Готовый перевод Did the Bad Cat Cause Trouble Today A Glimmer of Light / Плохая кошка сегодня снова чудит?: Глава 8

Мальчик приоткрыл рот.

— Вот бы и мне стать котиком.

— Никаких забот, что хочу, то и делаю.

Фу Шэн покачал головой, с тревожным видом желая возразить.

Быть котом... совсем не здорово...

Разве не здорово?

Фу Шэн погрузился в раздумья.

— Ты можешь сам решать свое будущее, не переживай.

Глава 6. День шестой.

Королевская больница Мяу-Мяу, самая дорогая и авторитетная ветеринарная клиника в городе А. Несколько золотых иероглифов на вывеске слепили глаза.

На заднем сиденье сдержанного и роскошного черного внедорожника золотистый котенок на руках у мужчины вел себя крайне возбужденно.

[Динь-донг! Совершить 5 плохих поступков в больнице по собственной воле, награда в виде очков: 300 очков!]

Круглые кошачьи глаза Фу Шэна уставились на стоящую перед ними ветеринарную клинику, маленькие лапки сжались. Эти очки кот непременно получит!

— Господин, мы приехали. — Водитель припарковал машину и открыл дверь сзади.

Чэн Сюнь подхватил котенка на руки, потирая пухлые подушечки на лапках малыша, и настроение у него стало просто прекрасным.

— Наконец-то наел немного боков, прожора. — Чэн Сюнь мягко улыбнулся, шутливо тыкая пальцем в мягкий животик Фу Шэна.

Фу Шэн почувствовал легкую щекотку и, сделав в объятиях Чэн Сюня резкий прыжок рыбой, чуть не выпал на пол.

— Мяу-мяу-мяу! Человек, что ты понимаешь? Это называется «крепкое телосложение»!

Испугавшись, что котенок действительно шмякнется оземь, Чэн Сюнь больше не смел его дразнить и крепко прижал к себе, направляясь в больницу.

Внутри клиники было очень тихо и просторно. Большинство питомцев владельцы принесли в специальных переносках, и мало кто, подобно Чэн Сюню, носил котенка на руках лично.

Конечно, за исключением того парня — Цинь Ичуаня.

Едва переступив порог холла, Цинь Ичуань тут же с воодушевлением замахал руками. На его груди восседал белый котенок, сдержанно оглядывающийся по сторонам.

Впервые встретив сородича, Фу Шэн необъяснимо занервничал: его шерсть встала дыбом по всему телу, и он трусливо зарылся в объятия Чэн Сюня.

Цинь Ичуань расхохотался при виде пугливого Фу Шэна, однако белый котенок у него на груди держался весьма солидно — он даже легонько постучал лапкой по груди Цинь Ичуаня, призывая того вести себя тише.

Чэн Сюнь остался крайне недоволен шумом, поднятым Цинь Ичуанем, и, прижимая к себе Фу Шэна, развернулся, намереваясь уйти.

Цинь Ичуань тут же бросился наперерез, сдерживая смех и окликая его:

— Братец Сюнь! Не уходи, я смеюсь не над тобой, просто малыш Хуашэн такой уморительный.

— Тебе так смешно? — Чэн Сюнь сталглаживать шерстку взволнованного котенка на руках, а его лицо помрачнело.

Отлично, Тиран Чэн вышел на связь! Цинь Ичуань тут же свернул свое хихиканье и, подхватив лапку своего кота, помахал ею в знак приветствия Фу Шэна.

— Привет, Хуашэн, это Дуодо, вы оба обожаете консервы.

Дуодо с беспристрастным видом выдала «мяу» и выглядела явно умнее своего хозяина.

[Чего ты боишься? Эта кошка выглядит так, будто ее залюбили донельзя, дай ей лапой! Пусть знает всю мощь плохого кота!] — подбадривала его в голове Система Плохого Кота.

Фу Шэн сглотнул слюну и украдкой покосился на Дуодо.

— Хуашэн смущается? Ха-ха-ха! — Цинь Ичуань приблизился, прижимая к себе Дуодо. — Наша Дуодо — старшая сестричка~

— Дуодо уже стерилизована, ей такие молокососы, как ты, не интересны!

Чэн Сюнь потерял дар речи, одной рукой закрыл мордочку Фу Шэна и решительно зашагал прямо к лифту. Его кота нельзя позволять портить всяким вроде Цинь Ичуаня.

— Эй-эй! Чэн Сюнь, не веди себя как занудный папаша! — Цинь Ичуань поспешно последовал за ним, прижимая к себе Дуодо. — Кошкам тоже нужно общение! Вдруг Хуашэн и вправду без ума от таких красоток, как наша Дуодо? Нельзя же рубить с плеча и разлучать влюбленных!

