Готовый перевод The Tycoon's Fierce Little Devil / Наследница в тени: дерзкий бунт опальной госпожи: Глава 6

У врача был такой же холодный и отрешенный голос, как у Шэнь Юйцин. Судя по имени, они должны быть кровными родственниками — возможно, двоюродными братом и сестрой.

Что делать? Какая неловкость! Стоит ли ей использовать эту целительную Абилку или нет?

Она шмыгнула изящным носиком — от неё за версту разило жареным мясом, какая вонь!

Шэнь Юйцин с некоторым умилением хотела коснуться бледного, похожего на фарфоровую куклу и послушного личика Линь Луо, но в последний момент остановилась. Она завороженно посмотрела на собственную ладонь, на которой, казалось, всё ещё сохранялось мягкое, но сильное тепло девушки.

Линь Луо не знала, о чём думает Шэнь Юйцин, и продолжала жалобно смотреть на неё, про себя думая: «Я из-за тебя получила такое тяжелое ранение, так что будь добра хорошенько меня отблагодарить. Лучше всего сначала перевести мне сотенку миллионов, а в придачу подарить парочку особняков, чтобы я сполна ощутила радость капиталистической жизни».

После короткого молчания Шэнь Юйцин взяла телефон:

— Алло, секретарь Цзян? Разошлите уведомление: освободить Шэнь Юйбая и Шэнь Юйцяня от всех должностей в компаниях, принадлежащих клану Шэнь. А с дедушкой я сама поговорим.

На том конце провода раздался почтительный женский голос:

— Слушаю, генеральный директор Шэнь.

— О-о-о! Наша бывшая плакса выросла! Чем это твои драгоценные братцы на этот раз тебе насолили? Решила прикончить их разом! Что ж, хочу сказать только одно: сработано великолепно!

Шэнь Мо, только что бывший холодным и неприступным красавцем в белом, в одно мгновение растерял весь свой напускной лоск, превратившись в сплетника-папарацци, преследующего звёзд ради сенсаций.

Шэнь Юйцин бросила на Шэнь Мо косой взгляд, и тот благоразумно отодвинулся от неё подальше:

— А-а, я понял! Вы с этой младшей сестрицей в таком жалком виде сбежали из замка семьи Шэнь, который разрешено посещать только законным наследникам клана... Неужели ты подозреваешь, что взрыв — дело их рук?

— Не подозреваю, — Шэнь Юйцин посмотрела на Шэнь Мо, и в её глазах промелькнула беспомощность. — Уверена.

— Раз уверена, так уверена, моя прекрасная и умная глава клана Шэнь! Кстати, раз уж больница наша собственная, не мог бы ты повысить меня из заведующего отделением до главврача? Посмотри на наши с тобой отношения: в детстве только я и возился с тобой, всегда был рядом, не отходил ни на шаг...

— Эй! Генеральный директор Шэнь, чего ты молчишь-то?..

Линь Луо посмотрела на сверкающие часы Patek Philippe на запястье Шэнь Мо и погрузилась в глубокие раздумья.

А этот мажорчик ведь целеустремленный парень...

В Старой усадьбе семьи Шэнь царил полный хаос, слуги попадали кто куда и сидели тихо, боясь выронить хоть звуковое слово.

Старейшина Шэнь занес над головой увесистую трость из нанму с золотистыми нитями и со злостью лупил Шэнь Юйбая и Шэнь Юйцяня — те стояли на коленях, стиснув зубы и не смея шелохнуться.

Отец Шэнь, Шэнь Шаоюн, и мачеха Шэнь Юйцин, Чжоу Инь, пытались оттащить старейшину Шэнь, боясь, что в гневе он до полусмерти покалечит родных сыновей.

Шэнь Шаоюн и законная жена Цзян Янь поженились по расчету кланов. Цзян Янь была родной матерью Шэнь Юйцин, а Чжоу Инь — личным секретарем Шэнь Шаоюна. Как говорится в народе, днем секретарь работает, а ночью... кхм, понимающие люди знают...

В один прекрасный солнечно-лучезарный день Шэнь Шаоюн привел в Старую усадьбу семьи Шэнь Чжоу Инь, державшую за руки двоих детей, которые были старше Шэнь Юйцин. Они вошли туда с полным на то правом и без капли смущения.

