Готовый перевод After Picking Up a Legendary Figure / Приручить легенду: Владыка черных драконов: Глава 15

Холодный ветер, пропитанный призрачной аурой, в положенный срок пронёсся по залам, и в пространстве разлился жалобный, заунывный гул.

Ифрелла, заподозрив, что поблизости всё ещё остались не до конца уничтоженные мертвецы, с беспокойством дёрнула головой. Костяные цепочки, свисавшие с её кроваво-красных драконьих рогов, затрепетали и застучали, издавая сухой треск.

— Ходячие мертвецы, Пожиратели душ, нежить… — пробормотал Владыка Синих Драконов. — Всё это её прислужники. Если Анкаша действительно вернулась, их пробуждение — прямое тому подтверждение. Беспокойство Голивена не лишено оснований.

— Ты меня понимаешь! — Владыка Синих Драконов был до глубины души тронут и едва не бросился к собеседнику с объятиями.

Остальные трое владык погрузились в тяжёлое молчание.

В конце концов Ифрелла нарушила оцепенение. Она небрежно махнула рукой:

— Ну и что, если это она? Если бы у неё была уверенность, что она способна сокрушить нас одним махом, она бы явилась открыто, а не пряталась сейчас в тени, играя в кошки-мышки. К тому же, — она на мгновение замерла, собираясь уходить, — прошла тысяча лет. Неужели вы хотите сказать, что ваша сила ничуть не возросла?

Сказав это, фигура Владыки Красных Драконов исчезла в внезапно возникшем портале из багрового пламени, напоминавшем разлом в преисподнюю.

— Эй! Ты что, уже уходишь?! — Голивен с надеждой протянул руку и вскрикнул от изумления.

— Шуанге не станет вмешиваться в ваши распри. — Немного подумав, Нукалови бросил лишь эту фразу, после чего его фигура рассыпалась на мириады снежинок и в мгновение ока исчезла.

— Эй!! — отчаянно закричал Голивен. — Ты что, думаешь, тебе удастся остаться в стороне? Это невозможно! Эй!

— Хватит орать, побереги силы, — холодно прервал его Калати и напомнил: — Они все трое ушли.

— Что?!

Голивен пригляделся и понял, что они действительно остались вдвоём.

— Какая напасть… — Владыка Синих Драконов мучительно закрыл лицо руками.

Он тут же, не теряя времени, телепортировался прямо перед Зелёным Драконом и, ухватив того за плечи, попытался ухватиться за последнюю соломинку:

— Может, заключим союз между Двором Чаоинь и Изумрудным Двором? Будем прикрывать друг друга. Если Анкаша и правда вернулась, она хотя бы будет считаться с нами.

— Голивен.

— М?

— Береги себя. — Калати ответил с искренним выражением лица и безжалостно сбросил когтистые лапы синего дракона со своих плеч. — Я сам едва ли смогу уцелеть.

— Эй…

***

— Владыка.

Лицо Сирены — Слуги дракона — было украшено рядом сияющих чешуек, скрывавших шрам на щеке.

Она положила голову на колени синего дракона, её прекрасные хвостовые плавники мягко рассекали воду. Сирена прошептала:

— Байлин сказала, что значительное число крупных драконов группами пересекли пролив и направились к Острову Драконов. Вместе с ними летит немало сов-демонов и Птеродактилей.

— Я так и знал! — Голивен скрежетнул зубами. — Эти мерзавцы, у каждого свои коварные планы! На словах твердят, что ни во что не верят и ничего не боятся, а на деле, едва вернувшись в свои Королевские Дворы, тут же начали возводить оборонительные рубежи!

— Владыка, мы тоже можем сражаться, — глядя на синеволосого мужчину, серьёзно произнесла Сирена.

— Хильда, — Голивен, растрогавшись, обхватил её лицо ладонями, погладил синюю чешую на лбу и изящные драконьи рожки, а затем печально опустил взгляд. — Ты не понимаешь. Если она действительно вернулась, я буду первым, кто примет на себя удар.

— Амиша, чтоб тебя, — Владыка Синих Драконов в отчаянии рвал на себе волосы, тихо бранясь. — Столько лет прошло, я ведь правда думал, что ты забрала её с собой в мир мёртвых.

А оказалось — нет. И раз уж она вернулась, то и ты, будь добра, вернись ко мне, чтоб тебя!

Хильда склонила голову набок, что-то вспомнив. Её глаза блеснули, и она похлопала мужчину по колену.

— Владыка, сегодня, когда вас не было, во Двор пришли двое, и один из них назвал себя вашим другом. Не хотите ли вы встретиться с ним сейчас? Быть может, увидев его, вы повеселеете?

— Что? — Голивен нахмурился. — Друг? Друг-человек?

Почему он его не помнит? Странно всё это.

— Они прилетели верхом на Птеродактиле, так что, должно быть, они действительно дружат с Кланом Драконов. Владыка, подождите немного, я сейчас позову его! — Хильда с восторгом нырнула в воду и, несколько раз взмахнув хвостом, скрылась из виду.

Этот зал был построен специально для Сирен и соединялся с морскими глубинами; лишь возвышавшийся в центре трон и пересекающие его длинные белые лестницы возвышались над поверхностью воды.

Голивен, сидевший до этого на краю ступеней, медленно поднялся и, пребывая в полном смятении, поплёлся вверх, а затем рухнул на свой трон, напоминавший белую раковину.

— У Агореда есть демонические волки, тролли, каменные гиганты, Чёрные вдовы… У Ифреллы есть Огненный демон, тролли, гули, ночная королева… Даже у Калати есть гиппогрифы, тролли, орки, древесные духи. А у меня…

Голивен, обуреваемый тревогой, прижал костяшки пальцев к губам.

У него, чёрт возьми, только кучка бестолковых рыб и рогатые морские котики, которые умеют только ползать!

Владыка Синих Драконов почувствовал, как воздух в груди становится тяжёлым. Придя в себя, он обнаружил, что человек, о котором говорила Хильда, уже здесь и тихо стоит у подножия белой лестницы.

Судя по фигуре, это был мужчина, но чёрный капюшон скрывал большую часть его лица, не позволяя разглядеть черты.

— Говори, — Голивен развалился на спинке трона и рассеянно махнул рукой. — Чего ты хочешь? Я не припомню, чтобы у меня когда-либо был такой друг.

— Давно не виделись, — гость снял капюшон и пристально уставился на того, кто сидел на троне. — Голивен.

Что за чертовщина?

Синеволосый мужчина рывком выпрямился. Окинув пришельца взглядом, он внезапно замер, а узнав лицо, Владыка Синих Драконов не смог сдержать пронзительный визг, и его зрачки мелко задрожали:

— А-а-а-а-а-а-а-а! Амиша!!!

— Стража! Стража! Кто-нибудь, спасите!

http://bllate.org/book/35617/4405409