Готовый перевод After Picking Up a Legendary Figure / Приручить легенду: Владыка черных драконов: Глава 14

Но поистине заставившее всех обитателей Острова Драконов провести тревожную и беспокойную ночь стало исступленное бешенство Владыки Черного Песка.

— Ничтожества!

Гневный окрик Агореда, сопровождаемый глухим ударом, раскатился по роскошному и величественному теневому залу Чернопикового Замка.

Ощутив эту мощную волну ярости, прислуживавшие неподалеку Слуги дракона перепугались настолько, что некоторые выронили из рук утварь, и вмиг густой толпой хлынули из главного зала, подобно отступающему приливу.

В один миг в огромном зале остались лишь трое.

Слугу дракона с волосами цвета пламени отбросило назад, и он со всего маху врегся в каменную колонну, сплошь покрытую изящными барельефами и инкрустированную драгоценными камнями. Он разбил затылок, и хлынувшая кровь окрасила один из рубинов на колонне в еще более яркий оттенок.

Тяжело и прерывисто дыша, он с трудом поднялся, не обращая внимания на боль в теле, опустился на колени и поднял голову, лицом к лицу встречая ярость владыки.

Половину лица Владыки Черного Песка покрывали омертвевшие чешуйки: темно-красный и обугленно-черный цвета причудливо переплетались, придавая ему жуткий вид человека, обезображенного страшными ожогами. Его щелевидные вертикальные зрачки яростно сужались и расширялись, казалось, из них вот-вот брызнет огонь.

— Прошу владыку о милосердии! — взмолился Аннари, а по раненому уголку рта тонкой струйкой стекала кровь. — Я непременно искуплю свою вину, я обязательно верну королеву-консорта.

Мрачный взгляд Агореда упал на него, и Аннари тут же невольно забил озноб. Продолжая заверять в своей верности, он заговорил:

— Я уже наложил на него заклятие, в ближайшее время он не сможет принять истинный облик и точно не сможет убежать далеко, я непременно...

— Помни о том, что ты только что сказал.

Высокий и величественный мужчина с высоты своего роста презрительно взирал на опустившегося на колени Слугу дракона, отчего его кулаки хрустнули от напряжения.

— А теперь вон с моих глаз.

— Благодарю владыку.

Аннари с чувством облегчения поднялся на ноги, прижал руку к животу, где боль ощущалась сильнее всего, и хромая покинул зал.

Золотые кольца на темно-красных драконьих рогах звенели при каждом его движении, издавая отчетливый перезвон.

Взгляд Агореда стал еще темнее, а в его дерзких чертах лица читались неисчерпаемые презрение и отвращение.

Сэмуэль тихо стоял неподалеку в готовности прислужить.

Когда фигура Аннари наконец скрылась из виду, он почти с облегчением выдохнул и молча опустил взгляд.

— Сэмуэль.

Услышав зов, тот повернул голову и почтительно склонил голову:

— Слушаю.

— Вчерашние странные события — это не просто так, — Агоред бросил взгляд на серебряного дракона. — В мое отсутствие ты должен пристально следить за обстановкой на Острове Драконов, и если заметишь что-то необычное, сразу же докладывай.

— Слушаюсь, владыка.

Когда Сэмуэль снова поднял голову, Владыка Черного Песка уже исчез.

На мгновение потеряв равновесие, Сэмуэль отступил на шаг, сжав кулаки и медленно восстанавливая дыхание, после чего развернулся и ушел.

...

Руины Совета Богов-Правителей.

Когда-то это были земли Семи Королевств Севера. Бесчисленные смертные собирались здесь, возводя высокие крепостные стены и теснившиеся ряды домов, сваривая пьянящее вино и слагая великолепные поэмы... Здесь некогда стояла великая и блистающая цивилизация.

В прошлые эпохи процветание Семи Королевств ничуть не уступало знаменитым южным городам-государствам, а величественные многоэтажные здания смело тянулись к небу, ведь это было благословенное убежище, не знавшее опустошительного Бедствия драконов.

Но теперь, с течением времени, всё вокруг погрузилось в забвение — царило запустение и разруха.

