Готовый перевод The Master's Ear / Учитель Сюань: Песнь о бессмертной верности: Глава 7

– А что насчет того дела в коттеджном районе Наньшань...

– Цзян-гэ, сюда, папка с уликами здесь.

Пока группа людей обсуждала детали дела, дверь отворилась.

Вошел Пэй Юй, в одной руке он держал стопку документов, а в другой — двухслойный стеклянный термос с заваренным чаем.

Когда его взгляд упал на Вэй Бацзиня, он на секунду замер, но Вэй Бацзинь с удивлением заметил, что тот вовсе не выглядит удивленным.

Пэй Юй кивнул Вэй Бацзиню, придвинул стул, сел посреди них и положил бумаги на стол:

– Готова судебно-медицинская экспертиза трупа.

Линь Чао нетерпеливо потянулся за документом, и все тут же засуетились, так что на своих местах остались только Пэй Юй и Вэй Бацзинь.

Вэй Бацзинь повернул голову:

– Капитан Пэй знал, что из Управления по делам аномалий пришлют именно меня?

Пэй Юй покачал головой:

– Нет.

Не дожидаясь нового вопроса, он добавил:

– Но я знал, что сегодня увижу босса Вэя.

– ...У него что, способности к предсказанию будущего?

– Ха, стоит только о ком-то заговорить, как он тут же появляется.

– ...

Вэй Бацзинь хотел было спросить, кто это тут о нем вспоминал, но счел эту тему слишком странной и промолчал. Как раз в этот момент Линь Чао зачитал:

– На подкожной клетчатке трупа имеются следы от разрезов острым инструментом, имеющие форму неровных зубцов. На поверхности ран обнаружена неизвестная слизь, анализ которой выявил следующий состав...

Один из полицейских поинтересовался:

– Инструмент для снятия кожи был с зубцами? Неужели это какой-то маньяк-убийца с бензопилой?..

Другой тут же оборвал его:

– Ты же народный милиционер, как можно молоть такое? Лучше бы вспомнил про девятизубые грабли маршала Тяньпэна.

Пэй Юй спросил:

– Есть ли какие-то мысли у товарищей из Управления по делам аномалий?

Вэй Бацзинь внезапно испытал странное чувство, будто его на уроке вызвал учитель. Он взял отчет о вскрытии, всмотрелся в него на пару мгновений и ответил:

– Эта слизь неизвестного состава... что она собой представляет?

– Лаборатория обнаружила в ней коррозийные вещества и немного биоферментов, сейчас они пытаются выделить ДНК, но это совсем не похоже на то, что убийца мог случайно оставить на месте преступления.

– Слизь бесцветная?

– Нет, слегка черноватая.

Пэй Юй:

– Обладает разъедающими свойствами, но не ядовита.

Вэй Бацзинь:

– Есть ли у нас подозреваемые?

Линь Чао кивнул:

– Коллеги из дознавательного отдела сейчас допрашивают двоих людей, тесно связанных с потерпевшим. Первый — это деловой конкурент погибшего мужчины, а второй постоянно поддерживал тесную связь с женой погибшего.

– Жена погибшего?

Линь Чао пояснил:

– Видите ли, погибший мужчина, Ян Юшэн, был женат дважды. Второй брак он зарегистрировал в загсе пятнадцатого сентября прошлого года. После обнаружения тела мы немедленно связались с его женой, но она находилась за границей и наотрез отказалась приезжать на опознание.

– Позже в ходе расследования выяснилось, что вторая, то есть нынешняя законная супруга Ян Юшэна, тесно общалась с неким молодым человеком по имени Лю Цзыму, и между ними была порочная связь.

Вэй Бацзинь кивнул, показывая, что понял, и спросил:

– А что насчет погибшей женщины?

Линь Чао ответил:

– Погибшая женщина, Цюй Минхуэй, была секретаррем Ян Юшэна. Она недавно окончила университет, родом из другого города, ее круг знакомств чрезвычайно прост, и пока в нем не обнаружилось никого подозрительного. Однако, по словам сотрудников компании Ян Юшэна, у Цюй Минхуэй были двусмысленные отношения с боссом, и она часто оставалась ночевать в его особняке на окраине.

Пэй Юй постучал по столу, привлекая внимание Вэй Бацзиня:

– Я отведу тебя в допросную.

В конце коридора находилась допросная, состоявшая из двух смежных комнат, в каждой из которых двое полицейских вели допрос.

Вэй Бацзинь заглянул внутрь через стеклянное окошко в железной двери. В комнате справа сидел статный и весьма смазливый молодой человек, а в допросном кресле слева — слегка полноватый мужчина средних лет.

– Справа — Лю Цзыму, а слева — босс компании Чанъян Чэнь Сянъян.

Пэй Юй продолжил:

– Технический отдел восстановил историю переписки в телефоне Лю Цзыму с женой Ян Юшэна: они вместе замышляли убить Ян Юшэна, чтобы завладеть его имуществом.

Вэй Бацзинь немного подумал:

– Но убийство и надругательство над телом обычно продиктованы сильнейшей жаждой мести. Если дело в деньгах, вряд ли стали бы после смерти еще и кожу сдирать. К тому же Лю Цзыму не был знаком с секретарем Ян Юшэна, и у него не было причин так жестоко расправляться с Цюй Минхуэй.

Шедший позади Линь Чао дважды согласно угукнул:

– Мы допрашивали его много раз, но Лю Цзыму упорно стоит на том, что еще не перешел от слов к делу. Судя по переписке, они с женой Ян Юшэна планировали действовать только через десять дней.

В другой комнате противостояние было явно более ожесточенным. Чэнь Сянъян сцепил руки в замок, его плечи нервно подрагивали, а длинные пряди волос, призванные прикрывать лысину, растрепались и взметались от дуновения вентилятора, выглядя довольно нелепо.

Воздух в коридоре казался густым и застоявшимся.

Линь Чао заметил:

– Чэнь Сянъян отвечает сбивчиво, мямлит и путается. К тому же его дом находится в коттеджном районе Наньшань, всего в несколькихстах метрах от особняка Ян Юшэна. У него дома мы нашли грабли для рыхления цветов и почвы, которые формой очень напоминают орудие убийства, но никаких следов крови на них не обнаружилось.

Вэй Бацзинь предположил:

– Может, он тщательно вымыл их после случившегося?

Линь Чао покачал головой:

– Цзян-гэ, вы не знаете. На тех граблях есть ржавчина. Если бы это было орудие убийства, на нем должны были остаться микрочастицы железа, но они абсолютно чистые.

Вэй Бацзинь внезапно шагнул вперед и пристально всмотрелся в маленькое окошко на Чэнь Сянъяна. Тот явно давным-давно не спал: огромные мешки под глазами напоминали фиолевые пампушки, а зрачки блуждали туда-сюда.

– Его поведение пусть и выглядит странным, но на угрызения совести это не похоже. Дрожащее тело, бегающий взгляд — скорее уж...

– Страх, — произнес Пэй Юй.

– Верно, страх, — подтвердил Вэй Бацзинь. — Словно идешь ночью по темной дороге и натыкаешься на призрака.

http://bllate.org/book/35635/4407756