Этот поступок так сильно разозлил бабушку Шэнь Юйцин, что у той глаза от гнева закатались, а сердце едва не остановилось. Вскоре после этого Цзян Янь без малейших колебаний развелась с отцом Шэнь и, убитая горем, улетела во Францию.

В итоге любовница пошла на повышение и стала хозяйкой дома, а двое её отпрысков превратились в старшего и второго молодых господ семьи Шэнь.

Эти двое молодых господ объединенными усилиями начали сужать жизненное пространство Шэнь Юйцин, лишили её отцовской любви и друзей, а в конце концов и вовсе выжили во Францию.

Но даже там она неоднократно подвергалась покушениям.

Во время последнего нападения её мама, защищая дочь, закрыла её собой от пули и ушла из жизни с тяжелым сердцем. Разъяренная до предела, Шэнь Юйцин больше не желала бежать от проблем и решила вернуться на родину, чтобы вернуть всё, что по праву принадлежит ей и её матери.

— Да я вас до смерти забью! Вы, братья, и капли жалости к А Цин не испытываете?! Если с А Цин что-то случится, я все активы семьи Шэнь отдам побочной ветви, но вам не оставлю и ломаного гроша! Кхе-кхе... кхе...

Шэнь Шаоюн возмущенно запротестовал:

— Папа! А Цин — всего лишь девчонка! Ума не приложу, с какой стати ты так уперто хочешь передать семейный бизнес именно ей?! Среди десяти великих семей Столицы есть хоть одна, которая выбрала бы наследницей женщину?! Как только появилась новость о том, что Шэнь Юйцин станет наследницей, акции компании покатились вниз! Я правда не понимаю: у тебя есть два прекрасных внука, так нет же, ты трясешься над какой-то девчонкой! Эх! До чего же ты предвзят!

Гнев старейшины Шэнь перекинулся на Шэнь Шаоюна — он мгновенно опустил трость на сына, заставив того глухо застонать от боли.

— Перед тем как А Цин вернулась из Франции, компанией управлял ты один. Какое отношение падение акций имеет к А Цин?! Как у тебя язык поворачивается такое говорить? Никчемный ты человек, изменил жене прямо в браке, опозорил доброе имя семьи Шэнь на весь свет! Я забью тебя до смерти, негодяй!

Чжоу Инь вцепилась в Шэнь Шаоюна:

— Шаоюн, перестань злить папу! Пусть папа невзлюбил меня, это ничего! Но ведь наши мальчики — его родные внуки! Папа, если хочешь кого-то винить, вини меня, не трогай Шаоюна, А Бая и А Цяня, они ни в чем не виноваты...

Шэнь Шаоюн взглянул на Чжоу Инь полным нежности взглядом, притянул её к груди и властно уткнулся носом в её плечо. Супруги крепко обняли обоих сыновей, и все четверо залились слезами, поднимая такой вой и причитания, что ручьи слёз текли по их лицам.

Со стороны это выглядело так, будто старейшина Шэнь — не иначе как деспотичный патриарх из феодальных времен, разлучающий любящие сердца.

Чжоу Инь всхлипывала:

— Прости, Шаоюн, просто я тогда слишком сильно любила тебя, не могла совладать со своими чувствами и... у-у-у-у...

Атмосфера накалилась до предела, и оба молодых господина тоже подключились к рыданиям:

— Дедушка, не сердись больше, правда, это не мы! А Цин ведь наша родная младшая сестричка...

Глава 6. Конфликт и детство Шэнь Юйцин

С окриком «Третья барышня вернулась!» в Старой усадьбе семьи Шэнь воцарилась зловещая, оглушительная тишина.

Старейшина Шэнь опустил занесенную трость и быстрым шагом направился навстречу любимой внучке, которую не видел столько лет.

Стоило ей оказаться в этих местах вновь, как картины из раннего детства, словно кадры старой киноленты, одна за другой поплыли перед глазами Шэнь Юйцин.

Ей показалось, будто у самого входа она отчетливо видит себя — семилетнюю малышку в розоватом бальном платье, с сияющей диадемой на голове, которая, прижимая к груди неуклюжего белого плюшевого медведя, в полном одиночестве шагает к центру просторного зала.

http://bllate.org/book/35629/4407080