Готовый перевод After Becoming a Background Board in a Beautiful School / Став фоном в школе красоты: Глава 2

— Ах... господин Эбориан? — голос Линь Сянъюя слегка дрожал.

Кажется, он немного погорячился.

Эбориан посмотрел на юношу перед собой и отступил на два шага, увеличивая дистанцию и давая собеседнику перевести дух.

— Можешь звать меня просто по имени, — Эбориан озарил лицо улыбкой, которую вполне можно было назвать мягкой и дружелюбной.

Увидь это его приятели-озорники, у них бы челюсти отвисли от изумления: это же сам Эбориан!

Тот самый человек, которого вечно не дождешься и который большую часть времени смотрит на всех ледяным взглядом — с каких это пор он умеет так мягко улыбаться?

— Кстати говоря, кажется, я до сих пор не знаю твоего имени.

— Линь Сянъюй. Можешь звать меня Линь.

Эбориан кивнул с таким видом, будто накрепко всё запомнил.

Но на самом деле...

Врёт. Ещё в тот самый момент, когда он положил глаз на этого паренька, он уже всё о нём узнал. Никакой бдительности, такой наивный и прелестный.

Линь Сянъюй закончил говорить и взглянул на часы: уже половина второго, ему пора возвращаться!

— Извините, господин Эбориан, мне нужно идти, до свидания!

Линь Сянъюй схватил рюкзак и уже собрался бежать, не заметив у себя под ногами лужицу. Расплата за невнимательность не заставила себя ждать — он начал падать.

Стоило Линь Сянъюю потерять равновесие, как Эбориан тут же протянул руку.

Реакция мужчины оказалась невероятно быстрой: горячая ладонь точно обхватила тонкую талию Линь Сянъюя, и легким движением он надежно притянул его к себе в объятия.

Линь Сянъюй даже не успел испуганно вскрикнуть, как его щека плотно прижалась к груди Эбориана. Кончик носа мгновенно уловил исходящий от мужчины мятный аромат вперемешку с легким запахом табака, который неожиданно действовал на удивление успокаивающе.

Какая широкая...

Это была первая мысль, промелькнувшая в голове Линь Сянъюя, а к лицу мгновенно прилил жар.

Он невольно широко раскрыл глаза, но обзор загораживал черный жилет мужчины, и теперь он видел лишь слегка вздымающиеся под тканью очертания.

В следующее мгновение щека ощутила тепло, и он даже отчетливо почувствовал, как мышцы под грудью Эбориана мгновенно напряглись, а прежде мягкая окантовка одежды постепенно стала жесткой и плотной.

— Ты в порядке, Линь?

Через тонкую ткань толстовки горячая ладонь мужчины крепко прижималась к его талии, с непреодолимой силой удерживая в объятиях.

Опомнившись, Линь Сянъюй оттолкнул Эбориана.

— С-спасибо.

Он едва ворочал языком, но его раскрасневшееся и пылающее лицо доставило Эбориану поистине высшее удовольствие.

— Не за что, Линь.Кто знает, было ли это сделано специально, но, произнося эти слова, он согнулся, почти сравнявшись ростом с Линь Сянъюем, и при этом его дыхание обдало кожу на щеке юноши.

Это ведь… определенно было сделано намеренно?

Арендованная Линь Сянъюем квартира находилась недалеко отсюда, километрах в двух-трех. Если идти пешком, ушло бы около получаса, но, к счастью, автобусы и метро здесь работали круглосуточно, что было очень удобно.

Хотя его нынешнее жилье было немного на отшибе, зато арендная плата оказалась низкой, да и охрана — вполне надежной. Вот только автобуса в такое время пришлось бы немного подождать.

Натянув капюшон, Линь Сянъюй вышел из бара. Ранний осенний вечерний ветерок был слегка прохладным, но холодом еще не веяло.

Эбориан сидел в машине неподалеку и провожал юношу взглядом. Лишь когда тот отошел далеко, он завел мотор и тихонько поехал следом.