Это место находилось слишком близко к ледяному Северу, где лютая стужа царила по полгода, земля не отличалась плодородием, а со всех сторон его окружали Четыре Королевских Двора, создавая крайне щекотливое положение.

К тому же здесь издавна бродили зловещие создания: нежить, призраки зловещих проклятий и некроманты. Даже Клан Драконов питавал глубокое отвращение к этим мрачным порождениям смерти, благодаря чему данная территория превратилась в ту самую чистую землю, которую ни один из Пяти Королевских Дворов не желал делить с остальными.

Само собой разумеется, именно это место стало точкой встречи пяти владык.

Зал Совета Богов-Правителей представлял собой открытое круглое сооружение. По самому внешнему периметру возвышались семь грандиозных гигантских колонн, образующих семь огромных арок. Внутри каждой располагался искусно украшенный сложным узором каменный постамент — некогда это были места заседаний семи великих драконов, разделявших судьбу с королевствами.

Пройдя по ступеням вглубь строения, в самом центре можно было обнаружить сиденья королевской знати Семи Королевств, правда, теперь они были дочерна обуглены драконьим пламенем, так что первоначальный вид угадать уже не удавалось.

Агоред еще не появился, но остальные четыре владыки уже ждали здесь, каждый застыв на своем каменном постаменте.

В мгновение ока пламя, словно выползшее из самого преисподней, поглотило весь зал, и лишь семь высоких каменных постаментов уцелели в этой стихии, однако поднявшийся зной всё равно делал пребывание на них почти невыносимым.

Владыка Синих Драконов Голивен и Зеленый Дракон Карата одновременно взмыли в воздух, спасаясь от жуткого жара каменных платформ, способного, казалось, расплавить даже дракона.

Оба дракона переглянулись в небе, невольно проникшись еще большим уважением к Агореду.

В конце концов, он был единственным, кто мог обуздать эту безумную драконицу.

Владыка-Безумная Драконица носила длинные волосы цвета крови, а ее драконьи рога напоминали густые заросли алых кораллов, сплошь увязанные без всякого порядка тщательно отшлифованными костяными цепочками, которые теперь легко покачивались в такт ее движениям.

Бродившая неподалеку нежить была окутана слоями адского пламени, и то тускло-зеленое, синеватое дыхание смерти целиком поглотило дыхание Красного дракона. Издавая пронзительные вопли, мертвецы бросились бежать и в мгновение ока сгорели дотла один за другим.

Зеленый Дракон Карата с живописным интересом разглядывал до неузнаваемости искаженные души, в его глазах вспытывал и угасал жестокий блеск.

— Это же прекраснейшая принцесса Авалона, погибшая под ногами толпы беженцев, но и она в итоге не спаслась от драконьего пламени... А вот последний правитель Мело, насмерть раздавленный тяжелым баллистным болтом, когда его задело хвостом дракона — о, а вон тот барон, он когда-то на коленях умолял позволить ему стать моим слугой...

Когда последний мертвец рассеялся в воздухе, он покачал головой и легко вздохнул:

— Какое было прекрасное начало, поистине эпоха, принадлежащая нам.

— Мертвецы живут лишь прошлым, — Ифрелла взмахнула рукой, и взметнувшееся до небес пламя постепенно утихло.

Нукалови молча стоял на одном из высоких постаментов, не произнося ни слова, но от этого появившиеся из ниоткуда и разгладившие обжигающие потоки воздуха бесчисленные снежинки казались еще более заметными.

Ощутив накатившую прохладу, синий и зеленый драконы наконец опустились обратно на платформы.

Голивен протянул руку и поймал снежинку.

Не смея смотреть в глаза ледяной королеве-серебряному дракону, он мог лишь через это искусно сотворенное чудо разглядеть лицо владыки Шуанге.

Под воздействием тепла его ладони снежинка растаяла в небольшую лужицу, превратившись в подобие карманного зеркала: с помощью магии истока на водной глади отразилось лицо Нукалови.

Голивен молчал, однако его зрачки невольно расширились —

И впрямь, это была поистине неземная красота, но почему же... почему лицо казалось до боли знакомым?

Это был коренной ледяной дракон земель вечного холода, а сам он никогда не бывал на Севере, так что по идее такого быть не должно.

Окружающие потоки воздуха внезапно изменили направление.

