Готовый перевод Live-in Son-in-Law [Into the Drama] / Зять на посылках [Попадание в драму]: Глава 7

Потом пшеницу перемалывали в муку, и цена вновь зависела от сорта.

Пятьсот цзиней — двадцать пять юаней, из которых один отдавали остальным. При этом прибыль была неизвестно какая. Даже если брать всего по одному фэну с цзиня, то с десяти тысяч цзиней получалась сотня юаней чистого дохода.

Только от этой одной сделки можно было заработать столько, сколько другая семья не заработала бы и за целый год.

Человек этот, сумевший собрать вокруг себя столько людей, явно имел крепкую опору. Он упоминал, что его третий дядя работает в поселковой администрации — значит, у него есть влиятельная поддержка.

Кроме того, Су Цилинь чувствовал: люди, которых привлёк Шэнь Чанфа, были либо родственниками, либо такими, у кого он держал компромат.

Например, сам Су Цилинь — бывший хозяин тела — занял у него деньги и, чтобы сохранить лицо перед семьёй Чэн, вынужден был подчиняться.

— Куда везут пшеницу? — спросил кто-то.

— Сначала сюда. Я сам потом её заберу. Пусть Чанфэн всё запишет. Я буду приезжать раз в три дня, чтобы рассчитаться. Сколько вышло — столько и заплачу. Между братьями счёт должен быть чётким, — сказал Шэнь Чанфа.

— Если Чанфа-гэ так сказал, мы ему верим, — отозвался один из присутствующих.

— С Чанфа-гэ всегда есть мясо, хе-хе, — добавил Шэнь Чанфэн.

— Сегодня я рассчитаюсь по текущим записям. Кто привёз что-то ещё и хочет продать, пусть скажет. Я назову цену — если устроит, заберу, — продолжил Шэнь Чанфа.

Глядя на них, Су Цилинь чуть не рассмеялся — всё выглядело как тайная подпольная организация. В то же время он не мог не восхищаться ими.

У него самого, конечно, был опыт из будущего, но эти люди рисковали — вполне могли нарушить закон.

Это был настоящий чёрный рынок.

Способ заработка Шэнь Чанфы Су Цилинь повторить не мог: для этого нужны связи и основа. Он же — чужак из другого уезда, да ещё и с подмоченной репутацией. Такое предприятие для него было бы самоубийством.

Нужно было найти свой путь. Торговать на улице? Но для этого требовалось место, товар и хотя бы немного капитала.

А у него сейчас одни долги.

Су Цилинь подумал и решил снова занять у Шэнь Чанфы немного денег и карточек. Ранее он уже взял десять юаней — теперь, мол, долгов и так много, что ещё один не страшен.

В те времена все были бедны, и занимать деньги считалось зазорным. За должника осуждали за глаза, презирали.

Но Су Цилинь, человек из будущего, где кредитные карты и займы были повседневностью, а ипотеки — нормой, воспринимал заём как нечто совершенно обычное. Главное — быстро заработать и вернуть долг. Как только появится собственный капитал, больше занимать не придётся. Правда, об этом пока лучше не рассказывать Чэн Сусинь и остальным — стоит им узнать, как начнут паниковать. Его рейтинг симпатии, пожалуй, упадёт ниже нуля.

Пшеницу уже убрали, осталось только обмолотить и пропустить через жёрнова. Завтра ещё один день поработают на мельнице — и будет готово. Остальные дела не такие тяжёлые, так что свободное время пора использовать для заработка.

Раз нет готовых возможностей — нужно искать их самому. Каналы сбыта, которые использовал Шэнь Чанфа, были им лично налажены. Даже если спросить — вряд ли скажет, а если и скажет, то уж точно не раскроет главного. Да и зачем другим раскрывать свои источники? Отбирать чужой бизнес — всё равно что грабить человека. Такой хитрец, как Шэнь Чанфа, никогда не поделится с ним секретами.

Значит, искать рынки и возможности придётся самостоятельно. Он вспомнил, что в сериале упоминался свободный рынок в уездном центре — так называемый «чёрный рынок». Бывший хозяин тела однажды там перепродавал товары, но это было позже по сюжету. Где именно он находился и существует ли сейчас — нужно ехать в уезд и разузнавать.

В маленькой комнате царила суматоха: одни предлагали что-то продать, другие — купить. Только когда все семеро-восьмеро закончили свои дела, стало тише. Кто-то ушёл по своим делам, кто-то остался. Шэнь Чанфэн предложил сыграть в карты и уже вытащил колоду — несколько человек собрались за столом на канге.

