Готовый перевод After Becoming a Background Board in a Beautiful School / Став фоном в школе красоты: Глава 9

— Милый, ты просто прелесть. Здесь не так много условностей, в конце концов, все приходят сюда развлечься. Думаю, тебе тоже стоит попробовать, ты ведь всё ещё такой наивный.

Фидель продолжал думать о вчерашнем разговоре.

— Наивный мальчик.

Стоило только переступить порог, как в уши ударила оглушительная тяжелая музыка. В самом центре передней части танцпола несколько парней в тонких футболках безумно двигались в такт мелодии. Похоже, наступила кульминация, и они сорвали с себя одежду, демонстрируя публике свои тела.

Линь Сянъюй отродясь не видел ничего подобного.

В ушах стояли восторженные крики мужчин и женщин, но первой мыслью Линь Сянъюя почему-то стало: а большие ли у них грудные мышцы? И как они смотрятся по сравнению с Эборианом?

Колка пропала. Неужели это называется «с кем поведешься, от того и наберешься»?

Фидель принес ему немало бед.

— Нравится? — Фидель склонился к самому его уху. — Как тебе их фигуры?

Линь Сянъюй сухо выдавил:

— Неплохо.

Но Фидель явно не удовлетворился таким ответом:

— И это всё? Неужели тебе не хочется протянуть руку и потрогать их мышцы?

Линь Сянъюй повернул к нему голову и ответил честно:

— Да так себе.

Фидель решил, что парень просто ломается и кокетничает, поэтому ухватил его за руку и потащил вперед сквозь толпу.

— Постой, что ты делаешь? — Линь Сянъюй испугался такого напора и попытался высвободить запястье. — Мне правда не нравится, можешь меня отпустить?

Фидель взглянул на него и, убедившись, что подросток действительно не хочет идти, разжал пальцы.

— Хочешь посидеть на втором этаже? — Фидель указал на лестницу неподалеку. — Наверху потише, чем внизу. Можешь подняться туда вместе с Нокасом.

Линь Сянъюй кивнул. В этот момент подошел Нокас, он провел Линь Сянъюя на второй этаж и усадил на свободное место.

Однако Нокас не успел просидеть и нескольких минут, как его телефон разрывался от шквала звонков.

Линь Сянъюй посмотрел на него:

— Кто это? Твой недавний любовник на одну ночь?

Нокас кивнул:

— Линь, посиди здесь немного, я отвечу на звонок и сразу вернусь, никуда не уходи.

Линь Сянъюй послушно кивнул, словно прилежный ученик.

Второй этаж этого бара делился на зону общего зала и приватные кабинки. Слева от Линь Сянъюя тянулся коридор, из которого можно было заметить несколько закрытых дверей — судя по всему, в комнатах кто-то был.

Линь Сянъюй отвел взгляд и посмотрел вниз, на первый этаж.

Раздался скрип.

Из самой дальней кабинки кто-то вышел, и этот человек сразу заметил Линь Сянъюя, сидевшего у верха лестницы.

Андрей приподнял бровь. Он никак не ожидал, что такой паинька, как Линь Сянъюй, тоже заявится в подобное заведение. Неужели кого-то ждет?

Он достал телефон, сделал снимок и отправил его Эбориану, добавив сопутствующее сообщение:

«Какое совпадение».

«Тот, кого ты ищешь, здесь».

Конечно же, не прошло и трех секунд, как тот в ответ поинтересовался, где именно он находится.

Андрей с вредной улыбкой спрятал телефон. Щас он ему так и сказал! Кто просил этого парня вечно срывать все планы? Ему жутко хотелось посмотреть, сколько времени потребуется Эбориану, чтобы отыскать это место.

Однако Андрей упустил из виду одну деталь: к фотографии может прилагаться геолокация.

Эбориан быстро вычислил его текущие координаты, а затем решительно поднялся и вышел.

Линь Сянъюй говорил, что у него назначена встреча, неужели он имел в виду свидание в таком месте?

Эбориан крепче сжал рукоятку руля, вдавил педаль газа в пол, и машина сорвалась с места.

По правде говоря, хоть здесь и было шумно, эмоциональную отдачу это место обеспечивало на все сто.

Линь Сянъюй, прислонившись грудью к перилам, наблюдал за ликующими и танцующими внизу людьми, особенно когда те самые модели-парни скидывали одежду или небрежно задирали края маек, обнажая рельефные животы и дорожки Адониса.

Внизу тотчас взрывались восторженные крики.

Линь Сянъюй взглянул на часы: почему Нокас пропал так надолго и до сих пор не вернулся? Неужели ушел домой?

Он достал телефон и написал Нокасу, но тот довольно быстро ответил, что находится на первом этаже.

Камень с души Линь Сянъюя отпал. Он спустился вниз, намереваясь взять себе выпивку, но его оттеснили к самому краю толпы.

В центре сцены уже сменились артисты: на этот раз парни в форме и с повязками на глазах стояли на коленях, совершая плавные танцевальные движения, а вокруг них не смолкали восторженные вопли.

Если бы в их баре устраивали подобные представления, выручка взлетела бы в разы, и это без всяких шуток — эти парни действительно были хороши.

— Хочешь потрогать, хозяин?

Один из темноволосых парней неизвестно когда подкрался к самому Линь Сянъюю. Его руки были связаны за спиной, он приподнял грудь и прерывисто дышал, обращаясь к нему.

Какие-то звериные ушки на ободке по сравнению с этим казались детским лепетом — рассудок Линь Сянъюя уже окончательно потерял всякие ориентиры.

Парень оказался сообразительным: он подался вперед и опустился на колени перед Линь Сянъюем:

— Хозяин.

Дело житейское.