До ближайшей автобусной остановки было идти минут десять. Когда Линь Сянъюй добежал до нее, нужный автобус только-только отъехал.

— А! Подождите! Я еще не сел! Пожалуйста, подождите!

Увы, ему оставалось лишь вдохнуть выхлопные газы.

До следующего автобуса оставалось еще двадцать минут. Ничего не поделаешь, пришлось сесть на скамейку в павильоне и, достав телефон, проверить время.

Наверное, вокруг было слишком тихо, но Линь Сянъюй вдруг поднял голову и огляделся: не та ли машина стояла под тем деревом?

Машина Эбориана припарковалась метрах в ста-двухстах от остановки. Он заглушил двигатель и тихо сидел в салоне.

Он смотрел на юношу, который посильнее затянул шнурки на худи и, опустив голову, сидел на скамейке в ожидании транспорта, выглядя немного одиноким.

Эбориану безумно хотелось выйти прямо сейчас, взять его за руку и прижать к своей груди.

Но разве от этого он не испугается и не убежит?

Ближайший автобус только что ушел, и бедному малышу, пожалуй, придется подождать какое-то время.

Эбориан на мгновение задумался: а что, если подождать еще несколько минут, выехать в поле его зрения, остановиться, сделать вид, что они встретились случайно, а потом опустить стекло и предложить подвезти до дома? Наверное, это не покажется слишком странным или наглым?

Нет, а вдруг он спросит, почему тот оказался здесь, ведь уехал же гораздо раньше? Что тогда ответить?

На прекрасном лице Эбориана впервые промелькнуло выражение, похожее на досаду.

Но искусный охотник обладает достаточным терпением.

Прошло несколько минут, и Эбориан наконец тронулся с места, медленно въезжая в поле зрения Линь Сянъюя.

Линь Сянъюй все еще листал ленту в телефоне и попутно отвечал на сообщения, как вдруг его взору предстал черный бугатти.Окно машины медленно опустилось, и перед глазами предстал тот самый человек, которого Линь Сянъюй видел раньше. Кажется, его звали Эбориан?

— Добрый вечер, Линь. Почему ты сидишь здесь совсем один? — Эбориан постарался сделать так, чтобы это выглядело случайной встречей.

Линь Сянъюй крепче сжал в руке телефон. С чего это вдруг этот Эбориан так некстати здесь объявился?

Самое главное — вокруг ни души. Если этот тип решит его похитить... этого же никто не заметит!

— Эбористо... господин Эбориан, добрый вечер. Как видите, я жду автобус.

Тачка, на которой рассекает этот парень, похоже, какой-то супердорогой марки. Должно быть, у такого нищего и голого как сокол студента, как он сам, просто нет ничего, что могло бы привлечь внимание столь богатого человека.

Погодите-ка, а этот тип случайно не за рулем в пьяном виде?

Заметив, судя по всему, замешательство Линь Сянъюя, Эбориан тихо усмехнулся:

— Не переживай, тот бокал я так и не выпил. Разве кто-то устанавливал правило, будто заказанную выгоду непременно нужно опустошать?

Линь Сянъюй виновато ухмыльнулся:

— Вот оно как.

Заказать выпивку и не пить? Девку девать некуда?

Хотя, человеку, способному позволить себе такую машину, определенно не жалко подобных мелочей.

— До следующего автобуса еще минут десять, тебя подвезти? — Эбориан бросил взгляд на дорожный указатель.

Линь Сянъюй: ?

С чего такая доброта? Уж не замышляет ли чего?

В его голове сейчас крутились исключительно сцены из американских триллеров про маньяков-убийц.

Но в определенном смысле Линь Сянъюй думал в правильном направлении, разве что вектор подозрений слегка отклонился от истины.

— Не нужно, автобус скоро прибудет, спасибо вам, — проговорил Линь Сянъюй и даже выдавил из себя улыбку.

