорах, завтра будут переданы мастерам. Считай это нашим подношением в знак уважения.

Черт! Да вы издеваетесь! Услышав последнее, Хэ Вэй едва не подпрыгнул. Ну конечно, как же! Он-то еще думал, чего это Цзи Кэ вдруг стал таким сговорчивым, а он, оказывается, тут поджидал! Все эти годы Цзи Кэ, хоть и не издевался над ним открыто, но в деньгах держал в черном теле. В самые тяжелые времена у Хэ Вэя после покупки питательного раствора на счету не оставалось ни единого кредита. Цзи Кэ, конечно, не мог догадаться, зачем тот в последнее время берется за заказы с таким безумным усердием, но он прекрасно понимал: чтобы и дальше держать парня в узде, нельзя позволять ему иметь лишние кредиты. Вот и воспользовался именами Ядэ и Айжуй, чтобы законным путем прибрать к рукам его честно заработанные деньги.

Поскольку Хэ Вэй еще не достиг совершеннолетия, Цзи Кэ имел право в любой момент проверить его личный счет. До этого момента Цзи Кэ был ослеплен образом трусливого и никчемного пасынка и никогда не задумывался о проверке, но после напоминания Ядэ и Айжуй он явно заглянул в аккаунт и решился на такой безжалостный ход. Как подло!

— Хорошо, я во всем слушаюсь папу.

Сейчас у Хэ Вэя не было иного выбора, кроме как послушно согласиться. Уведомление о списании средств он еще не получил — из-за задержек в системе кредитного бюро городка Дунмэн, но, скорее всего, проснувшись завтра утром, он увидит на счету жалкие остатки. Одно радовало: деньги за билет на космический корабль до города Тула он уже успел перевести Ци Лу, попросив того выкупить место. Ци Лу прекрасно знал ситуацию в их семье и, не раздумывая, согласился помочь. Изначально Хэ Вэй хотел за последние две недели заработать побольше денег на жизнь, но не тут-то было — на полпути объявились эти двое, и все его старания пошли прахом. При одной мысли об этом у него опустились руки. У него не было ни сил, ни желания препираться с Цзи Кэ, сейчас он хотел лишь одного: вернуться в комнату и хорошенько выспаться, а уже после пробуждения обдумать, как быть дальше.

Послушный вид Хэ Вэя удовлетворил Цзи Кэ. На самом деле он видел, что парень смертельно устал. Раньше он бы наверняка принялся отчитывать его еще минимум час, но с сегодняшнего дня он решил сменить тактику на более мягкую, так что делать этого не стал. В конце концов, щенок так долго вкалывал ради прибавки к бюджету, а теперь все эти деньги уйдут на подарки другим — небось, сейчас внутри он просто рвет и мечет. От этой мысли Цзи Кэ почувствовал небывалое облегчение, и на его лице даже появилась подобие искренней улыбки:

— Хорошо, что ты понимаешь, как я пекусь о тебе. Время позднее, иди отдохни. Долир, ты тоже не вини меня в жестокости, я делаю это лишь ради того, чтобы мы могли и дальше спокойно жить в этом городке.

В самом конце Цзи Кэ все же не удержался и посыпал немного соли на свежую рану Хэ Вэя. Тот про себя закатил глаза, но на лице изобразил крайнюю благодарность. Как же это утомительно.

— Хорошо, папа, спокойной ночи.

На следующее утро, когда Хэ Вэй проснулся, Цзи Кэ уже ушел на работу. Впервые за все время он оставил Хэ Вэю сообщение, да еще и лично приготовил завтрак — похоже, Цзи Кэ действительно решил сменить политику воспитания. Стоит заметить, что и при жизни прежнего владельца тела, и после того как Хэ Вэй занял его место, Цзи Кэ готовил на кухне не больше десяти раз. Что же до его кулинарного таланта, то можно сказать лишь одно: есть это было едва возможно. Впрочем, в любом случае еда, приготовленная Цзи Кэ, была куда вкуснее питательного раствора, поэтому Хэ Вэй без церемоний умял все до последней крошки, а после не забыл отправить Цзи Кэ сообщение с благодарностью.

Сегодня был государственный праздник Империи. Изначально у Хэ Вэя было три заказа, но стоило ему утром открыть оптомозг, как он обнаружил целую гору сообщений об отмене. Возвращение Ядэ и Айжуй не осталось незамеченным — жители городка, разумеется, узнали об этом первыми. Хотя плавающие узоры, созданные рукой Хэ Вэя, и отличались новизной, он, в конце концов, был лишь щенком, не закончившим начальную академию. По сравнению с учениками мастеров звериных узоров Ядэ и Айжуй, тягаться ему было не с кем, так что массовые отмены заказов выглядели вполне закономерно. Уведомление о списании из кредитного бюро тоже пришло с самого утра, но, будучи предупрежденным о печальном факте еще вчера, Хэ Вэй принял это довольно спокойно.

Позавтракав, Хэ Вэй по очереди вернул задатки тем клиентам, кто не успел отменить заказы. Глядя на оставшиеся на счету двадцать кредитов, он погрузился в раздумья: поговаривали, что стоимость жизни в городе Тула очень высока, и двадцати кредитов ему вряд ли хватит даже на два дня пропитания. Пока он не станет официальным студентом Академии Цанмин, поселиться в студенческом общежитии не удастся. Конечно, он мог бы попросить Ци Лу приютить его, и тот наверняка не отказал бы, но Хэ Вэй не хотел прибегать к этому, если только не окажется в безвыходном положении. Вот только сейчас единственный источник дохода был перекрыт, и как заработать достаточное количество кредитов за короткое время стало для него главной проблемой.

http://bllate.org/book/35636/4407874