— Цилинь, присоединяешься? Без денег — в долг, всё равно свои братья, — обратился к нему Шэнь Чанфэн.

— Сегодня не буду, — улыбнулся Су Цилинь. В будущем такие карточные игры начинались с копеек, а заканчивались крупными ставками. Эти парни явно знали толк в этом.

Сам Су Цилинь не был против карт — в разведке, где часто не было связи, развлечениями служили ноутбук, телефон и, конечно, карточные игры. Он играл неплохо, редко проигрывал. Но здесь ставки были слишком мелкими: за целый вечер не заработаешь и нескольких мао, да и время тратить глупо.

— Женатый человек изменился, не иначе жена запретила? — поддразнил Шэнь Чанфэн.

— Просто устал. Хочу спать, — ответил Су Цилинь, улыбаясь, но внутри уже ругал Чанфэна: тот точно знал, как задеть больное место бывшего хозяина. Тот был самодуром и шовинистом, для него признание, что жена запрещает что-то делать, было позором. После таких слов он наверняка бы, чтобы доказать обратное, немедленно сел за карты.

— Ты, конечно, герой, — многозначительно ухмыльнулся Шэнь Чанфэн и вернулся к игре.

Шэнь Чанфа, сидевший в стороне и куривший, внимательно посмотрел на изменившегося Су Цилиня.

— Чанфа-гэ, можно слово сказать? — подошёл к нему Су Цилинь и улыбнулся, стараясь сделать лицо таким же нагловатым, как у прежнего владельца тела.

— Что случилось? Хочешь что-то купить? — спросил Шэнь Чанфа.

— Давай выйдем, поговорим наедине, — предложил Су Цилинь.

— Ха, не обязательно выходить. Вы, — пнул он Чанфэна по заду, — идите играть в другое место.

— Какие тайны? Мы же все братья! — проворчал Чанфэн, но вместе с остальными вышел наружу.

— Ну, говори, — сказал Шэнь Чанфа.

— Хотел бы ещё занять у тебя немного денег. Удобно будет? — спросил Су Цилинь.

— Цилинь, я не тороплю тебя с возвратом, но мы же договорились: за месяц долг растёт на один юань. Прошло уже больше десяти дней, а ты ещё не вернул даже первые десять. Теперь снова просишь. Уверен, что сможешь отдать?

— Найду способ. Не стану же я обманывать Чанфа-гэ.

— Думаю, у тебя и вправду нет такой наглости. Сколько нужно?

— Пятьдесят.

— Точно?

— Точно. Хочу съездить в уезд, купить жене пару нарядов и немного мяса.

— Ладно, жена — это святое. У неё ведь зарплата, не то что у нас. Но одежда требует не только денег, но и тканевых карточек. У меня как раз есть несколько — держи. Вернёшь потом продовольственными талонами той же стоимости, — улыбнулся Шэнь Чанфа.

Он отсчитал Су Цилиню деньги и карточки, включая несколько тканевых, общей стоимостью в пятьдесят юаней.

— Спасибо, — сказал Су Цилинь, принимая их.

— Я не даю просто так. За десять юаней — один юань в месяц, за пятьдесят — пять. Проценты не забывай. Вот расписка — перепиши.

— Конечно, проценты будут вовремя. А как я смогу вернуть долг? Приходить сюда?

— Вечером заходи к Чанфэну — он примет. Расписку вернёт.

— Понял. И ещё, Чанфа-гэ… не рассказывай об этом дома. Не хочу, чтобы семья узнала.

— Ладно, не скажу. Разве что если совсем не вернёшь — тогда уже не утаишь.

— Спасибо. Кстати, можно ещё на пару дней велосипед одолжить? Без транспорта очень неудобно.

— Бери. Велосипед стоил мне больше пятидесяти. Два дня катал бесплатно — тебе повезло. Но дальше — по мао в день за аренду, — сказал Шэнь Чанфа, затягиваясь сигаретой.

— Разумеется, заплачу, — без энтузиазма ответил Су Цилинь. Видимо, везде можно найти способ заработать. Ещё пара мао долга — не беда. Главное — быстрее разведать обстановку.

Разобравшись со всеми деталями и получив деньги с карточками, Су Цилинь не стал задерживаться и попрощался с Шэнь Чанфой.

— Брат, о чём вы с Цилинем тайком говорили? — спросил Шэнь Чанфэн, вернувшись в комнату с остальными.