Прибыл Владыка Черного Песка.

Снова увидев заклятого врага, Ифрелла позволил дикому азарту забурлить в своем единственном глазу, и едва противник ступил одной ногой за порог портала, она тут же принялась язвить:

— Мои поздравления, дошли слухи, что у тебя благополучно родился молодой владыка. Скажи, сердце моего подчиненного-огненного демона еще служит ему верой и правдой?

Агоред лишь бросил на нее мимолетный взгляд, после чего его взор устремился на владыку Двора Морозной Песни с холодным выражением лица.

Нукалови оставил этот взгляд без внимания и повернулся к ближайшему к нему Владыке Синих Драконов Голивену.

Ифрелла не придала значения его реакции и продолжила провокацию:

— Пожалуй, это первый в истории нашего клана молодой владыка, рожденный от Слуги дракона? Ты настолько либерален, поистине заслуживаешь звания первого владыки Клана Драконов.

Голивен одновременно ощутил на себе взгляды Нукалови и Агореда и дрожащей рукой утер пот со лба.

Затем он прокашлялся, разряжая эту слегка давящую атмосферу:

— Кхе, раз уж все в сборе, я сразу перейду к делу и назову причину, почему созвал вас сюда.

Под пристальными взглядами четырех пар глаз синий дракон озабоченно нахмурился:

— Прошлой ночью в Дворе Чаоинь внезапно произошло массовое появление морской нежити, вышедшей на берег. Сперва я подумал, что это проделки сирен, но проверка глубин океана ничего не показала. И с чего бы вдруг — даже одну из моих красивейших Сирен, служивших драконам, нежить разодрала за лицо!

Ифрелла с насмешкой бросила:

— Ничтожество.

Зеленый Дракон Карата подхватил разговор:

— Прошлой ночью в Каменносердечном Лесу тоже появились следы ходячих мертвецов. А еще моих ручных единорогов, которых я держу на воле — когда слуги нашли их, те уже испустили дух, но на телах не было ни единой раны, и яд они не глотали. Полагаю, тут замешан Пожиратель душ.

— Я так и знал! — в ужасе вытаращил глаза Голивен. — Пострадал не только Двор Чаоинь, везде...

— В Дворе Морозной Песни ничего не происходило, — спокойно покачал головой Нукалови.

— ...

Да у тебя в тех краях и живых-то почти не осталось, не говоря уже о мертвецах!

Оценив разницу в силе, Голивен благоразумно проглотил готовые сорваться с языка слова и перевел взгляд на оставшихся двоих.

— А вы двое? — его пытливый взгляд заскользил между Владыкой Черного Дракона и Владыкой Красного Дракона.

Ифрелла позабавила такая реакция, она насмешливо фыркнула и пренебрежительно бросила:

— Небесные аномалии и впрямь заставили обитателей Двора Подземного Огня немного встревожиться, но не более того. Если ты не способен защитить даже собственных питомцев, ты и впрямь считаешь, что дело в нежити?

— Ты... — синий дракон кипел от гнева, но не смел возразить.

— В Черном Песке то же самое, — наконец подал голос хранивший молчание Агоред.

— Значит, никаких проблем нет, — Ифрелла зевнула, повернулась, собираясь уходить, и не преминула добавить шпильку: — Скудоумных драконов вроде тебя в мире поискать, в следующий раз не пугайся до потери пульса из-за всякой мелочи и не созывай нас понапрасну.

— Нет, погодите, какая же это мелочь?! — у Голивена чуть голос не сорвался на фальцет, но броситься вперед и избить красного дракона он не смел, оставалось лишь колотить себя в грудь от досады. — Неужели вы не боитесь, что она вернулась?! Тогда нам всем конец!

Тут же все взгляды сошлись на нем.

Ифрелла остановилась и обернулась к Владыке Синих Драконов:

— Ты имеешь в виду Амишу или Анкашу?

— Конечно же, Анкашу! О боже мой! — истошно заголосил Голивен. — Прошла тысяча лет, и Амиша, будучи простой смертной, давно сгинула неизвестно где! Но эта тварь никогда не умирала! Вы что, слишком долго жили в комфорте и совсем забыли, что тогда она просто пропала?!

http://bllate.org/book/35617/4405397