Готовый перевод After Picking Up a Legendary Figure / Приручить легенду: Владыка черных драконов: Глава 16

Владыка, Ночной Пересмешник похитил Хильду!

Словно внезапно прозрев, Владыка Синих Драконов на миг замер, а затем развернулся и решил спасти свою Сирену.

Едва Голивен удалился, как Сирена с черными волосами и белоснежной кожей принялась торопить его уходить, однако несколько драконов все еще преграждали им путь, пытаясь помешать.

Сирена разозлилась и, приблизившись, приподняла окровавленную руку:

— Попробуйте только испачкаться в моей крови, посмотрю, как потом владыка с вами поступит!

Тогда эти драконы сжались в комок: стоило Сирене сделать шаг вперед, как они отступали назад, и таким образом Хэ Лань благополучно покинул опасное место.

— Беги скорее! Прости, раньше он был не таким.

Перед расставанием, хотя ее руки все еще подрагивали, маленький серебряный дракон не стала сразу убегать, а окликнула Сирену и спросила ее имя.

— Меня зовут Дайна, — она мягко улыбнулась.

Мысли Хэ Лань блуждали где-то далеко, а взгляд был прикован к тому морскому дворцу, укутанному в лунный свет.

Амиша сейчас находился там, вместе с тем Владыкой Синих Драконов.

Он совершенно не мог не тревожиться и не бояться — а вдруг с Амишей что-то случится?

Теперь жалеть о содеянном было уже поздно: ему следовало проявить большую твердость и воспользоваться властью владыки, чтобы запретить Амише приходить сюда.

— Почему ты вечно витаешь в облаках? — синевато-серые длинные волосы гребли веслами, Сирена подплыла ближе, а чешуйки на ее лице ярко блестели. — Тебе здесь неинтересно? Хочешь выйти на берег?

— Нет, не нужно. Спасибо тебе, Хильда.

Хэ Лань почувствовал легкий укол совести: Сирена перед ним, желая развеселить его, специально обратила хвост в ноги и надела человеческий наряд — фиолетовое шелковое платье, — чтобы прокатить его по заливу, вот только у него совсем не было настроения.

— А где Дайна? — вспомнив о ней, он посмотрел на Хильду. — С ней все в порядке?

— Эм, — Хильда опустила глаза и несколько неуклюже сменила тему. — Вообще-то, тогда владыка был не виноват.

Хэ Лань ошеломленно и непонимающе посмотрел на нее.

Хильда надула губы и, ковыряя пальцы, тихонько произнесла:

— Тогда мы поспорили, чье расположение владыка снискает первым, поэтому выменяли у Ночного Пересмешника медовые плоды, обладающие приворотным действием, сварили из них вино и заставили его выпить...

— ...Кто бы знал, что он отреагирует только на тебя, — продолжая говорить, она украдкой косилась на серебряноволосого юношу.

У Хэ Лань потемнело в глазах, и он какое-то время просто не знал, как на это реагировать.

— Владыка просто любит красивых, — искренне попыталась сгладить углы Хильда. — Обычно он совсем не такой!

— Угу...

Ты почему до сих пор не умер?!

Владыка Синих Драконов сжался за спинкой трона так, что наружу торчали только драконьи рога, но при этом продолжал воинственно и громко вопить:

— Не подходи! Мы ужеквиты, слышишь, не смей меня пугать!

— Хватит орать, — мужчина шаг за шагом медленно поднимался по белокаменным ступеням, а зажатый в его руке кинжал сверкал в лунном свете ледяным блеском. — Они не услышат.

Ты вообще человек? — Голивен в ужасе вытаращил глаза из-за трона.

Продолжительность жизни людей от силы достигает сотни лет, как он мог прожить так долго?

Если Амиша уже умер, и сейчас перед ним стоял его призрак...

— Только не говори мне, что ты перешел на сторону Анкаши?!

Если в этом мире и было что-то страшнее живого Амиши, так это, без сомнения, мертвый, но не до конца упокоившийся Амиша.