Чэн Сюнь слегка прищурился: пусть это и эгоистично, но его кот может любить только его и зависеть исключительно от него одного.

— Да я же не про того Хуашэна говорил! — беспомощно протянул Цинь Ичуань. — Кто тебя просил называть его точно так же?

Точно так же? Фу Шэн озадаченно склонил голову набок и навострил уши, подслушивая разговор — неужели в этом имени таился какой-то подвох?

К сожалению, Чэн Сюнь ничего не ответил, и тема заглохла.

— Хуашэн, не хочешь поздороваться с сестричкой Дуодо? — Цинь Ичуань снова приблизился вместе с Дуодо, пытаясь сменить тему.

Лицо Чэн Сюня по-прежнему оставалось мрачным — судя по всему, слова Цинь Ичуаня порядком разозлили его. Ну и переменчивое же у людей настроение! Фу Шэн облизал лапку: маленький котик ничего не знает.

[Атакуй ее! Быстро избей эту кошку!] — Система Плохого Кота подгоняла Фу Шэна расправиться с Дуодо.

Фу Шэн не понимал, откуда у Системы такая лютая неприятельница к другим кошкам, но под ее натиском все же храбро вытянул лапку и быстро, но аккуратно лягнул Дуодо по голове.

Сила удара оказалась в самый раз, противник лишился ровно нуля единиц здоровья.

[Я же говорила тебе купить усиленные когти! И чем это отличается от того, будто ты ее просто погладил?] — разочарованно произнесла Система Плохого Кота.

Фу Шэн едва не плакал: он правда старался! К тому же, если бы он применил усиленные когти, он ведь и впрямь поцарапал бы котенка? Та кошечка тоже ведь ничего плохого не сделала...

Обе стороны замерли на секунду. Чэн Сюнь с недовольным видом подхватил котенка и направился к врачу, в то время как Цинь Ичуань принялся судорожно трепать Дуодо по макушке.

Вообще-то Дуодо не очень жаловала прикосновения других котов, но Цинь Ичуань страстно желал приучить ее к обществу и расширить кругозор, а потому вечно таскал с собой поближе к чужим питомцам на свой страх и риск.

— Сестрица Ду, ты только не сердись! Хуашэн всего лишь глупый котенок... — Цинь Ичуань продолжал успокаивать питомицу, ожидая бурной защитной реакции, но ничего не произошло.

— Мяу. — Дуодо уставилась вслед удаляющемуся Фу Шэну и затянула непрекращающееся мяуканье.

Цинь Ичуань вытаращил глаза и поспешно бросился вслед за Чэн Сюнем и его спутниками, прижимая к груди кошку.

Чэн Сюнь быстрым шагом принес Фу Шэна в кабинет доктора Цзинь.

— Господин Чэн, вы пришли! — Доктор Цзинь оказалась доброжелательной и мягкой женщиной. — Вчера господин Цинь уже заходил сюда с Дуодо.

— Это ведь малыш Хуашэн, да? Раньше те две девушки только и говорили о том, как сильно он к вам привязан, господин Чэн!

В голосе доктора Цзинь было столько тепла, что Фу Шэн едва не растаял от умиления. Не успел он опомниться, как его уже бережно подхватили и понесли к диагностическому аппарату!

Смятение на душе Чэн Сюня немного улеглась. Он пристально смотрел на совершенно покорного в руках врача ошеломленного котенка, и в нем вновь вспыхнуло странное чувство собственности.

Почему в чужих руках он ведет себя настолько послушно? Хуашэн, Хуашэн, ты можешь полагаться только на меня и не смей уходить.

— Ой-ой-ой, плохой мальчик, так делать нельзя! — Внезапный возглас доктора Цзинь заставил погруженного в свои мысли Чэн Сюня поднять голову.

Стоило ему посмотреть на звук, как он увидел, что Фу Шэн вскарабкался наверх диагностического аппарата, порвав при этом подол халата доктора Цзинь.

[Динь-донг! Прогресс задания: 2 из 5.] — Система Плохого Кота зевнула, наблюдая за глупой шалостью Фу Шэна. Пожалуй, это был самый никчемный подопечный за всю историю ее работы.

Сам же Фу Шэн стоял на приборе с крайне виноватым видом, а его задние лапки слегка подрагивали.

— Мяу! — Простите, все ради задания!

— Кажется, это малыш с характером! — Доктор Цзинь по-прежнему тепло улыбалась, протягивая руки, чтобы снять Фу Шэна.

Фу Шэн принял угрожающую позу, с нетерпением собираясь нанести удар, и открыл пасть, пугая доктора Цзинь.