Линь Сянъюй протянул руку и коснулся головы парня, а тот ласково потщëкся о его ладонь.

Видно, он всё-таки поторопился с выводами — как вообще можно было остаться к этому равнодушным?Андрей, стоявший на втором этаже и обожавший зрелищные скандалы, запечатлел эту сцену на камеру и отправил Эбориану.

Линь Сянъюй только-только убрал руку, как Фидель неожиданно подал голос рядом:

— Понравилось?

Линь Сянъюй от неожиданности вздрогнул всем телом, а затем повернулся к нему:

— Мне кажется… если в нашем баре тоже устраивать такие мероприятия, мы определенно загребем кучу денег!

Фидель не сразу нашелся с ответом.

— Как думаешь, если предложить эту идею боссу, что из этого выйдет? — В глазах Линь Сянъюй словно загорелись значки валюты. — Если мы так сделаем, не придется переживать из-за нехватки посетителей. Пусть у нас и нет площадки таких размеров, но если взять хотя бы половину… нет, треть этой сцены, и пригласить парочку танцоров для выступлений, этого было бы достаточно.

Губы Фиделя из изогнутых постепенно превратились в прямую линию.

— …Это единственное, о чем ты хотел сказать?

Линь Сянъюй кивнул:

— Разве эта идея не потрясающая? Разве это плохо — зарабатывать много денег?

Фидель кивнул, безмолвно и обреченно усмехнулся пару раз, после чего закивал и даже показал ему большой палец.

— Верно? Ты ведь тоже так считаешь, да?

Фидель хмыкнул и заговорил сам с собой:

— Неудивительно, что у тебя не было отношений. И как при такой-то внешности — и никого?

Оказывается, он был целиком и полностью поглощен зарабатыванием денег.

— А где Нокас? Разве он не с тобой?

Линь Сянъюй честно ответил:

— Ему позвонил парень… впрочем, я спрашивал, он сказал, что находится на первом этаже.

Фидель нахмурился, оглядываясь по сторонам, но фигуры Нокаса нигде не было видно.

— Ты уверен? Я только что обошел тут всё вокруг и нигде его не заметил.

Слова Фиделя упали в сердце Линь Сянъюй, словно маленький камешек, пустив по глади круги тревожной ряби.

Он машинально снова обвел взглядом окрестности: на танцполе толпились люди, царил приглушенный свет, но солидной фигуры Нокаса не было нигде.

— Я… я отправлю ему еще одно сообщение. — Линь Сянъюй опустил голову и принялся возиться с телефоном, а в его кончиках пальцев затаилась нетерпеливость, которую он сам даже не замечал.

Сообщение только ушло, и он еще не успел получить ответ, как его внезапно захлестнуло странное, не поддающееся описанию ощущение — словно на него уставилась холодная ползучая рептилия.

Он резко поднял голову, окинул взглядом всё вокруг, но источника этого взгляда так и не обнаружил. Ошиблся?

Словно по наитию Линь Сянъюй поднял глаза на второй этаж, но там в воздухе мелькнул лишь краешек черной ткани.

На втором этаже бара стоял Эбориан, от которого исходило низкое атмосферное давление, совершенно не вяжущееся с этой безумной обстановкой.

Он был одет в черное пальто, верхняя пуговица на вороте расстегнута, словно он явился в спешке, но взгляд его был пугающе ледяным, подобным двум бездонным древним колодцам.

— Чего ты не идешь вниз к нему? — Андрей уставился на Эбориана с видом человека, предвкушающего хорошее представление.

Эбориан посмотрел на Андрея, изогнул уголком губы и без колебаний потащил его за собой:

— Где твоя отдельная кабинка?

— Ты что удумал?

— Ничего. Ты пьешь, а я пришел составить тебе компанию — разве это плохо?

Андрею показалось, что исходившее от Эбориана в этот момент низкое давление внушает ему некий страх.

— Подожди… я могу все объяснить.

Однако Эбориан отверг его просьбу.

— Какая именно дверь?

Костяшки пальцев Эбориана постучали по двери кабинки в самом глухом углу коридора с такой силой, что деревянное полотно едва не раскололось.

Схваченный за воротник сзади, Андрей с размаху врезался в дверной косяк, а на смену выражению предвкушения зрелища на его лице пришла паника:

— Нет-нет-нет, я же тебе помог!

— Вот эта. — Голос Эбориана звучал холодно, словно закаленная в ледяной воде сталь, и, не дожидаясь, пока Андрей попытается помешать, он толкнул дверь и вошел внутрь.

Кабинка была пуста, но пальто Андрея все еще лежало на диване.

Эбориан отпустил Андрея, встал там же и произнес зловещим тоном, напоминая в полумраке средневекового вампира:

— Откуда ты знал, что он здесь? Какое удивительное совпадение.

Андрей: ???

— Да у него ноги свои, в конце концов, с чего бы мне знать, где он шляется!

Эбориан отвернулся спиной:

— Вот как?

— Эбориан, еще полчаса, и в этом баре выключат свет, вот тогда-то и начнется настоящее безумие.

Эбориан холодно хмыкнул:

— И что с того? Разве твой парень не собирается тусоваться с тобой?

Лицо Андрея тоже помрачнело: Чэнь Сюй уже третий день подряд отказывался от его свиданий, черт побери, кто же это завладел его вниманием.

Эбориан ступил вперед, опустился на диван и небрежно закинул одну ногу на другую, глядя снизу вверх на потолок:

— Полчаса, говоришь?

Томновато… но он может и подождать.

Людей внизу становилось все больше, и Фидель был вынужден то и дело пробираться сквозь толпу, пока наконец не подошел к нему:

— Я нашел Нокаса, этого парня сейчас донимает его постельный дружок.

http://bllate.org/book/35633/4407568