Владыка Синих Драконов ткнул в человека пальцем и пронзительно завопил:

— Платишь злом за добро! Презренный негодяй!

Шаги Амиши на миг замерли, он невинно пожал плечами:

— Мертвецы не смогли бы преодолеть те тяжелые барьеры, что ты здесь установил.

Он намекал на защитный купол, воздвигнутый для отражения морской нежити.

Пожалуй, это верно.

Голивен с трудом перевел дыхание, однако сердце все еще замирало в груди.

— Как живой человек может быть таким живучим... тьфу, как человек может прожить так долго? — путаясь в словах, спросил он и наконец медленно поднялся из-за трона. — Ты что, нашел легендарный Источник Вечной Молодости или...

Когда мужчина приблизился настолько, что стало видно его лицо, невысказанные слова Голивена застряли в горле. На его лице застыло выражение человека, увидевшего призрака, и он ткнул пальцем в лоб пришедшего:

— Т-ты, ты... чьим же Слугой дракона ты стал?!

Какая же могущественная великая драконьица сумела покорить этого парня?

Серебряно-белая чешуя...

Голивен нахмурился, поднес руку к подбородку и, разглядывая Амишу, принялся ходить вокруг него кругами.

— Нукалови? Ты стал Слугой дракона Нукалови?

— Нет.

— Чьим же тогда?

— Не скажу. — Амиша бросил на него презрительный взгляд.

Голивен тогда тоже остановился, усмехнулся и покачал головой:

— Сам Папа Звездного Закона...

Он расслабленно откинулся назад на спинку трона в форме белой ракушки и даже закинул ногу на ногу.

— Раз уж ты сейчас не служишь своему владыке, а явился во Двор Чаоинь, — Владыка Синих Драконов лукаво улыбнулся, подперев голову рукой, и тихо спросил: — Неужели чего-то от меня хочешь?

Амиша с бесстрастным лицом остановился перед ним:

— Я пришел за твоим Кристаллом Дракона.

Слушая вполуха, Голивен расслышал это как заберу твою драгоценную жизнь, и его буквально подбросило с трона: уперевшись правой рукой в подлокотник, он совершил молниеносный кувырок и с невероятной скоростью снова спрятался позади.

— Я так и знал, что у тебя дурные замыслы! Как-никак, я ведь в прошлом тебе помогал, а теперь ты первым делом решил разделаться со мной?!

Амиша слегка нахмурился, его терпение подходило к концу:

— Анкаша вернулась, неужели ты думаешь, что твоя жизнь и дальше будет безмятежной?

Он сделал еще шаг ближе и легкомысленно добавил:

— Как думаешь, знает ли она, кто был предателем в те годы?

Голивен внезапно задрожал:

— Ты продал меня?!

— Отдай свой Кристалл Дракона, — Амиша с безмятежным видом уселся на трон синего дракона. — В обмен, если в будущем она на тебя нападет, я окажу тебе всю возможную помощь.

— ...

Всего-то Кристалл Дракона. Голивен потерял всякую гордость и заколебался.

Это казалось вполне приемлемым, в конце концов, если Амиша действительно захочет его убить, то с кристаллом он или без него — в любом случае это верная смерть.

После недолгого молчания последовал ответ:

— Идет.

Ох ты ж...

Голивен, держась за голову и горько усмехаясь, вылез из-за трона.

Кто бы мог подумать, что остальные ублюдки не пожелают заключать с ним союз, а в итоге на его сторону встанет именно Амиша.

В ту же секунду у него появилось ощущение надежного тыла.

Затем выражение его лица резко изменилось, и он инстинктивно отпрянул назад.

Цап, цап, цап.

Амиша точил кинжал о кристаллы, инкрустированные в подлокотник трона, и, продолжая точить, спокойно смотрел на него.

— Ты... ты что делаешь? — в голосе Владыки Синих Драконов проскользнула едва уловимая дрожь.

Мужчина внезапно улыбнулся:

— Подойди-ка, давай сведем счеты.

— Стража, спасите! Спасите...

