Готовый перевод Mind Reader Finds My White Moon is Obsessed / Прочитав его мысли, я понял: мой идеал — безнадежный романтик: Глава 2

А в это время на сцене появился пушечное мясо по имени Жуань Цзяо. Он был сиротой, выпускником факультета искусств престижного университета. Однажды он увидел Лу Цзюэ, выступающего с речью на университетской лекции, и влюбился в него с первого взгляда.

После этого, не заботясь о том, есть ли у Лу Цзюэ парень, он стал одержимо его преследовать.

Его методы преследования включали, но не ограничивались: слежкой, погонями на машине, намеренной отправкой сообщений Цзи Сяое с ложью о том, что он якобы уже состоит в отношениях с Лу Цзюэ.

Своими силами он сделал путь главных героев к счастью бесконечно тернистым, и даже из-за его интриг Цзи Сяое сейчас пребывал в состоянии сбежавшего из дома.

Именно поэтому Лу Цзюэ согласился наедине встретиться с Жуань Цзяо — он хотел предупредить его, чтобы тот вел себя тише.

Впоследствии Жуань Цзяо продолжал упорствовать в своем заблуждении. В конце концов, у Цзи Сяое диагностировали неизлечимую болезнь, и выяснилось, что его может спасти только почка Жуань Цзяо.

Хотя было совершенно непонятно, почему смертельную болезнь можно вылечить пересадкой почки, но после того, как у Жуань Цзяо изъяли орган, он скончался на операционном столе, а Цзи Сяое быстро пошел на поправку.

Финал истории гласил, что главные герои прожили вместе долго и счастливо.

Жуань Цзяо, прочитавший книгу целиком, подумал: Я и есть тот идиот. Зачем я вообще это читал?

И вот теперь, спасая маленькую девочку, он погиб под колесами грузовика и внезапно переместился в эту дурацкую книгу, став тем самым Жуань Цзяо, чью почку изъяли.

Придя в себя, Жуань Цзяо посмотрел на потеющего от страха главного героя-атаку и подумал: Вот этот человек в будущем вырежет мою почку. Может, стоит прикончить его прямо сейчас?

Лу Цзюэ, на которого на мгновение упал взгляд Жуань Цзяо, необъяснимым образом ощутил смертельную опасность.

Но это чувство быстро исчезло.

Взгляд Жуань Цзяо вновь стал ясным и безразличным. Он с сожалением подумал: Мы живем в правовом обществе, убийство — это преступление, убийство — это преступление, не стоит поддаваться импульсу.

Поэтому Жуань Цзяо медленно разжал руку Лу Цзюэ. Он улыбнулся — его черты лица смягчились, а голос прозвучал холодно и чисто: Ты что-то сказал?

Лу Цзюэ, терпя боль, обхватил свое запястье и посмотрел на Жуань Цзяо, который сегодня словно стал другим человеком. Жуань Цзяо всегда обладал холодной внешностью, но из-за угрюмого и забитого характера его впечатляющая красота превращалась в нечто посредственное.

Но нынешний Жуань Цзяо действительно выглядел иначе.

Лу Цзюэ не придал значения этим переменам. Услышав вопрос, он исказил лицо и произнес: Чего ты, сам не знаешь?

Жуань Цзяо постучал пальцами по столу, оглядывая Лу Цзюэ с ног до головы.

Неизвестно, показалось ли Лу Цзюэ, но ему почудилось, что во взгляде Жуань Цзяо сквозит легкое отвращение.

Секунду спустя лицо Жуань Цзяо вновь стало равнодушным, и он безжалостно произнес: Ты такой уродливый, как я мог вообще на тебя запасть?

Лу Цзюэ засомневался, не ослышался ли он: как Жуань Цзяо смеет так с ним разговаривать?

Жуань Цзяо продолжил: У тебя есть еще дела? Если нет, то я пойду.

Услышав это, Лу Цзюэ снова подумал, что у него проблемы со слухом. Как этот Жуань Цзяо смеет так с ним разговаривать?!!!

И как раз в тот момент, когда Лу Цзюэ уже собирался выйти из себя, Жуань Цзяо с холодным и прекрасным выражением лица, даже не взглянув на него, просто ушел.

Из-за острой боли в руке Лу Цзюэ было уже не до него: шипел он, рука так болела, неужели этот Жуань Цзяо сломал ему кости?

Жуань Цзяо стоял перед дверью кофейни, глядя на шумную и оживленную толпу, и только сейчас почувствовал реальность происходящего — он действительно снова жив. Он начал медленно приводить в порядок свои воспоминания.

Оригинальный персонаж был сиротой, университет уже закончил, близких друзей или семьи не имел, так что никто не заметит, что с ним что-то не так.

У него был диплом, и если он будет держаться подальше от разборок главных героев, то сможет вести обычную, нормальную жизнь.

Сам он тоже был сиротой, которого когда-то подобрал наставник, но тот скончался несколько лет назад, и Жуань Цзяо не испытывал особой тоски по тому миру. Получить жизнь во второй раз — величайшее везение.

Жуань Цзяо тихо выдохнул, и в этот момент в его голове раздался треск электрических помех. Следом за ним прозвучал механический, лишенный эмоций голос: Поздравляю носителя с успешной привязкой к Системе «Жизнь за деньги».

Жуань Цзяо: Что еще за вещь?

Система: Здравствуйте, я — Система «Жизнь за деньги». После сканирования обнаружено, что жизненная энергия носителя составляет менее десяти минут. Напоминаю: пожалуйста, пополните счет. Еще раз напоминаю: для пополнения требуются реальные деньги.

В конце еще одно напоминание: если жизненная энергия носителя опустится ниже десяти минут, тело ослабнет, могут появиться головокружение, рвота кровью и другие симптомы.

Жуань Цзяо: Какая еще система?

Он не успел среагировать, как перед глазами потемнело, и он подсознательно подумал: Пополнить.

Раздался мелодичный сигнал системы: Счет пополнен на один день жизни, списано двадцать тысяч юаней.

Жуань Цзяо: Постойте, двадцать тысяч! Да вы грабители!!?

http://bllate.org/book/35621/4406121