Доктор Цзинь сразу раскусила, что Фу Шэн — бумажный тигр, и ничуть не испугалась.

— Мяу! — Фу Шэн выпустил далеко не самые острые коготки.

— Ай! — Раздался пронзительный визг.

Испуганный Фу Шэн молнией влетел в объятия Чэн Сюня, который крепко прижал его к груди.

— Сяо Лань, что с тобой? — Озадаченная доктор Цзинь перевела взгляд на стоявшую рядом ассистентку-стажерку.

Сяо Лань нервно поправила очки:

— Учитель, я подумала, что он хочет причинить вам вред... в прошлый раз одна кошка вас уже...

[Динь-донг! Прогресс задания: 3 из 5.] — вяло отрапортовала Система Плохого Кота.

Какая скука, разве может плохой кот целыми днями заниматься подобной ерундой? Какая от этого разница с тем, чтобы заставить супергероя подметать дома полы!

Однако сам Фу Шэн был невероятно доволен: отлично, сверхвысокие очки у него в кармане!

— Сяо Лань, взгляни на состояние Хуашэна, разве он похож на того, кто способен нападать на людей? — Голос доктора Цзинь повысился, став строгим. — Немедленно извинись перед господином Чэном и Хуашэном!

Сяо Лань поспешно согнулась в поклоне:

— Прости, Хуашэн! Я...

— Да Хуашэн вовсе не пай-мальчик~ — Цинь Ичуань подошел ближе вместе с Дуодо.

Стоило Фу Шэну увидеть Цинь Ичуаня, как он пустился во все тяжкие и уже с привычным энтузиазмом принялся размахивать лапками.

— Мяу~ — неожиданно подала голос Дуодо, обращаясь к Фу Шэну.

Фу Шэн ничего не понял и обратился за разъяснениями к Системе Плохого Кота.

[Систем, что она говорит?]

[Она говорит: «Привет, не хочешь подружиться?»] — бесстрастно перевела Система Плохого Кота. — [Боже мой, с каких это пор наш плохой кот дружит с такими вежливыми созданиями?]

Фу Шэн поморгал, чувствуя легкое недоумение: неужели, находясь в кошачьем теле, он не способен понять язык других кошек?

[Потому что твоя душа — человеческая~ Чтобы приспособиться к твоему разуму, это кошачье тело тоже претерпело определенные изменения.]

— Мяу-у? Привет?

Фу Шэн неуверенно ответил Дуодо, но предпочел остаться у Чэн Сюня на ручках.

Дуодо же повела себя крайне возбужденно — она принялась отчаянно мяукать и отчаянно брыкаться.

— Ого, неужели Дуодо больше не отвергает других котиков? — Доктор Цзинь лучезарно улыбнулась и с материнской нежностью подалась вперед.

Цинь Ичуань обхватил извивающуюся Дуодо крепче и пояснил:

— Ничего подобного, она делает исключение только для Хуашэна, а к остальным кошкам по-прежнему не желает и приближаться.

— Братец Сюнь! Позволь малышу Хуашэну составить компанию нашей Дуодо, умоляю тебя!

Чэн Сюнь промолчал, но, опустив взгляд, спросил у Фу Шэна:

— Хочешь?

— Хочешь — мяукни.

Глядя на Дуодо, Фу Шэн вынашивал в голове коварный план.

— Мяу! — отозвался Фу Шэн, глядя прямо на Чэн Сюня.

Котенок действительно подал голос, и Чэн Сюню пришлось с тяжелым сердцем разжать руки. Фу Шэн тут же спрыгнул на пол и принялся атаковать ботинки Цинь Ичуаня.

[Динь-донг! Прогресс задания: 4 из 5.]

Раздался чудесный звуковой сигнал, и в кошачьих глазах Фу Шэна сверкнул хитрый огонек.

Совершить плохой поступок в больнице по собственной воле = напасть на Цинь Ичуаня в больнице.

— Хуашэн, Хуашэн, иди поиграй с Дуодо~ Не наступай на меня — ай, ой!

Фу Шэн разодрал штанину Цинь Ичуаня, идеально выполнив задание, и триста очков упали на его счет!

Чэн Сюнь поднял спрыгнувшего к нему котенка и осмотрительно отступил на пару шагов назад.

— Ты чего? Не стану же я срывать злость на крошечном котенке! — Цинь Ичуань с унылым видом уставился на порванные брюки, как вдруг его руки расслабились, и Дуодо тоже упорхнула прочь от него.

— Мяу-мяу-мяу! — Дуодо закружила вокруг ног Чэн Сюня, страстно желая поиграть с Фу Шэном.

http://bllate.org/book/35634/4407642