Готовый перевод After Picking Up a Legendary Figure / Приручить легенду: Владыка черных драконов: Глава 12

Амиша тихонько рассмеялся.

— Владыка, — он повернулся, его серые глаза были спокойны и безмятежны, — Клан Драконов принял руководство и преподнес Кристаллы Дракона Понтификату по одной причине...

Юноша снова встретился с ним взглядом.

— У Понтификата действительно есть способность убивать драконов.

Хэ Лань не успел даже как следует обдумать эти слова, как в тот же миг со всех сторон налетел порыв ветра, бескрайняя тень раскинулась плотной сетью, и угрюмые тучи поглотили звездный свет, отчего вокруг вмиг потемнело.

Этот сгусток пламени стал их единственным источником света в данный момент.

Амиша поднял голову, настороженно глядя на клубящиеся черные тучи, отступил на два шага, прикрывая Хэ Ляня собой, а затем взмахнул рукой, и белое пламя разом погасло.

В тот самый миг, когда их поглотила темнота, откуда-то издалека донесся похожий на плач демона волчий вой.

Что-то потревожило стаю демонических волков.

Неужели это идет Агоред?

Хэ Лань, объятый тревогой, прижался к мужчине. Он воочию видел, как Амиша разогнал демонических волков, и знал, что стоящий перед ним Магистр Дак обладает немалой силой, но если противником окажется владыка Черный Дракон, вряд ли кого-то из них ждет хороший конец.

Время шло медленно, Амиша по-прежнему невозмутимо стоял на месте, и Хэ Лань в недоумении поднял голову, прослеживая взглядом за его взором вверх.

Ночное небо над головой заволокло тучами, затмив на время все созвездия, а та самая золотистая круглая луна неожиданно появилась вновь, зависнув высоко в небесном своде.

Следом Хэ Лань с ужасом увидел, как луна внезапно дернулась, посередине нее возникла черная трещина, которая немного расширилась наружу и замерла.

А после она начала вращаться, перекатываясь —

Это была не луна, это был глаз!

Хэ Лань почувствовал, как помимо его воли дыхание перехватило, конечности от оцепенения потеряли способность двигаться, и он, дрожа, вцепился в руку Амиши, а страх в его дрожащем голосе проявился со всей очевидностью:

— Это он?

Амиша покачал головой:

— Нет.

Не Агоред, а нечто куда более могущественное, чем Агоред.

Он что-то вспомнил и опустил взгляд на испуганно цепляющегося за него маленького серебряного дракона:

— Сейчас остался только один владыка Красный дракон?

— Да, только Ифрелла из Двора Подземного Огня, — Хэ Лань беспорядочно кивнул и добавил: — Она еще более жестокая, чем Агоред, люди называют ее Багровым Жнецом.

— Значит, за эту тысячу лет кто-то смог успешно убить дракона?

Хэ Лань заторможенно покачал головой:

— Нет. Если ты говоришь о настоящих драконах, то ни единого.

Взгляд Амиши скользнул в сторону, и оставалось только гадать, о чем он думает.

— Насколько я помню, у нее изначально была старшая сестра.

— Это сестра Ифрелла? — испуганно глядя на тот глаз в небе, спросил маленький серебряный дракон.

— Нет, — Амиша снова опроверг это предположение, а затем поинтересовался: — А что насчет дракона с Севера? Он — новый правитель?

— Нукалови?

Хэ Лань снова придвинулся ближе к Амише, понизив голос почти до шепота:

— Она очень загадочна, никто не знает, как она выросла, и даже остальные владыки никогда не ображали на нее внимания.

Амиша нахмурился.

— Говорят, несколько сотен лет назад Агоред обгорел от пламени дракона Ифрелла, и он отправился на Север в попытке охладиться с помощью снега и льда, но неожиданно обнаружил существование Двор Морозной Песни.

— И впрямь загадочно.

Безразлично оценил Амиша. Почувствовав беспокойство Хэ Ляня, он просто притянул юношу в свои объятия и отступил к защищенному от ветра огромному валуну, чтобы присесть.