— Занял немного денег. Пока никому не рассказывайте, ладно?

— Понял. Но зачем ты ему снова даёшь? Такой, как он, вряд ли вернёт.

— Если не вернёт — есть же семья Чэн. Эти честные люди продадут всё, лишь бы долг закрыть. А если совсем не получится — пусть их дочь за тебя выйдет. Выбирай сам, какая больше нравится, — усмехнулся Шэнь Чанфа.

— Брат, ты настоящий брат! Человек дела! — восхитился Чанфэн.

— Вот если бы мне разрешили открыть банк и официально давать деньги под проценты — тогда бы я зажил! — мечтательно произнёс Шэнь Чанфа, явно чувствуя одиночество на вершине.

Остальные игроки переглянулись. Раньше они считали Су Цилиня ненадёжным, теперь — ещё больше убедились в этом. Бедная семья Чэн — проклятье, что взяла такого зятя на посылках! Жаль прекрасную девушку!

Но пока в комнате обсуждали его судьбу, Су Цилинь уже ехал на велосипеде под покровом ночи обратно в деревню Чэн.

Поскольку накануне на ночном дежурстве был Чэн Бо, сегодня очередь заступать на пост была у Су Цилиня. Дома он коротко сообщил Чэн Сусинь, что уходит, взял с собой еду и воду и направился на ток, чтобы сменить Чэн Бо.

На току собралось немало народу — кто отдыхал, кто нес вахту.

Су Цилинь сменил Чэн Бо и присоединился к кучке людей поблизости, чтобы послушать разговоры и лучше понять этот мир.

В его «внутреннем компьютере» сюжетные линии запускались только при наличии событий; бытовые детали почти не сохранялись, так что многие мелочи он просто не помнил.

Вокруг собралось человек десять. Кто-то сидел на маленьком табурете, кто-то на циновке, кто-то прямо на земле. Мужчины и женщины оживлённо беседовали.

— Через пару дней кто пойдёт в горы? Абрикосы уже можно есть, да и травы можно покопать — в кооператив сдать.

— У ручья Сяохэгоу полно крабов. В прошлый раз меня клешнёй зацепило — чуть не помер.

— Жителям у ручья Сяохэгоу повезло — там и рыбу ловят. Правда, без жира рыба не вкусна и сытости не даёт.

— Говорят, в деревне Сунтай кто-то тайно держит два десятка кур. Наглец!

— Наша бригада в деревне Чэн такая бедная… Посмотри на бригаду в деревне Лишу — у них даже трактор есть! С ним пахать быстрее, чем с волом.

— В этом году сын старика Сюй пойдёт поступать в университет. Если сдаст — станет городским.

— У второго сына старика Ли снова ребёнок на подходе, а у первого жена до сих пор не родила. Эх, за первую-то больше заплатили, а вышла всё равно бесплодная курица.

Су Цилинь слушал эти деревенские сплетни и изредка задавал вопросы.

— Помните бывшего городского юношу, товарища Вэя? Как он страдал! Его ребёнка постоянно ставили в пример, как «плохого». А теперь его семья реабилитирована, он вернулся в город, и его сын поступил в университет — в столице! Гордость!

Эта новость привлекла внимание Су Цилиня. Товарищ Вэй, Вэй Линьюй, раньше работал в деревне Чэн. В самые тяжёлые времена его зимой привязывали к коровнику. Чэн Бо однажды тайком принёс ему тёплую одежду и горячий сладкий картофель. Хотя Вэй и не общался с семьёй Чэн, позже он помог Чэн Сусинь, когда сын председателя коммуны пытался её обидеть.

Именно он в будущем женился на Чэн Сусинь и подарил ей счастье.

Су Цилинь не завидовал судьбе этого человека, но почувствовал срочность: Вэй Линьюй, как и в оригинальной истории, поступил в университет и скоро начнёт работать.

Он не мог позволить себе проиграть этому человеку.

Без часов трудно было отсчитывать время, но ночь постепенно становилась глубже, и, зевая, люди начали расходиться по домам.

Су Цилинь обобщил полученную информацию.

Рядом с деревней Чэн есть гора — там полно дичи, которую можно продавать.

У ручья Сяохэгоу можно ловить рыбу и крабов — и для себя, и на продажу.

В деревне Лишу есть трактор — в будущем можно будет одолжить.

Все эти сведения придали ему уверенности.

http://bllate.org/book/3563/387348