Хильда, самая любимая Сирена и Слуга дракона во Дворе Чаоинь, в этот момент лежала на лебедином судне, подперев щеки руками, и набок склонив голову, слушала сидевшего рядом.

Плывший с ней на одном судне юноша из Клана Драконов, прислонившись к длинной лебединой шее, с сосредоточенным видом что-то рассказывал Сирене.

Даже лунный свет щедро одаривал его красоту: мягкое сияние обволакивало его фигуру, словно накинутая серебристая вуаль, придавая ей оттенок некоторой призрачности.

Глядя на красавца сквозь дымку, чем более неясным он казался, тем сильнее волновал сердце.

— Ого... ой-ой!!

Голивен, издалека завидевший эту картину, не успел закончить свое восхищение, как был вынужден принять мощный удар локтем.

Владыка Синих Драконов схватился за грудь и живот, жалобно застонав, его лицо скривилось — наполовину от боли, наполовину от неверия в происходящее.

Амиша... стал Слугой дракона какого-то маленького драконыша?!

— Да он же... он просто, — придя в себя, Голивен изо всех сил попытался разглядеть внешность юноши и потрясенно произнес. — Да он копия Нукалови.

— Вот как. — Амиша тихо вглядывался в юношу на судне, и в его серых глазах поднимались круги ряби.

— Предок мой, — чем дольше Голивен смотрел, тем сильнее изумлялся. — Он часом не от тебя с Нукалови родился?!

Увлеченный рассказом Хэ Лань испугался этого оглушительного, раскалывающего небеса вопля, резко повернул голову и устремил взгляд на звук.

— Амиша!

Маленький серебряный дракон взволнованно вскочил на ноги, но, заметив стоявшего рядом Владыку Синих Драконов, испуганно и послушно сел обратно.

Голивен, умевший читать по лицам, под мрачным и зловещим взглядом Амиши благоразумно ретировался за тридевять земель, попутно утащив с собой Хильду.

Попрощавшись, Сирена сиганула в воду и уплыла; на лебедином судне не было весел, а сам он не умел управлять водной стихией, поэтому Хэ Лань мог лишь с надеждой положить руки на бортик и смотреть на ту фигуру на берегу, но, к своему удивлению, никого там не обнаружил.

Он испугался, и в ту же секунду перед его глазами возник цветок.

Одна голубая роза.

Амиша прислонился к тому самому месту, где только что сидела Хильда, на его лице не было особого выражения, но в серых глазах отчетливо плескалась мягкая улыбка.

— Владыка, вы хорошо повеселились сегодня вечером?

Кончики ушей Хэ Лань слегка покраснели, и он принял розу из рук Амиши:

— Зачем ты подарил мне это?

— Я видел, что здешние жители разводят цветы, — Амиша посмотрел на мерцающий огнями берег. — И подумал, что вам, возможно, понравится.

— Вот напасть!

Мрачный голос Голивена внезапно раздался прямо над ухом Амиши.

— Он такой нежный, что пальцем ткни — сок побежит, а ты — старый хрыч, проживший тысячу лет, это вообще нормально?

Хэ Лань заметил, что выражение лица стоявшего рядом мужчины как-то странно изменилось, и осторожно подался вперед:

— Что такое? Мне очень нравится.

— Конечно понравится! Каждый лепесток сделан из моей чешуи, это единственная и неповторимая голубая роза во всем мире!

Голивен продолжал настойчиво транслировать слова на расстоянии, пока наконец не замолк после получения увесистого удара в виртуальную челюсть, оставив лишь суетящуюся Хильду, которая отчаянно вытирала ему кровь из носа.

Расправившись с синим драконом, Амиша попытался придать своему лицу более мягкое выражение, но тут его настигла неожиданная острая боль в голове. Инстинктивно нахмурившись, он поднял руку и зажал голову ладонью.

— Амиша? — Хэ Лань с тревожным выражением посмотрел на бледное, правильное лицо мужчины. — У тебя болит голова? Неужели рога...

Драконьи рога уже собирались пробиться наружу.

http://bllate.org/book/35617/4405421