Хэ Лань очутился в теплых объятиях, немного растерявшись от столь интимного жестка, но пошевелиться не смел.

В темноте он не мог разглядеть лицо мужчины, но отчетливо слышал его размеренное сердцебиение, которое с необычайной четкостью отдавалось в ушах.

Опасность все еще не миновала, однако его стало клонить в сон, он бессознательно попытался сжаться в комочек в объятиях Амиши и тут же поднял руку, чтобы прикрыть собственные рожки дракона, боясь задеть ими соседа.

В полусонном состоянии Амиша, казалось, сказал что-то ему на ухо, но он не расслышал, а когда до него дошло, что это, судя по всему, усыпляющее заклинание, он уже погрузился в крепкий сон в тех теплых и уютных объятиях.

Небесное знамение продлилось недолго и вскоре исчезло, ночь вновь погрузилась в тишину, однако заслонявшие небо темные тучи так и не рассеялись.

Дождавшись, пока Хэ Лань крепко уснет, Амиша осторожно опустил его на землю и заново зажег осветительное пламя.

В свете огня безмятежное и прекрасное лицо спящего юноши было совсем рядом, в пределах досягаемости.

Он замедлил дыхание и при слабом свете пламени убрал прядку волос со лба юноши, а его взгляд почти с жадностью обвел изящные и мягкие черты лица, в то время как слегка дрожащие кончики пальцев замерли среди шелковистых серебряных волос.

Бледный, тощий, лишенный жизненной силы — он был столь далек от того кроткого, безмятежного и в то же время ослепительно сияющего образа из воспоминаний, и в то же время это несомненно был он.

Амиша опустил глаза и замер неподвижно, словно статуя, казалось, время снова застыло вокруг него.

Зная наверняка, что правду он, пожалуй, принять не сможет, он все же не мог заглушить рвущиеся из глубины души вопросы.

Это ты? Серебряный дракон.

Воспоминания в снегу

Мне снова снится этот сон.

Хэ Лань безмятежно смотрел на белоснежный и бескрайний мир перед глазами, закрыл глаза и слегка запрокинул голову, ощущая прохладное прикосновение тающих на лице снежинок.

Неужели это те воспоминания, что оставили ему родители?Связанные кровными узами представители Клана Драконов обладают врожденной способностью чувствовать друг друга. Однако тогда, в детстве, когда он пробил скорлупу и открыл глаза в пещере Кристаллов Дракона, его зов не смог призвать родителей.

Шагнув из гнезда, чтобы с осторожностью исследовать внешний мир, он тоже не обнаружил никаких следов отца и матери — словно их никогда и не существовало.

За неполные шестнадцать лет его драконьей жизни единственным, что сопровождало его неизменно и долго, оставался этот чисто белый сон.

Хэ Лань порой гадал, не означает ли это какое-то откровение.

Быть может, в том краю вечных льдов и снегов его ждал некий ответ, который предстояло отыскать.

Многие разы в нем вспыхивало желание отправиться на север и во всем разобраться, однако путь на север неизбежно пролегал через земли одного из трех Королевских Дворов — Двора Подземного Огня, Изумрудного или Чаоинь. При его силе не было никакой возможности пройти незамеченным мимо дозорных и приспешников могучих ящеров, и ему приходилось оставлять эту затею.

Но теперь он знал: его собственная внешность невероятно похожа на облик владыки Двора Морозной Песни. Эта догадка, подобно брошенному в воду камню, хоть и промелькнула мгновенно, но взметнула по глади круги ряби, которая еще долго не могла утихнуть.

Я должен во всем разобраться, — мысленно произнес Хэ Лань.

Снег в сновидении повалил еще гуще, заволакивая обзор и ввергая его душу в смятение и растерянность.

Насколько ему было известно, по сравнению с Агоредом, люди куда больше страдали от жестокости владыки — Красного Дракона, что ярко подтверждали такие прозвища, как Черная Гора и Алый Жнец.

Однако в глазах самих драконов сила Ифрелла всё же немного уступала мощи Агореда.