Эбориан изначально уже начал испытывать некоторое раздражение из-за того, что Линь Сянъюй обращается к нему на вы, но в следующую секунду, когда сидевший на лавочке юноша одарил его улыбкой, мгновенно позабыл обо всех прежних обидах.

Черт побери, почему этот парень так чертовски мило улыбается?

Заметив некоторую заторможенность в выражении лица Эбориана, Линь Сянъюй тихонько окликнул его:

— Господин Эбориан?

Поняв, что потерял контроль над собой, Эбориан тут же отвел взгляд.

Он припарковал машину неподалеку, а затем вышел из салона.

Линь Сянъюй совершенно не понимал, к чему такие маневры, и от всей его фигуры исходил едва уловимый флер настороженности.

— Тогда я посижу с тобой? — Эбориан подошел к автобусной остановке и, опустив взгляд, добавил: — Ты не против?

Только теперь Линь Сянъюй смог рассмотреть лицо Эбориана во всех подробностях. Было бы просто преступлением не сниматься с такой внешностью в кино.

— Разве вам не пора домой? — Линь Сянъюй взглянул на часы: минутная стрелка уже перевалила за десятку, еще пара делений — и будет два часа ночи.

— А разве тебе не пора? — в свою очередь спросил Эбориан. — И кстати, не стоит обращаться ко мне на вы, я ведь едва ли старше тебя на пару лет.

Следя за движениями Эбориана, Линь Сянъюй инстинктивно немного подвинулся по скамейке в сторону. Эбориан заметил это движение, и уголки его глаз едва заметно приподнялись от нахлынувшего удовольствия.

После чего он уселся прямо рядом с Линь Сянъюем.

В тот момент, когда мужчина опустился на скамью, взгляд Линь Сянъюя помимо воли скользнул по его бедрам: они были такими мощными, что одно только бедро казалось почти вдвое шире его собственного.

Рука, которой он опирался на скамью, невольно украдкой сопоставила эти масштабы.

— Что такое? — Эбориан машинально проследил за его взглядом.

Линь Сянъюй помотал головой:

— Нет, ничего.

Он поспешно отвел глаза, однако боковым зрение успел заметить, как к нему тянется крупная ладонь, и инстинктивно отпрянул назад.

Пространство перед глазами на миг замерло: та самая широкая ладонь остановилась, а затем протянулась к его волосам, и на ее коже оказалась сухая листва.

— Листик прицепился, — Эбориан разжал пальцы и сбросил соринку на землю.

Линь Сянъюй сухо поблагодарил его.

Уголки губ Эбориана изогнулись в улыбке:

— Не стоит благодарности.

— Кстати, почему ты подрабатываешь в этом месте?

Линь Сянъюй бросил на Эбориана взгляд и пояснил:

— Нужны деньги, мне нужно оплачивать учебу в следующем семестре. Хотя здесь немного глуховато, зато платят прилично. К тому же поначалу клиентов в баре было не так много, так что работа не слишком пыльная.

Но почему-то после того, как он устроился туда, посетителей в баре только прибавилось.

Правда, большинство из них совсем не походило на сидящего перед ним человека, который обожает устраиваться в самых темных углах и сидеть там в полном молчании.

— Да, господин Эбориан, — словно о чем-то вспомнив, обратился к нему Линь Сянъюй. — Вы каждый раз, когда приходите в бар, садитесь именно за тот столик?

Золотистые глаза Эбориана пристально уставились на Линь Сянъюя:

— Да, это место превосходно.

Линь Сянъюй на секунду онемел.

Превосходно? Да он шутит!

Освещение в том углу настолько тусклое, да вдобавок еще и самый дальний угол... Если бы не необходимость относить туда заказ, он бы точно вряд ли заметил, что там восседает столь щедрый клиент.

По всей видимости, угадав мысли Линь Сянъюя, Эбориан не удержался от легкого смешка:

— По крайней мере, мне там очень нравится.

http://bllate.org/book/35633/4407560