Около семисот лет назад между Двором Подземного Огня и Двором Черного Песка разгорелась война, потрясшая весь материк — они оспаривали титул первого владыки Клана Драконов.

Огненные демоны были уникальными существами, обитавшими исключительно на землях Двора Подземного Огня. Всем своим родом они склонились перед Королевой Красных Драконов, а их свирепая мощь внушала ужас сотням племен, однако в той войне они почти полностью вымерли.

Двор Черного Песка тоже заплатил огромную цену, прежде чем его войска наконец подступили к Красной Крепости и вынудили Ифрелла вступить в бой лично.

В конце концов между двумя драконами разыгралась схватка, в результате которой Ифрелл лишился глаза, а Агоред был опален адским дыханием Красного Дракона и был вынужден отправиться на север, чтобы остудить раны морозными ветрами и снегами.

Судя по характеру Агореда, грубое похищение силой было вполне в его духе, но неужели у него не возникало мысли повести войска на север из-за безответной любви к Нукалови? Разве такое возможно? Даже если Двор Черного Песка действительно понес тяжелейшие потери в противостоянии с Красным Драконом, за семьсот с лишним лет он уже должен был восстановиться. Однако он предпочел сделать из него, Хэ Ланя, лишь живое подобие, вместо того чтобы покорить ту самую серебряную драконицу.

Если Нукалови и впрямь была настолько могущественна, что ее опасался даже Агоред, то вероятность того, что он сам является ее потомком, ничтожно мала. В конце концов, потомство могучих ящеров с рождения превосходит обычных драконов, а он сам...

Лишь дожив до стольких лет, он обрел первого Слугу дракона, да и то по чистой случайности.

Позволит ли ему Амиша отправиться на север?

Хотя Слуга дракона фактически не мог противиться воле владыки, Хэ Лань не воспринимал Амишу как простого раба и собирался уважать его желания.

Путь на север долг и опасен, и если с ним самим что-то случится и он испустит дух, узы драконьей крови без промедления оборвут жизнь Амиши. Иными словами, даже если ему расхочется жить ради себя самого, ему приходилось считаться с Амишей, который был его Слугой дракона.

Хэ Лань тихо вздохнул.

Теперь у него появился тот, кого можно было назвать другом, но и забот прибавилось.

Ощутив тяжелый груз на своих плечах, маленький серебряный дракон на мгновение помрачнел.

Если уж брать на себя ответственность, не должен ли он разом выкинуть из головы северные земли, Двор Морозной Песни и Нукалови? А затем забрать Амишу в свою пещеру Кристаллов Дракона, обустроить мрачное логово так, чтобы оно стало пригодным для жизни человека, и тихо и мирно жить там вместе с Амишей...

Нет! Хэ Лань резко покачал головой.

Существо, приютившееся в его пещере, вероятно, до смерти испугалось бы Амиши. Пожалуй, им стоило не возвращаться туда, а построить небольшой домик, совсем как у людей... Но у него не было собственных владений, и на землях сородичей он мог лишь скитаться повсюду.

Придется Амише разделять с ним эту бродяжья долю.

Похоже, из него тоже вышел никудышный владыка: не считая того, что он не принуждал Слугу дракона рожать ему потомство, во всем остальном он ничем не отличался от таких созданий, как Агоред.

В разгар этих раздумий откуда-то извне прозвучал резкий пронзительный визг — мелодичный и звенящий, полный надорванного эха. Словно острая стрела пронеслась стремниной сквозь ушные рапиры, он безжалостно разорвал привычное умиротворение этого сна.

Хэ Лань смутно почувствовал тревогу и машинально поднял руку, чтобы прикрыть уши.

— Это ты.

Человеческий голос раздался у него за спиной.

Неожиданно для самого себя повернувшись, Хэ Лань лицом к лицу столкнулся с юношей, стоявшим среди снегов, и его фиалковые глаза на миг широко раскрылись.

Впервые в жизни кто-то вторгся в его сновидение.

Юноша был закутан в черный плащ, сшитый из какой-то шкуры, из-за чего казался объемистым, и во всем его облике наружу выглядывало лишь лицо.

http://bllate.org/book/35617/4405375